Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༡༥-༡༦. བྷཝ-ཝིབྷཝདིཊྛིནིདྡེསོ
15-16. Bhava-vibhavadiṭṭhiniddeso
༡༤༨. ཨོལཱིཡནཱབྷིནིཝེསོ བྷཝདིཊྛི། ཨཏིདྷཱཝནཱབྷིནིཝེསོ ཝིབྷཝདིཊྛི། ཨསྶཱདདིཊྛིཡཱ པཉྩཏིཾསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ ཀཏི བྷཝདིཊྛིཡོ, ཀཏི ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ? ཨཏྟཱནུདིཊྛིཡཱ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ ཀཏི བྷཝདིཊྛིཡོ ཀཏི ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ…པེ॰… ལོཀཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཊྛཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ ཀཏི བྷཝདིཊྛིཡོ ཀཏི ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ?
148. Olīyanābhiniveso bhavadiṭṭhi. Atidhāvanābhiniveso vibhavadiṭṭhi. Assādadiṭṭhiyā pañcatiṃsāya ākārehi abhiniveso kati bhavadiṭṭhiyo, kati vibhavadiṭṭhiyo? Attānudiṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso kati bhavadiṭṭhiyo kati vibhavadiṭṭhiyo…pe… lokavādapaṭisaṃyuttāya diṭṭhiyā aṭṭhahi ākārehi abhiniveso kati bhavadiṭṭhiyo kati vibhavadiṭṭhiyo?
ཨསྶཱདདིཊྛིཡཱ པཉྩཏིཾསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ཨཏྟཱནུདིཊྛིཡཱ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ པནྣརས བྷཝདིཊྛིཡོ, པཉྩ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། མིཙྪཱདིཊྛིཡཱ དསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། སཀྐཱཡདིཊྛིཡཱ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ པནྣརས བྷཝདིཊྛིཡོ, པཉྩ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། སཀྐཱཡཝཏྠུཀཱཡ སསྶཏདིཊྛིཡཱ པནྣརསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ བྷཝདིཊྛིཡོ། སཀྐཱཡཝཏྠུཀཱཡ ཨུཙྪེདདིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ།
Assādadiṭṭhiyā pañcatiṃsāya ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Attānudiṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso pannarasa bhavadiṭṭhiyo, pañca vibhavadiṭṭhiyo. Micchādiṭṭhiyā dasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. Sakkāyadiṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso pannarasa bhavadiṭṭhiyo, pañca vibhavadiṭṭhiyo. Sakkāyavatthukāya sassatadiṭṭhiyā pannarasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. Sakkāyavatthukāya ucchedadiṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo.
‘‘སསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ བྷཝདིཊྛིཡོ། ‘‘ཨསསྶཏོ ལོཀོ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ ། ‘‘ཨནྟཝཱ ལོཀོ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ‘‘ཨནནྟཝཱ ལོཀོ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ‘‘ཏཾ ཛཱིཝཾ ཏཾ སརཱིར’’ནྟི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ‘‘ཨཉྙཾ ཛཱིཝཾ ཨཉྙཾ སརཱིར’’ནྟི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ བྷཝདིཊྛིཡོ། ‘‘ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ བྷཝདིཊྛིཡོ། ‘‘ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ‘‘ཧོཏི ཙ ན ཙ ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ ‘‘ནེཝ ཧོཏི ན ན ཧོཏི ཏཐཱགཏོ པརཾ མརཎཱ’’ཏི – ཨནྟགྒཱཧིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ པཉྩཧཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ།
‘‘Sassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. ‘‘Asassato loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo . ‘‘Antavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Anantavā loko’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Taṃ jīvaṃ taṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Aññaṃ jīvaṃ aññaṃ sarīra’’nti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. ‘‘Hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. ‘‘Na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. ‘‘Hoti ca na ca hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo ‘‘neva hoti na na hoti tathāgato paraṃ maraṇā’’ti – antaggāhikāya diṭṭhiyā pañcahākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo.
