| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
(੧੦) ੫. ਬਾਲવਗ੍ਗੋ
(10) 5. Bālavaggo
੯੯. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਾਲਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅਨਾਗਤਂ ਭਾਰਂ વਹਤਿ, ਯੋ ਚ ਆਗਤਂ ਭਾਰਂ ਨ વਹਤਿ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਬਾਲਾ’’ਤਿ।
99. ‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca anāgataṃ bhāraṃ vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ na vahati. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
੧੦੦. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਣ੍ਡਿਤਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅਨਾਗਤਂ ਭਾਰਂ ਨ વਹਤਿ, ਯੋ ਚ ਆਗਤਂ ਭਾਰਂ વਹਤਿ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ।
100. ‘‘Dveme , bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca anāgataṃ bhāraṃ na vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ vahati. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
੧੦੧. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਾਲਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ , ਦ੍વੇ ਬਾਲਾ’’ਤਿ।
101. ‘‘Dveme, bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Ime kho, bhikkhave , dve bālā’’ti.
੧੦੨. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਣ੍ਡਿਤਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ।
102. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
੧੦੩. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਾਲਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਬਾਲਾ’’ਤਿ।
103. ‘‘Dveme, bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
੧੦੪. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਣ੍ਡਿਤਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ।
104. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca anāpattiyā anāpattisaññī, yo ca āpattiyā āpattisaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
੧੦੫. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਾਲਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅਧਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਬਾਲਾ’’ਤਿ।
105. ‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
੧੦੬. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਣ੍ਡਿਤਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਅਧਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ।
106. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca dhamme dhammasaññī, yo ca adhamme adhammasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
੧੦੭. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਬਾਲਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅવਿਨਯੇ વਿਨਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ વਿਨਯੇ ਅવਿਨਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਬਾਲਾ’’ਤਿ।
107. ‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
੧੦੮. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਣ੍ਡਿਤਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਯੋ ਚ ਅવਿਨਯੇ ਅવਿਨਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ વਿਨਯੇ વਿਨਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਣ੍ਡਿਤਾ’’ਤਿ।
108. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
੧੦੯. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਿਤਬ੍ਬਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਤਿ, ਯੋ ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਿਤਬ੍ਬਂ ਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਤਿ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
109. ‘‘Dvinnaṃ , bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੦. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਿਤਬ੍ਬਂ ਨ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਤਿ, ਯੋ ਚ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਿਤਬ੍ਬਂ ਕੁਕ੍ਕੁਚ੍ਚਾਯਤਿ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
110. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca na kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੧. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
111. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੨. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਅਕਪ੍ਪਿਯੇ ਅਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਕਪ੍ਪਿਯੇ ਕਪ੍ਪਿਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
112. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੩. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
113. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca āpattiyā anāpattisaññī, yo ca anāpattiyā āpattisaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੪. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਆਪਤ੍ਤਿਯਾ ਆਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ , ਯੋ ਚ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਯਾ ਅਨਾਪਤ੍ਤਿਸਞ੍ਞੀ । ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
114. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca āpattiyā āpattisaññī , yo ca anāpattiyā anāpattisaññī . Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੫. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਅਧਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
115. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੬. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮੇ ਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ ਅਧਮ੍ਮੇ ਅਧਮ੍ਮਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
116. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca dhamme dhammasaññī, yo ca adhamme adhammasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੭. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਅવਿਨਯੇ વਿਨਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ વਿਨਯੇ ਅવਿਨਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
117. ‘‘Dvinnaṃ , bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
੧੧੮. ‘‘ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤਿ। ਕਤਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ? ਯੋ ਚ ਅવਿਨਯੇ ਅવਿਨਯਸਞ੍ਞੀ, ਯੋ ਚ વਿਨਯੇ વਿਨਯਸਞ੍ਞੀ। ਇਮੇਸਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਸવਾ ਨ વਡ੍ਢਨ੍ਤੀ’’ਤਿ।
118. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
ਬਾਲવਗ੍ਗੋ ਪਞ੍ਚਮੋ।
Bālavaggo pañcamo.
ਦੁਤਿਯੋ ਪਣ੍ਣਾਸਕੋ ਸਮਤ੍ਤੋ।
Dutiyo paṇṇāsako samatto.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (੧੦) ੫. ਬਾਲવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • (10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (੧੦) ੫. ਬਾਲવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • (10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
