Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౧౫-౧౬. భవ-విభవదిట్ఠినిద్దేసో

    15-16. Bhava-vibhavadiṭṭhiniddeso

    ౧౪౮. ఓలీయనాభినివేసో భవదిట్ఠి. అతిధావనాభినివేసో విభవదిట్ఠి. అస్సాదదిట్ఠియా పఞ్చతింసాయ ఆకారేహి అభినివేసో కతి భవదిట్ఠియో, కతి విభవదిట్ఠియో? అత్తానుదిట్ఠియా వీసతియా ఆకారేహి అభినివేసో కతి భవదిట్ఠియో కతి విభవదిట్ఠియో…పే॰… లోకవాదపటిసంయుత్తాయ దిట్ఠియా అట్ఠహి ఆకారేహి అభినివేసో కతి భవదిట్ఠియో కతి విభవదిట్ఠియో?

    148. Olīyanābhiniveso bhavadiṭṭhi. Atidhāvanābhiniveso vibhavadiṭṭhi. Assādadiṭṭhiyā pañcatiṃsāya ākārehi abhiniveso kati bhavadiṭṭhiyo, kati vibhavadiṭṭhiyo? Attānudiṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso kati bhavadiṭṭhiyo kati vibhavadiṭṭhiyo…pe… lokavādapaṭisaṃyuttāya diṭṭhiyā aṭṭhahi ākārehi abhiniveso kati bhavadiṭṭhiyo kati vibhavadiṭṭhiyo?

    అస్సాదదిట్ఠియా పఞ్చతింసాయ ఆకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో. అత్తానుదిట్ఠియా వీసతియా ఆకారేహి అభినివేసో పన్నరస భవదిట్ఠియో, పఞ్చ విభవదిట్ఠియో. మిచ్ఛాదిట్ఠియా దసహి ఆకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా విభవదిట్ఠియో. సక్కాయదిట్ఠియా వీసతియా ఆకారేహి అభినివేసో పన్నరస భవదిట్ఠియో, పఞ్చ విభవదిట్ఠియో. సక్కాయవత్థుకాయ సస్సతదిట్ఠియా పన్నరసహి ఆకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా భవదిట్ఠియో. సక్కాయవత్థుకాయ ఉచ్ఛేదదిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా విభవదిట్ఠియో.

    Assādadiṭṭhiyā pañcatiṃsāya ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Attānudiṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso pannarasa bhavadiṭṭhiyo, pañca vibhavadiṭṭhiyo. Micchādiṭṭhiyā dasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. Sakkāyadiṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso pannarasa bhavadiṭṭhiyo, pañca vibhavadiṭṭhiyo. Sakkāyavatthukāya sassatadiṭṭhiyā pannarasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. Sakkāyavatthukāya ucchedadiṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo.

    ‘‘సస్సతో లోకో’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా భవదిట్ఠియో. ‘‘అసస్సతో లోకో’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా విభవదిట్ఠియో . ‘‘అన్తవా లోకో’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో. ‘‘అనన్తవా లోకో’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో. ‘‘తం జీవం తం సరీర’’న్తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా విభవదిట్ఠియో. ‘‘అఞ్ఞం జీవం అఞ్ఞం సరీర’’న్తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా భవదిట్ఠియో. ‘‘హోతి తథాగతో పరం మరణా’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా భవదిట్ఠియో. ‘‘న హోతి తథాగతో పరం మరణా’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా విభవదిట్ఠియో. ‘‘హోతి చ న చ హోతి తథాగతో పరం మరణా’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో ‘‘నేవ హోతి న న హోతి తథాగతో పరం మరణా’’తి – అన్తగ్గాహికాయ దిట్ఠియా పఞ్చహాకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో.

    ‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. ‘‘Asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo . ‘‘Antavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Anantavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. ‘‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. ‘‘Na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo.

