| Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
(൧൦) ൫. ബാലവഗ്ഗോ
(10) 5. Bālavaggo
൯൯. ‘‘ദ്വേമേ , ഭിക്ഖവേ, ബാലാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അനാഗതം ഭാരം വഹതി, യോ ച ആഗതം ഭാരം ന വഹതി. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ ബാലാ’’തി.
99. ‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca anāgataṃ bhāraṃ vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ na vahati. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
൧൦൦. ‘‘ദ്വേമേ , ഭിക്ഖവേ, പണ്ഡിതാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അനാഗതം ഭാരം ന വഹതി, യോ ച ആഗതം ഭാരം വഹതി. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ പണ്ഡിതാ’’തി.
100. ‘‘Dveme , bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca anāgataṃ bhāraṃ na vahati, yo ca āgataṃ bhāraṃ vahati. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
൧൦൧. ‘‘ദ്വേമേ, ഭിക്ഖവേ, ബാലാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അകപ്പിയേ കപ്പിയസഞ്ഞീ, യോ ച കപ്പിയേ അകപ്പിയസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ , ദ്വേ ബാലാ’’തി.
101. ‘‘Dveme, bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Ime kho, bhikkhave , dve bālā’’ti.
൧൦൨. ‘‘ദ്വേമേ, ഭിക്ഖവേ, പണ്ഡിതാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അകപ്പിയേ അകപ്പിയസഞ്ഞീ, യോ ച കപ്പിയേ കപ്പിയസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ പണ്ഡിതാ’’തി.
102. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
൧൦൩. ‘‘ദ്വേമേ, ഭിക്ഖവേ, ബാലാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അനാപത്തിയാ ആപത്തിസഞ്ഞീ, യോ ച ആപത്തിയാ അനാപത്തിസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ ബാലാ’’തി.
103. ‘‘Dveme, bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca anāpattiyā āpattisaññī, yo ca āpattiyā anāpattisaññī. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
൧൦൪. ‘‘ദ്വേമേ, ഭിക്ഖവേ, പണ്ഡിതാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അനാപത്തിയാ അനാപത്തിസഞ്ഞീ, യോ ച ആപത്തിയാ ആപത്തിസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ പണ്ഡിതാ’’തി.
104. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca anāpattiyā anāpattisaññī, yo ca āpattiyā āpattisaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
൧൦൫. ‘‘ദ്വേമേ , ഭിക്ഖവേ, ബാലാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അധമ്മേ ധമ്മസഞ്ഞീ, യോ ച ധമ്മേ അധമ്മസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ ബാലാ’’തി.
105. ‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
൧൦൬. ‘‘ദ്വേമേ, ഭിക്ഖവേ, പണ്ഡിതാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച ധമ്മേ ധമ്മസഞ്ഞീ, യോ ച അധമ്മേ അധമ്മസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ പണ്ഡിതാ’’തി.
106. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca dhamme dhammasaññī, yo ca adhamme adhammasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
൧൦൭. ‘‘ദ്വേമേ , ഭിക്ഖവേ, ബാലാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അവിനയേ വിനയസഞ്ഞീ, യോ ച വിനയേ അവിനയസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ ബാലാ’’തി.
107. ‘‘Dveme , bhikkhave, bālā. Katame dve? Yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve bālā’’ti.
൧൦൮. ‘‘ദ്വേമേ, ഭിക്ഖവേ, പണ്ഡിതാ. കതമേ ദ്വേ? യോ ച അവിനയേ അവിനയസഞ്ഞീ, യോ ച വിനയേ വിനയസഞ്ഞീ. ഇമേ ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വേ പണ്ഡിതാ’’തി.
108. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṇḍitā. Katame dve? Yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī. Ime kho, bhikkhave, dve paṇḍitā’’ti.
൧൦൯. ‘‘ദ്വിന്നം , ഭിക്ഖവേ, ആസവാ വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച ന കുക്കുച്ചായിതബ്ബം കുക്കുച്ചായതി, യോ ച കുക്കുച്ചായിതബ്ബം ന കുക്കുച്ചായതി. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ വഡ്ഢന്തീ’’തി.
