| Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ • Aṅguttaranikāya |
(੧੪) ੪. ਸਨ੍ਥਾਰવਗ੍ਗੋ
(14) 4. Santhāravaggo
੧੫੨. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਨ੍ਥਾਰਾ 1। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ ਧਮ੍ਮਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਸਨ੍ਥਾਰਾ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਥਾਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਸਨ੍ਥਾਰੋ’’ਤਿ।
152. ‘‘Dveme , bhikkhave, santhārā 2. Katame dve? Āmisasanthāro ca dhammasanthāro ca. Ime kho, bhikkhave, dve santhārā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ santhārānaṃ yadidaṃ dhammasanthāro’’ti.
੧੫੩. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਾ 3। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਾ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਪਟਿਸਨ੍ਥਾਰੋ’’ਤਿ।
153. ‘‘Dveme, bhikkhave, paṭisanthārā 4. Katame dve? Āmisapaṭisanthāro ca dhammapaṭisanthāro ca. Ime kho, bhikkhave, dve paṭisanthārā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ paṭisanthārānaṃ yadidaṃ dhammapaṭisanthāro’’ti.
੧੫੪. ‘‘ਦ੍વੇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਏਸਨਾ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸੇਸਨਾ ਚ ਧਮ੍ਮੇਸਨਾ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਏਸਨਾ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਏਸਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮੇਸਨਾ’’ਤਿ।
154. ‘‘Dvemā, bhikkhave, esanā. Katamā dve? Āmisesanā ca dhammesanā ca. Imā kho, bhikkhave, dve esanā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ esanānaṃ yadidaṃ dhammesanā’’ti.
੧੫੫. ‘‘ਦ੍વੇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਯੇਸਨਾ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਪਰਿਯੇਸਨਾ ਚ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯੇਸਨਾ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਰਿਯੇਸਨਾ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿਯੇਸਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯੇਸਨਾ’’ਤਿ।
155. ‘‘Dvemā, bhikkhave, pariyesanā. Katamā dve? Āmisapariyesanā ca dhammapariyesanā ca. Imā kho, bhikkhave, dve pariyesanā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ pariyesanānaṃ yadidaṃ dhammapariyesanā’’ti.
੧੫੬. ‘‘ਦ੍વੇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਯੋ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿ ਚ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪਰਿਯੇਟ੍ਠਿਯੋ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪਰਿਯੇਟ੍ਠੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਪਰਿਯੇਟ੍ਠੀ’’ਤਿ।
156. ‘‘Dvemā, bhikkhave, pariyeṭṭhiyo. Katamā dve? Āmisapariyeṭṭhi ca dhammapariyeṭṭhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve pariyeṭṭhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ pariyeṭṭhīnaṃ yadidaṃ dhammapariyeṭṭhī’’ti.
੧੫੭. ‘‘ਦ੍વੇਮਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਪੂਜਾ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਪੂਜਾ ਚ ਧਮ੍ਮਪੂਜਾ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਪੂਜਾ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਪੂਜਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਪੂਜਾ’’ਤਿ।
157. ‘‘Dvemā , bhikkhave, pūjā. Katamā dve? Āmisapūjā ca dhammapūjā ca. Imā kho bhikkhave, dve pūjā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ pūjānaṃ yadidaṃ dhammapūjā’’ti.
੧੫੮. ‘‘ਦ੍વੇਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਆਤਿਥੇਯ੍ਯਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਾਤਿਥੇਯ੍ਯਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਾਤਿਥੇਯ੍ਯਞ੍ਚ । ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਆਤਿਥੇਯ੍ਯਾਨਿ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਆਤਿਥੇਯ੍ਯਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਾਤਿਥੇਯ੍ਯ’’ਨ੍ਤਿ।
158. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, ātitheyyāni. Katamāni dve? Āmisātitheyyañca dhammātitheyyañca . Imāni kho, bhikkhave, dve ātitheyyāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ ātitheyyānaṃ yadidaṃ dhammātitheyya’’nti.