པུབྦནྟཱནུདིཊྛིཡཱ ཨཊྛཱརསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ཨཔརནྟཱནུདིཊྛིཡཱ ཙཏུཙཏྟཱརཱིསཱཡ ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། སཉྙོཛནིཀཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཊྛཱརསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ཨཧནྟི – མཱནཝིནིབནྡྷཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཊྛཱརསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། མམནྟི – མཱནཝིནིབནྡྷཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཊྛཱརསཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སབྦཱཝ ཏཱ བྷཝདིཊྛིཡོ། ཨཏྟཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ ཝཱིསཏིཡཱ ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ པནྣརས བྷཝདིཊྛིཡོ, པཉྩ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ། ལོཀཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟཱཡ དིཊྛིཡཱ ཨཊྛཧི ཨཱཀཱརེཧི ཨབྷིནིཝེསོ སིཡཱ བྷཝདིཊྛིཡོ, སིཡཱ ཝིབྷཝདིཊྛིཡོ།
Pubbantānudiṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Aparantānudiṭṭhiyā catucattārīsāya ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Saññojanikāya diṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo. Ahanti – mānavinibandhāya diṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā vibhavadiṭṭhiyo. Mamanti – mānavinibandhāya diṭṭhiyā aṭṭhārasahi ākārehi abhiniveso sabbāva tā bhavadiṭṭhiyo. Attavādapaṭisaṃyuttāya diṭṭhiyā vīsatiyā ākārehi abhiniveso pannarasa bhavadiṭṭhiyo, pañca vibhavadiṭṭhiyo. Lokavādapaṭisaṃyuttāya diṭṭhiyā aṭṭhahi ākārehi abhiniveso siyā bhavadiṭṭhiyo, siyā vibhavadiṭṭhiyo.
སབྦཱཝ ཏཱ དིཊྛིཡོ ཨསྶཱདདིཊྛིཡོ། སབྦཱཝ ཏཱ དིཊྛིཡོ ཨཏྟཱནུདིཊྛིཡོ། སབྦཱཝ ཏཱ དིཊྛིཡོ མིཙྪཱདིཊྛིཡོ། སབྦཱཝ ཏཱ དིཊྛིཡོ སཀྐཱཡདིཊྛིཡོ། སབྦཱཝ ཏཱ དིཊྛིཡོ ཨནྟགྒཱཧིཀཱ དིཊྛིཡོ། སབྦཱཝ ཏཱ དིཊྛིཡོ སཉྙོཛནིཀཱ དིཊྛིཡོ། སབྦཱཝ ཏཱ དིཊྛིཡོ ཨཏྟཝཱདཔཊིསཾཡུཏྟཱ དིཊྛིཡོ།
Sabbāva tā diṭṭhiyo assādadiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo attānudiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo micchādiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo sakkāyadiṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo antaggāhikā diṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo saññojanikā diṭṭhiyo. Sabbāva tā diṭṭhiyo attavādapaṭisaṃyuttā diṭṭhiyo.
བྷཝཉྩ དིཊྛིཾ ཝིབྷཝཉྩ དིཊྛིཾ, ཨེཏཾ དྭཡཾ ཏཀྐིཀཱ ནིསྶིཏཱསེ།
Bhavañca diṭṭhiṃ vibhavañca diṭṭhiṃ, etaṃ dvayaṃ takkikā nissitāse;
ཏེསཾ ནིརོདྷམྷི ན ཧཏྠི ཉཱཎཾ, ཡཏྠཱཡཾ ལོཀོ ཝིཔརཱིཏསཉྙཱིཏི༎
Tesaṃ nirodhamhi na hatthi ñāṇaṃ, yatthāyaṃ loko viparītasaññīti.
༡༤༩. ‘‘དྭཱིཧི, བྷིཀྑཝེ, དིཊྛིགཏེཧི པརིཡུཊྛིཏཱ དེཝམནུསྶཱ ཨོལཱིཡནྟི 1 ཨེཀེ, ཨཏིདྷཱཝནྟི ཨེཀེ; ཙཀྑུམནྟོ ཙ པསྶནྟི། ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཨོལཱིཡནྟི ཨེཀེ? བྷཝཱརཱམཱ, བྷིཀྑཝེ, དེཝམནུསྶཱ བྷཝརཏཱ བྷཝསམྨུདིཏཱ། ཏེསཾ བྷཝནིརོདྷཱཡ དྷམྨེ དེསིཡམཱནེ ཙིཏྟཾ ན པཀྑནྡཏི ན པསཱིདཏི ན སནྟིཊྛཏི ནཱདྷིམུཙྩཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨོལཱིཡནྟི ཨེཀེ།
149. ‘‘Dvīhi, bhikkhave, diṭṭhigatehi pariyuṭṭhitā devamanussā olīyanti 2 eke, atidhāvanti eke; cakkhumanto ca passanti. Kathañca, bhikkhave, olīyanti eke? Bhavārāmā, bhikkhave, devamanussā bhavaratā bhavasammuditā. Tesaṃ bhavanirodhāya dhamme desiyamāne cittaṃ na pakkhandati na pasīdati na santiṭṭhati nādhimuccati. Evaṃ kho, bhikkhave, olīyanti eke.