109. ‘‘Dvinnaṃ , bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca na kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൦. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ ന വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച ന കുക്കുച്ചായിതബ്ബം ന കുക്കുച്ചായതി, യോ ച കുക്കുച്ചായിതബ്ബം കുക്കുച്ചായതി. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ ന വഡ്ഢന്തീ’’തി.
110. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca na kukkuccāyitabbaṃ na kukkuccāyati, yo ca kukkuccāyitabbaṃ kukkuccāyati. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൧. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച അകപ്പിയേ കപ്പിയസഞ്ഞീ, യോ ച കപ്പിയേ അകപ്പിയസഞ്ഞീ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ വഡ്ഢന്തീ’’തി.
111. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca akappiye kappiyasaññī, yo ca kappiye akappiyasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൨. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ ന വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച അകപ്പിയേ അകപ്പിയസഞ്ഞീ, യോ ച കപ്പിയേ കപ്പിയസഞ്ഞീ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ ന വഡ്ഢന്തീ’’തി.
112. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca akappiye akappiyasaññī, yo ca kappiye kappiyasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൩. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച ആപത്തിയാ അനാപത്തിസഞ്ഞീ, യോ ച അനാപത്തിയാ ആപത്തിസഞ്ഞീ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ വഡ്ഢന്തീ’’തി.
113. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca āpattiyā anāpattisaññī, yo ca anāpattiyā āpattisaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൪. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ ന വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച ആപത്തിയാ ആപത്തിസഞ്ഞീ , യോ ച അനാപത്തിയാ അനാപത്തിസഞ്ഞീ . ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ ന വഡ്ഢന്തീ’’തി.
114. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca āpattiyā āpattisaññī , yo ca anāpattiyā anāpattisaññī . Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൫. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച അധമ്മേ ധമ്മസഞ്ഞീ, യോ ച ധമ്മേ അധമ്മസഞ്ഞീ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ വഡ്ഢന്തീ’’തി.
115. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca adhamme dhammasaññī, yo ca dhamme adhammasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൬. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ ന വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച ധമ്മേ ധമ്മസഞ്ഞീ, യോ ച അധമ്മേ അധമ്മസഞ്ഞീ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ ന വഡ്ഢന്തീ’’തി.
116. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca dhamme dhammasaññī, yo ca adhamme adhammasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൭. ‘‘ദ്വിന്നം , ഭിക്ഖവേ, ആസവാ വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച അവിനയേ വിനയസഞ്ഞീ, യോ ച വിനയേ അവിനയസഞ്ഞീ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ വഡ്ഢന്തീ’’തി.
117. ‘‘Dvinnaṃ , bhikkhave, āsavā vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca avinaye vinayasaññī, yo ca vinaye avinayasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā vaḍḍhantī’’ti.
൧൧൮. ‘‘ദ്വിന്നം, ഭിക്ഖവേ, ആസവാ ന വഡ്ഢന്തി. കതമേസം ദ്വിന്നം? യോ ച അവിനയേ അവിനയസഞ്ഞീ, യോ ച വിനയേ വിനയസഞ്ഞീ. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, ദ്വിന്നം ആസവാ ന വഡ്ഢന്തീ’’തി.
118. ‘‘Dvinnaṃ, bhikkhave, āsavā na vaḍḍhanti. Katamesaṃ dvinnaṃ? Yo ca avinaye avinayasaññī, yo ca vinaye vinayasaññī. Imesaṃ kho, bhikkhave, dvinnaṃ āsavā na vaḍḍhantī’’ti.
ബാലവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.
Bālavaggo pañcamo.
ദുതിയോ പണ്ണാസകോ സമത്തോ.
Dutiyo paṇṇāsako samatto.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (൧൦) ൫. ബാലവഗ്ഗവണ്ണനാ • (10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (൧൦) ൫. ബാലവഗ്ഗവണ്ണനാ • (10) 5. Bālavaggavaṇṇanā