    పుబ్బన్తానుదిట్ఠియా అట్ఠారసహి ఆకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో. అపరన్తానుదిట్ఠియా చతుచత్తారీసాయ ఆకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో. సఞ్ఞోజనికాయ దిట్ఠియా అట్ఠారసహి ఆకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో. అహన్తి – మానవినిబన్ధాయ దిట్ఠియా అట్ఠారసహి ఆకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా విభవదిట్ఠియో. మమన్తి – మానవినిబన్ధాయ దిట్ఠియా అట్ఠారసహి ఆకారేహి అభినివేసో సబ్బావ తా భవదిట్ఠియో. అత్తవాదపటిసంయుత్తాయ దిట్ఠియా వీసతియా ఆకారేహి అభినివేసో పన్నరస భవదిట్ఠియో, పఞ్చ విభవదిట్ఠియో. లోకవాదపటిసంయుత్తాయ దిట్ఠియా అట్ఠహి ఆకారేహి అభినివేసో సియా భవదిట్ఠియో, సియా విభవదిట్ఠియో.

    Pubbantānudiṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Aparantānudiṭṭhiyā catucattārīsāya ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Saññojanikāya diṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Ahanti – mānavinibandhāya diṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. Mamanti – mānavinibandhāya diṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. Attavādapaṭisaṃyuttāya diṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso pannarasa bhavadiṭṭhiyo, pañca vibhavadiṭṭhiyo. Lokavādapaṭisaṃyuttāya diṭṭhiyā aṭṭhahi ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo.

    సబ్బావ తా దిట్ఠియో అస్సాదదిట్ఠియో. సబ్బావ తా దిట్ఠియో అత్తానుదిట్ఠియో. సబ్బావ తా దిట్ఠియో మిచ్ఛాదిట్ఠియో. సబ్బావ తా దిట్ఠియో సక్కాయదిట్ఠియో. సబ్బావ తా దిట్ఠియో అన్తగ్గాహికా దిట్ఠియో. సబ్బావ తా దిట్ఠియో సఞ్ఞోజనికా దిట్ఠియో. సబ్బావ తా దిట్ఠియో అత్తవాదపటిసంయుత్తా దిట్ఠియో.

    Sabbāva tā diṭṭhiyo assādadiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo attānudiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo micchādiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo sakkāyadiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo antaggāhikā diṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo saññojanikā diṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo attavādapaṭisaṃyuttā diṭṭhiyo.

    భవఞ్చ దిట్ఠిం విభవఞ్చ దిట్ఠిం, ఏతం ద్వయం తక్కికా నిస్సితాసే;

    Bhavañca diṭṭhiṃ vibhavañca diṭṭhiṃ, etaṃ dvayaṃ takkikā nissitāse;

    తేసం నిరోధమ్హి న హత్థి ఞాణం, యత్థాయం లోకో విపరీతసఞ్ఞీతి.

    Tesaṃ nirodhamhi na hatthi ñāṇaṃ, yatthāyaṃ loko viparītasaññīti.

    ౧౪౯. ‘‘ద్వీహి, భిక్ఖవే, దిట్ఠిగతేహి పరియుట్ఠితా దేవమనుస్సా ఓలీయన్తి 1 ఏకే, అతిధావన్తి ఏకే; చక్ఖుమన్తో చ పస్సన్తి. కథఞ్చ, భిక్ఖవే, ఓలీయన్తి ఏకే? భవారామా, భిక్ఖవే, దేవమనుస్సా భవరతా భవసమ్ముదితా. తేసం భవనిరోధాయ ధమ్మే దేసియమానే చిత్తం న పక్ఖన్దతి న పసీదతి న సన్తిట్ఠతి నాధిముచ్చతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, ఓలీయన్తి ఏకే.

    149. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, diṭṭhigatehi pariyuṭṭhitā devamanussā olīyanti 2 eke, atidhāvanti eke; cakkhumanto ca passanti. Kathañca, bhikkhave, olīyanti eke? Bhavārāmā, bhikkhave, devamanussā bhavaratā bhavasammuditā. Tesaṃ bhavanirodhāya dhamme desiyamāne cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Evaṃ kho, bhikkhave, olīyanti eke.

    ‘‘కథఞ్చ , భిక్ఖవే, అతిధావన్తి ఏకే? భవేనేవ ఖో పనేకే అట్టీయమానా 3 హరాయమానా జిగుచ్ఛమానా విభవం అభినన్దన్తి – ‘‘యతో కిర, భో, అయం అత్తా కాయస్స భేదా పరం మరణా ఉచ్ఛిజ్జతి వినస్సతి న హోతి పరం మరణా, ఏతం సన్తం ఏతం పణీతం ఏతం యాథావన్తి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, అతిధావన్తి ఏకే.