‘‘ཀཐཉྩ , བྷིཀྑཝེ, ཨཏིདྷཱཝནྟི ཨེཀེ? བྷཝེནེཝ ཁོ པནེཀེ ཨཊྚཱིཡམཱནཱ 3 ཧརཱཡམཱནཱ ཛིགུཙྪམཱནཱ ཝིབྷཝཾ ཨབྷིནནྡནྟི – ‘‘ཡཏོ ཀིར, བྷོ, ཨཡཾ ཨཏྟཱ ཀཱཡསྶ བྷེདཱ པརཾ མརཎཱ ཨུཙྪིཛྫཏི ཝིནསྶཏི ན ཧོཏི པརཾ མརཎཱ, ཨེཏཾ སནྟཾ ཨེཏཾ པཎཱིཏཾ ཨེཏཾ ཡཱཐཱཝནྟི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཨཏིདྷཱཝནྟི ཨེཀེ།
‘‘Kathañca , bhikkhave, atidhāvanti eke? Bhaveneva kho paneke aṭṭīyamānā 4 harāyamānā jigucchamānā vibhavaṃ abhinandanti – ‘‘yato kira, bho, ayaṃ attā kāyassa bhedā paraṃ maraṇā ucchijjati vinassati na hoti paraṃ maraṇā, etaṃ santaṃ etaṃ paṇītaṃ etaṃ yāthāvanti. Evaṃ kho, bhikkhave, atidhāvanti eke.
‘‘ཀཐཉྩ, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྑུམནྟོ ཙ པསྶནྟི? ཨིདྷ, བྷིཀྑཝེ, བྷིཀྑུ བྷཱུཏཾ བྷཱུཏཏོ པསྶཏི། བྷཱུཏཾ བྷཱུཏཏོ དིསྭཱ བྷཱུཏསྶ ནིབྦིདཱཡ ཝིརཱགཱཡ ནིརོདྷཱཡ པཊིཔནྣོ ཧོཏི། ཨེཝཾ ཁོ, བྷིཀྑཝེ, ཙཀྑུམནྟོ ཙ པསྶནྟི།
‘‘Kathañca, bhikkhave, cakkhumanto ca passanti? Idha, bhikkhave, bhikkhu bhūtaṃ bhūtato passati. Bhūtaṃ bhūtato disvā bhūtassa nibbidāya virāgāya nirodhāya paṭipanno hoti. Evaṃ kho, bhikkhave, cakkhumanto ca passanti.
ཡཐཱབྷཱུཏེདྷིམུཙྩཏི, བྷཝཏཎྷཱ པརིཀྑཡཱ༎
Yathābhūtedhimuccati, bhavataṇhā parikkhayā.
‘‘ས ཝེ བྷཱུཏཔརིཉྙཱཏོ, ཝཱིཏཏཎྷོ བྷཝཱབྷཝེ།
‘‘Sa ve bhūtapariññāto, vītataṇho bhavābhave;
བྷཱུཏསྶ ཝིབྷཝཱ བྷིཀྑུ, ནཱགཙྪཏི པུནབྦྷཝ’’ནྟི༎
Bhūtassa vibhavā bhikkhu, nāgacchati punabbhava’’nti.
༡༥༠. ཏཡོ པུགྒལཱ ཝིཔནྣདིཊྛཱི, ཏཡོ པུགྒལཱ སམྤནྣདིཊྛཱི། ཀཏམེ ཏཡོ པུགྒལཱ ཝིཔནྣདིཊྛཱི? ཏིཏྠིཡོ ཙ, ཏིཏྠིཡསཱཝཀོ ཙ, ཡོ ཙ མིཙྪཱདིཊྛིཀོ – ཨིམེ ཏཡོ པུགྒལཱ ཝིཔནྣདིཊྛཱི།
150. Tayo puggalā vipannadiṭṭhī, tayo puggalā sampannadiṭṭhī. Katame tayo puggalā vipannadiṭṭhī? Titthiyo ca, titthiyasāvako ca, yo ca micchādiṭṭhiko – ime tayo puggalā vipannadiṭṭhī.
ཀཏམེ ཏཡོ པུགྒལཱ སམྤནྣདིཊྛཱི? ཏཐཱགཏོ ཙ, ཏཐཱགཏསཱཝཀོ ཙ, ཡོ ཙ སམྨཱདིཊྛིཀོ – ཨིམེ ཏཡོ པུགྒལཱ སམྤནྣདིཊྛཱི།
Katame tayo puggalā sampannadiṭṭhī? Tathāgato ca, tathāgatasāvako ca, yo ca sammādiṭṭhiko – ime tayo puggalā sampannadiṭṭhī.