੧੫੯. ‘‘ਦ੍વੇਮਾ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਦ੍ਧਿਯੋ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਿਦ੍ਧਿ ਚ ਧਮ੍ਮਿਦ੍ਧਿ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਇਦ੍ਧਿਯੋ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਇਦ੍ਧੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਿਦ੍ਧੀ’’ਤਿ।
159. ‘‘Dvemā, bhikkhave, iddhiyo. Katamā dve? Āmisiddhi ca dhammiddhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve iddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ iddhīnaṃ yadidaṃ dhammiddhī’’ti.
੧੬੦. ‘‘ਦ੍વੇਮਾ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੁਦ੍ਧਿਯੋ। ਕਤਮਾ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸવੁਦ੍ਧਿ ਚ ਧਮ੍ਮવੁਦ੍ਧਿ ਚ। ਇਮਾ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ વੁਦ੍ਧਿਯੋ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮਾਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વੁਦ੍ਧੀਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮવੁਦ੍ਧੀ’’ਤਿ।
160. ‘‘Dvemā , bhikkhave, vuddhiyo. Katamā dve? Āmisavuddhi ca dhammavuddhi ca. Imā kho, bhikkhave, dve vuddhiyo. Etadaggaṃ, bhikkhave, imāsaṃ dvinnaṃ vuddhīnaṃ yadidaṃ dhammavuddhī’’ti.
੧੬੧. ‘‘ਦ੍વੇਮਾਨਿ , ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਰਤਨਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਰਤਨਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮਰਤਨਞ੍ਚ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਰਤਨਾਨਿ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਰਤਨਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਰਤਨ’’ਨ੍ਤਿ।
161. ‘‘Dvemāni , bhikkhave, ratanāni. Katamāni dve? Āmisaratanañca dhammaratanañca. Imāni kho, bhikkhave, dve ratanāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ ratanānaṃ yadidaṃ dhammaratana’’nti.
੧੬੨. ‘‘ਦ੍વੇਮੇ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਸਨ੍ਨਿਚਯਾ। ਕਤਮੇ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸਸਨ੍ਨਿਚਯੋ ਚ ਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਚਯੋ ਚ। ਇਮੇ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ ਸਨ੍ਨਿਚਯਾ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ ਸਨ੍ਨਿਚਯਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮਸਨ੍ਨਿਚਯੋ’’ਤਿ।
162. ‘‘Dveme, bhikkhave, sannicayā. Katame dve? Āmisasannicayo ca dhammasannicayo ca. Ime kho, bhikkhave, dve sannicayā. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ sannicayānaṃ yadidaṃ dhammasannicayo’’ti.
੧੬੩. ‘‘ਦ੍વੇਮਾਨਿ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, વੇਪੁਲ੍ਲਾਨਿ। ਕਤਮਾਨਿ ਦ੍વੇ? ਆਮਿਸવੇਪੁਲ੍ਲਞ੍ਚ ਧਮ੍ਮવੇਪੁਲ੍ਲਞ੍ਚ। ਇਮਾਨਿ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਦ੍વੇ વੇਪੁਲ੍ਲਾਨਿ। ਏਤਦਗ੍ਗਂ, ਭਿਕ੍ਖવੇ, ਇਮੇਸਂ ਦ੍વਿਨ੍ਨਂ વੇਪੁਲ੍ਲਾਨਂ ਯਦਿਦਂ ਧਮ੍ਮવੇਪੁਲ੍ਲ’’ਨ੍ਤਿ।
163. ‘‘Dvemāni, bhikkhave, vepullāni. Katamāni dve? Āmisavepullañca dhammavepullañca. Imāni kho, bhikkhave, dve vepullāni. Etadaggaṃ, bhikkhave, imesaṃ dvinnaṃ vepullānaṃ yadidaṃ dhammavepulla’’nti.
ਸਨ੍ਥਾਰવਗ੍ਗੋ ਚਤੁਤ੍ਥੋ।
Santhāravaggo catuttho.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / (੧੪) ੪. ਸਨ੍ਥਾਰવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • (14) 4. Santhāravaggavaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਅਙ੍ਗੁਤ੍ਤਰਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / (੧੪) ੪. ਸਨ੍ਥਾਰવਗ੍ਗવਣ੍ਣਨਾ • (14) 4. Santhāravaggavaṇṇanā