    ‘‘Kathañca , bhikkhave, atidhāvanti eke? Bhaveneva kho paneke aṭṭīyamānā 4 harāyamānā jigucchamānā vibhavaṃ abhinandanti – ‘‘yato kira, bho, ayaṃ attā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ etaṃ yāthāvanti. Evaṃ kho, bhikkhave, atidhāvanti eke.

    ‘‘కథఞ్చ, భిక్ఖవే, చక్ఖుమన్తో చ పస్సన్తి? ఇధ, భిక్ఖవే, భిక్ఖు భూతం భూతతో పస్సతి. భూతం భూతతో దిస్వా భూతస్స నిబ్బిదాయ విరాగాయ నిరోధాయ పటిపన్నో హోతి. ఏవం ఖో, భిక్ఖవే, చక్ఖుమన్తో చ పస్సన్తి.

    ‘‘Kathañca, bhikkhave, cakkhumanto ca passanti? Idha, bhikkhave, bhikkhu bhūtaṃ bhūtato passati. Bhūtaṃ bhūtato disvā bhūtassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, cakkhumanto ca passanti.

    ‘‘యో 5 భూతం భూతతో దిస్వా, భూతస్స చ అతిక్కమం;

    ‘‘Yo 6 bhūtaṃ bhūtato disvā, bhūtassa ca atikkamaṃ;

    యథాభూతేధిముచ్చతి, భవతణ్హా పరిక్ఖయా.

    Yathābhūtedhimuccati, bhavataṇhā parikkhayā.

    ‘‘స వే భూతపరిఞ్ఞాతో, వీతతణ్హో భవాభవే;

    ‘‘Sa ve bhūtapariññāto, vītataṇho bhavābhave;

    భూతస్స విభవా భిక్ఖు, నాగచ్ఛతి పునబ్భవ’’న్తి.

    Bhūtassa vibhavā bhikkhu, nāgacchati punabbhava’’nti.

    ౧౫౦. తయో పుగ్గలా విపన్నదిట్ఠీ, తయో పుగ్గలా సమ్పన్నదిట్ఠీ. కతమే తయో పుగ్గలా విపన్నదిట్ఠీ? తిత్థియో చ, తిత్థియసావకో చ, యో చ మిచ్ఛాదిట్ఠికో – ఇమే తయో పుగ్గలా విపన్నదిట్ఠీ.

    150. Tayo puggalā vipannadiṭṭhī, tayo puggalā sampannadiṭṭhī. Katame tayo puggalā vipannadiṭṭhī? Titthiyo ca, titthiyasāvako ca, yo ca micchādiṭṭhiko – ime tayo puggalā vipannadiṭṭhī.

    కతమే తయో పుగ్గలా సమ్పన్నదిట్ఠీ? తథాగతో చ, తథాగతసావకో చ, యో చ సమ్మాదిట్ఠికో – ఇమే తయో పుగ్గలా సమ్పన్నదిట్ఠీ.

    Katame tayo puggalā sampannadiṭṭhī? Tathāgato ca, tathāgatasāvako ca, yo ca sammādiṭṭhiko – ime tayo puggalā sampannadiṭṭhī.

    ‘‘కోధనో ఉపనాహీ చ, పాపమక్ఖీ చ యో నరో;

    ‘‘Kodhano upanāhī ca, pāpamakkhī ca yo naro;

    విపన్నదిట్ఠి మాయావీ, తం జఞ్ఞా వసలో ఇతి’’ 7.

    Vipannadiṭṭhi māyāvī, taṃ jaññā vasalo iti’’ 8.

    అక్కోధనో అనుపనాహీ, విసుద్ధో 9 సుద్ధతం గతో;

    Akkodhano anupanāhī, visuddho 10 suddhataṃ gato;

    సమ్పన్నదిట్ఠి మేధావీ, తం జఞ్ఞా అరియో ఇతీతి.