‘‘ཀོདྷནོ ཨུཔནཱཧཱི ཙ, པཱཔམཀྑཱི ཙ ཡོ ནརོ།
‘‘Kodhano upanāhī ca, pāpamakkhī ca yo naro;
སམྤནྣདིཊྛི མེདྷཱཝཱི, ཏཾ ཛཉྙཱ ཨརིཡོ ཨིཏཱིཏི༎
Sampannadiṭṭhi medhāvī, taṃ jaññā ariyo itīti.
ཏིསྶོ ཝིཔནྣདིཊྛིཡོ, ཏིསྶོ སམྤནྣདིཊྛིཡོ། ཀཏམཱ ཏིསྶོ ཝིཔནྣདིཊྛིཡོ? ཨེཏཾ མམཱཏི – ཝིཔནྣདིཊྛི། ཨེསོཧམསྨཱིཏི – ཝིཔནྣདིཊྛི། ཨེསོ མེ ཨཏྟཱཏི – ཝིཔནྣདིཊྛི། ཨིམཱ ཏིསྶོ ཝིཔནྣདིཊྛིཡོ།
Tisso vipannadiṭṭhiyo, tisso sampannadiṭṭhiyo. Katamā tisso vipannadiṭṭhiyo? Etaṃ mamāti – vipannadiṭṭhi. Esohamasmīti – vipannadiṭṭhi. Eso me attāti – vipannadiṭṭhi. Imā tisso vipannadiṭṭhiyo.
ཀཏམཱ ཏིསྶོ སམྤནྣདིཊྛིཡོ? ནེཏཾ མམཱཏི – སམྤནྣདིཊྛི། ནེསོཧམསྨཱིཏི – སམྤནྣདིཊྛི། ན མེསོ ཨཏྟཱཏི – སམྤནྣདིཊྛི། ཨིམཱ ཏིསྶོ སམྤནྣདིཊྛིཡོ།
Katamā tisso sampannadiṭṭhiyo? Netaṃ mamāti – sampannadiṭṭhi. Nesohamasmīti – sampannadiṭṭhi. Na meso attāti – sampannadiṭṭhi. Imā tisso sampannadiṭṭhiyo.
ཨེཏཾ མམཱཏི – ཀཱ དིཊྛི, ཀཏི དིཊྛིཡོ, ཀཏམནྟཱནུགྒཧིཏཱ ཏཱ དིཊྛིཡོ? ཨེསོཧམསྨཱིཏི – ཀཱ དིཊྛི, ཀཏི དིཊྛིཡོ, ཀཏམནྟཱནུགྒཧིཏཱ ཏཱ དིཊྛིཡོ? ཨེསོ མེ ཨཏྟཱཏི – ཀཱ དིཊྛི, ཀཏི དིཊྛིཡོ, ཀཏམནྟཱནུགྒཧིཏཱ ཏཱ དིཊྛིཡོ?
Etaṃ mamāti – kā diṭṭhi, kati diṭṭhiyo, katamantānuggahitā tā diṭṭhiyo? Esohamasmīti – kā diṭṭhi, kati diṭṭhiyo, katamantānuggahitā tā diṭṭhiyo? Eso me attāti – kā diṭṭhi, kati diṭṭhiyo, katamantānuggahitā tā diṭṭhiyo?
ཨེཏཾ མམཱཏི – པུབྦནྟཱནུདིཊྛི། ཨཊྛཱརས དིཊྛིཡོ། པུབྦནྟཱནུགྒཧིཏཱ ཏཱ དིཊྛིཡོ། ཨེསོཧམསྨཱིཏི – ཨཔརནྟཱནུདིཊྛི། ཙཏུཙཏྟཱརཱིསཾ དིཊྛིཡོ། ཨཔརནྟཱནུགྒཧིཏཱ ཏཱ དིཊྛིཡོ། ཨེསོ མེ ཨཏྟཱཏི – ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ ཨཏྟཱནུདིཊྛི། ཝཱིསཏིཝཏྠུཀཱ སཀྐཱཡདིཊྛི། སཀྐཱཡདིཊྛིཔྤམུཁཱནི 11 དྭཱསཊྛི དིཊྛིགཏཱནི། པུབྦནྟཱཔརནྟཱནུགྒཧིཏཱ ཏཱ དིཊྛིཡོ།
Etaṃ mamāti – pubbantānudiṭṭhi. Aṭṭhārasa diṭṭhiyo. Pubbantānuggahitā tā diṭṭhiyo. Esohamasmīti – aparantānudiṭṭhi. Catucattārīsaṃ diṭṭhiyo. Aparantānuggahitā tā diṭṭhiyo. Esome attāti – vīsativatthukā attānudiṭṭhi. Vīsativatthukā sakkāyadiṭṭhi. Sakkāyadiṭṭhippamukhāni 12 dvāsaṭṭhi diṭṭhigatāni. Pubbantāparantānuggahitā tā diṭṭhiyo.
༡༥༡. ‘‘ཡེ ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, མཡི ནིཊྛཾ གཏཱ, སབྦེ ཏེ དིཊྛིསམྤནྣཱ། ཏེསཾ དིཊྛིསམྤནྣཱནཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ, པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ། ཀཏམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ? སཏྟཀྑཏྟུཔརམསྶ, ཀོལཾཀོལསྶ, ཨེཀབཱིཛིསྶ, སཀདཱགཱམིསྶ, ཡོ ཙ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨརཧཱ – ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ།
151. ‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṃ gatā, sabbe te diṭṭhisampannā. Tesaṃ diṭṭhisampannānaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā? Sattakkhattuparamassa, kolaṃkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā – imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā.
‘‘ཀཏམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ? ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིསྶ, ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡིསྶ, ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིསྶ, སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིསྶ, ཨུདྡྷཾསོཏསྶ, ཨཀནིཊྛགཱམིནོ – ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ།
‘‘Katamesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā? Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṃsotassa, akaniṭṭhagāmino – imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā.
‘‘ཡེ ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, མཡི ནིཊྛཾ གཏཱ, སབྦེ ཏེ དིཊྛིསམྤནྣཱ། ཏེསཾ དིཊྛིསམྤནྣཱནཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ, ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ།
‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi niṭṭhaṃ gatā, sabbe te diṭṭhisampannā. Tesaṃ diṭṭhisampannānaṃ imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā.
‘‘ཡེ ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, མཡི ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱ, སབྦེ ཏེ སོཏཱཔནྣཱ། ཏེསཾ སོཏཱཔནྣཱནཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ, པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ། ཀཏམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ? སཏྟཀྑཏྟུཔརམསྶ , ཀོལཾཀོལསྶ, ཨེཀབཱིཛིསྶ, སཀདཱགཱམིསྶ, ཡོ ཙ དིཊྛེཝ དྷམྨེ ཨརཧཱ – ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ།
‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi aveccappasannā, sabbe te sotāpannā. Tesaṃ sotāpannānaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā, pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā. Katamesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā? Sattakkhattuparamassa , kolaṃkolassa, ekabījissa, sakadāgāmissa, yo ca diṭṭheva dhamme arahā – imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā.
‘‘ཀཏམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ? ཨནྟརཱཔརིནིབྦཱཡིསྶ, ཨུཔཧཙྩཔརིནིབྦཱཡིསྶ, ཨསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིསྶ, སསངྑཱརཔརིནིབྦཱཡིསྶ, ཨུདྡྷཾསོཏསྶ, ཨཀནིཊྛགཱམིནོ – ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱ།
‘‘Katamesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā? Antarāparinibbāyissa, upahaccaparinibbāyissa, asaṅkhāraparinibbāyissa, sasaṅkhāraparinibbāyissa, uddhaṃsotassa, akaniṭṭhagāmino – imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhā.
‘‘ཡེ ཀེཙི, བྷིཀྑཝེ, མཡི ཨཝེཙྩཔྤསནྣཱ, སབྦེ ཏེ སོཏཱཔནྣཱ། ཏེསཾ སོཏཱཔནྣཱནཾ ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ནིཊྛཱ། ཨིམེསཾ པཉྩནྣཾ ཨིདྷ ཝིཧཱཡ ནིཊྛཱཏི’’།
‘‘Ye keci, bhikkhave, mayi aveccappasannā, sabbe te sotāpannā. Tesaṃ sotāpannānaṃ imesaṃ pañcannaṃ idha niṭṭhā. Imesaṃ pañcannaṃ idha vihāya niṭṭhāti’’.
བྷཝཝིབྷཝདིཊྛིནིདྡེསོ སོལ༹སམོ།
Bhavavibhavadiṭṭhiniddeso soḷasamo.
དིཊྛིཀཐཱ ནིཊྛིཏཱ།
Diṭṭhikathā niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༡༥-༡༦. བྷཝཝིབྷཝདིཊྛིནིདྡེསཝཎྞནཱ • 15-16. Bhavavibhavadiṭṭhiniddesavaṇṇanā