    Sampannadiṭṭhi medhāvī, taṃ jaññā ariyo itīti.

    తిస్సో విపన్నదిట్ఠియో, తిస్సో సమ్పన్నదిట్ఠియో. కతమా తిస్సో విపన్నదిట్ఠియో? ఏతం మమాతి – విపన్నదిట్ఠి. ఏసోహమస్మీతి – విపన్నదిట్ఠి. ఏసో మే అత్తాతి – విపన్నదిట్ఠి. ఇమా తిస్సో విపన్నదిట్ఠియో.

    Tisso vipannadiṭṭhiyo, tisso sampannadiṭṭhiyo. Katamā tisso vipannadiṭṭhiyo? Etaṃ mamāti – vipannadiṭṭhi. Esohamasmīti – vipannadiṭṭhi. Eso me attāti – vipannadiṭṭhi. Imā tisso vipannadiṭṭhiyo.

    కతమా తిస్సో సమ్పన్నదిట్ఠియో? నేతం మమాతి – సమ్పన్నదిట్ఠి. నేసోహమస్మీతి – సమ్పన్నదిట్ఠి. న మేసో అత్తాతి – సమ్పన్నదిట్ఠి. ఇమా తిస్సో సమ్పన్నదిట్ఠియో.

    Katamā tisso sampannadiṭṭhiyo? Netaṃ mamāti – sampannadiṭṭhi. Nesohamasmīti – sampannadiṭṭhi. Na meso attāti – sampannadiṭṭhi. Imā tisso sampannadiṭṭhiyo.

    ఏతం మమాతి – కా దిట్ఠి, కతి దిట్ఠియో, కతమన్తానుగ్గహితా తా దిట్ఠియో? ఏసోహమస్మీతి – కా దిట్ఠి, కతి దిట్ఠియో, కతమన్తానుగ్గహితా తా దిట్ఠియో? ఏసో మే అత్తాతి – కా దిట్ఠి, కతి దిట్ఠియో, కతమన్తానుగ్గహితా తా దిట్ఠియో?

    Etaṃ mamāti – kā diṭṭhi, kati diṭṭhiyo, katamantānuggahitā tā diṭṭhiyo? Esohamasmīti – kā diṭṭhi, kati diṭṭhiyo, katamantānuggahitā tā diṭṭhiyo? Eso me attāti – kā diṭṭhi, kati diṭṭhiyo, katamantānuggahitā tā diṭṭhiyo?

    ఏతం మమాతి – పుబ్బన్తానుదిట్ఠి. అట్ఠారస దిట్ఠియో. పుబ్బన్తానుగ్గహితా తా దిట్ఠియో. ఏసోహమస్మీతి – అపరన్తానుదిట్ఠి. చతుచత్తారీసం దిట్ఠియో. అపరన్తానుగ్గహితా తా దిట్ఠియో. ఏసో మే అత్తాతి – వీసతివత్థుకా అత్తానుదిట్ఠి. వీసతివత్థుకా సక్కాయదిట్ఠి. సక్కాయదిట్ఠిప్పముఖాని 11 ద్వాసట్ఠి దిట్ఠిగతాని. పుబ్బన్తాపరన్తానుగ్గహితా తా దిట్ఠియో.

    Etaṃ mamāti – pubbantānudiṭṭhi. Aṭṭhārasa diṭṭhiyo. Pubbantānuggahitā tā diṭṭhiyo. Esohamasmīti – aparantānudiṭṭhi. Catucattārīsaṃ diṭṭhiyo. Aparantānuggahitā tā diṭṭhiyo. Esome attāti – vīsativatthukā attānudiṭṭhi. Vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi. Sakkāyadiṭṭhippamukhāni 12 dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni. Pubbantāparantānuggahitā tā diṭṭhiyo.

    ౧౫౧. ‘‘యే కేచి, భిక్ఖవే, మయి నిట్ఠం గతా, సబ్బే తే దిట్ఠిసమ్పన్నా. తేసం దిట్ఠిసమ్పన్నానం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా, పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠా. కతమేసం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా? సత్తక్ఖత్తుపరమస్స, కోలంకోలస్స, ఏకబీజిస్స, సకదాగామిస్స, యో చ దిట్ఠేవ ధమ్మే అరహా – ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా.

    151. ‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṃ gatā, sabbe te diṭṭhisampannā. Tesaṃ diṭṭhisampannānaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā? Sattakkhattuparamassa, kolaṃkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā – imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā.

    ‘‘కతమేసం పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠా? అన్తరాపరినిబ్బాయిస్స, ఉపహచ్చపరినిబ్బాయిస్స, అసఙ్ఖారపరినిబ్బాయిస్స, ససఙ్ఖారపరినిబ్బాయిస్స, ఉద్ధంసోతస్స, అకనిట్ఠగామినో – ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠా.

    ‘‘Katamesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā? Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṃsotassa, akaniṭṭhagāmino – imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā.

    ‘‘యే కేచి, భిక్ఖవే, మయి నిట్ఠం గతా, సబ్బే తే దిట్ఠిసమ్పన్నా. తేసం దిట్ఠిసమ్పన్నానం ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా, ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠా.

    ‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṃ gatā, sabbe te diṭṭhisampannā. Tesaṃ diṭṭhisampannānaṃ imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā.

    ‘‘యే కేచి, భిక్ఖవే, మయి అవేచ్చప్పసన్నా, సబ్బే తే సోతాపన్నా. తేసం సోతాపన్నానం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా, పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠా. కతమేసం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా? సత్తక్ఖత్తుపరమస్స , కోలంకోలస్స, ఏకబీజిస్స, సకదాగామిస్స, యో చ దిట్ఠేవ ధమ్మే అరహా – ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా.

    ‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi aveccappasannā, sabbe te sotāpannā. Tesaṃ sotāpannānaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā? Sattakkhattuparamassa , kolaṃkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā – imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā.

    ‘‘కతమేసం పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠా? అన్తరాపరినిబ్బాయిస్స, ఉపహచ్చపరినిబ్బాయిస్స, అసఙ్ఖారపరినిబ్బాయిస్స, ససఙ్ఖారపరినిబ్బాయిస్స, ఉద్ధంసోతస్స, అకనిట్ఠగామినో – ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠా.

    ‘‘Katamesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā? Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṃsotassa, akaniṭṭhagāmino – imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā.

    ‘‘యే కేచి, భిక్ఖవే, మయి అవేచ్చప్పసన్నా, సబ్బే తే సోతాపన్నా. తేసం సోతాపన్నానం ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ నిట్ఠా. ఇమేసం పఞ్చన్నం ఇధ విహాయ నిట్ఠాతి’’.

    ‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi aveccappasannā, sabbe te sotāpannā. Tesaṃ sotāpannānaṃ imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā. Imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhāti’’.

    భవవిభవదిట్ఠినిద్దేసో సోళసమో.

    Bhavavibhavadiṭṭhiniddeso soḷasamo.

    దిట్ఠికథా నిట్ఠితా.

    Diṭṭhikathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. ఓలియన్తి (స్యా॰ క॰) ఇతివు॰ ౪౯ పస్సితబ్బా
    2. oliyanti (syā. ka.) itivu. 49 passitabbā
    3. అట్టియమానా (స్యా॰ క॰) ఇతివు॰ ౪౯ పస్సితబ్బా
    4. aṭṭiyamānā (syā. ka.) itivu. 49 passitabbā
    5. అయం గాథా ఇతివు॰ ౪౯ దిస్సతి
    6. ayaṃ gāthā itivu. 49 dissati
    7. ఇమే (స్యా॰) సు॰ ని॰ ౧౧౬ పస్సితబ్బా
    8. ime (syā.) su. ni. 116 passitabbā
    9. అమక్ఖీ (స్యా॰) అట్ఠకథా ఓలోకేతబ్బా
    10. amakkhī (syā.) aṭṭhakathā oloketabbā
    11. సక్కాయదిట్ఠిప్పముఖేన (స్యా॰)
    12. sakkāyadiṭṭhippamukhena (syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౧౫-౧౬. భవవిభవదిట్ఠినిద్దేసవణ్ణనా • 15-16. Bhavavibhavadiṭṭhiniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact