Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / អង្គុត្តរនិកាយ • Aṅguttaranikāya

    (១៨) ៨. រាគបេយ្យាលំ

    (18) 8. Rāgapeyyālaṃ

    ១៨៤. ‘‘រាគស្ស , ភិក្ខវេ, អភិញ្ញាយ តយោ ធម្មា ភាវេតព្ពា។ កតមេ តយោ? សុញ្ញតោ សមាធិ, អនិមិត្តោ សមាធិ, អប្បណិហិតោ សមាធិ – រាគស្ស, ភិក្ខវេ, អភិញ្ញាយ ឥមេ តយោ ធម្មា ភាវេតព្ពា។ ( ) 1

    184. ‘‘Rāgassa , bhikkhave, abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā. Katame tayo? Suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā. ( ) 2

    ‘‘រាគស្ស , ភិក្ខវេ, បរិញ្ញាយ…បេ.… បរិក្ខយាយ… បហានាយ… ខយាយ… វយាយ… វិរាគាយ… និរោធាយ… ចាគាយ… បដិនិស្សគ្គាយ ឥមេ តយោ ធម្មា ភាវេតព្ពា។

    ‘‘Rāgassa , bhikkhave, pariññāya…pe… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā.

    ‘‘ទោសស្ស… មោហស្ស… កោធស្ស… ឧបនាហស្ស… មក្ខស្ស… បលាសស្ស… ឥស្សាយ… មច្ឆរិយស្ស… មាយាយ… សាឋេយ្យស្ស… ថម្ភស្ស… សារម្ភស្ស… មានស្ស… អតិមានស្ស… មទស្ស… បមាទស្ស អភិញ្ញាយ… បរិញ្ញាយ… បរិក្ខយាយ… បហានាយ… ខយាយ… វយាយ… វិរាគាយ… និរោធាយ… ចាគាយ… បដិនិស្សគ្គាយ ឥមេ តយោ ធម្មា ភាវេតព្ពា’’តិ។

    ‘‘Dosassa… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… palāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa abhiññāya… pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.

    (ឥទមវោច ភគវា។ អត្តមនា តេ ភិក្ខូ ភគវតោ ភាសិតំ អភិនន្ទុន្តិ។) 3

    (Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 4

    រាគបេយ្យាលំ និដ្ឋិតំ។

    Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.

    តស្សុទ្ទានំ –

    Tassuddānaṃ –

    5 រាគំ ទោសញ្ច មោហញ្ច, កោធូបនាហបញ្ចមំ;

    6 Rāgaṃ dosañca mohañca, kodhūpanāhapañcamaṃ;

    មក្ខបឡាសឥស្សា ច, មច្ឆរិមាយាសាឋេយ្យា។

    Makkhapaḷāsaissā ca, maccharimāyāsāṭheyyā.

    ថម្ភសារម្ភមានញ្ច, អតិមានមទស្ស ច;

    Thambhasārambhamānañca, atimānamadassa ca;

    បមាទា សត្តរស វុត្តា, រាគបេយ្យាលនិស្សិតា។

    Pamādā sattarasa vuttā, rāgapeyyālanissitā.

    ឯតេ ឱបម្មយុត្តេន, អាបាទេន អភិញ្ញាយ;

    Ete opammayuttena, āpādena abhiññāya;

    បរិញ្ញាយ បរិក្ខយា, បហានក្ខយព្ពយេន;

    Pariññāya parikkhayā, pahānakkhayabbayena;

    វិរាគនិរោធចាគំ, បដិនិស្សគ្គេ ឥមេ ទស។

    Virāganirodhacāgaṃ, paṭinissagge ime dasa.

    សុញ្ញតោ អនិមិត្តោ ច, អប្បណិហិតោ ច តយោ;

    Suññato animitto ca, appaṇihito ca tayo;

    សមាធិមូលកា បេយ្យាលេសុបិ វវត្ថិតា ចាតិ។

    Samādhimūlakā peyyālesupi vavatthitā cāti.

    តិកនិបាតបាឡិ និដ្ឋិតា។

    Tikanipātapāḷi niṭṭhitā.




    Next: ១. អនុពុទ្ធសុត្តំ • 1. Anubuddhasuttaṃ




    Footnotes:
    1. (រាគស្ស ភិក្ខវេ អភិញ្ញាយ តយោ ធម្មា ភាវេតព្ពា។ កតមេ តយោ? សវិតក្កសវិចារោ សមាធិ, អវិតក្កវិចារមត្តោ សមាធិ, អវិតក្កអវិចារោ សមាធិ។ រាគស្ស ភិក្ខវេ អភិញ្ញាយ ឥមេ តយោ ធម្មា ភាវេតព្ពា។) ឯត្ថន្តរេ បាឋោ កត្ថចិ ទិស្សតិ, អដ្ឋកថាយំ បស្សិតព្ពោ
    2. (rāgassa bhikkhave abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā. katame tayo? savitakkasavicāro samādhi, avitakkavicāramatto samādhi, avitakkaavicāro samādhi. rāgassa bhikkhave abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā.) etthantare pāṭho katthaci dissati, aṭṭhakathāyaṃ passitabbo
    3. ( ) ឯត្ថន្តរេ បាឋោ ស្យា. កំ. ក. បោត្ថកេសុ ន ទិស្សតិ
    4. ( ) etthantare pāṭho syā. kaṃ. ka. potthakesu na dissati
    5. ឥមា ឧទ្ទានគាថាយោ សី. ស្យា. កំ. បី. បោត្ថកេសុ ន ទិស្សន្តិ
    6. imā uddānagāthāyo sī. syā. kaṃ. pī. potthakesu na dissanti



    Related texts:



    អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / អង្គុត្តរនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ១៧-១៨. បេយ្យាលវគ្គាទិវណ្ណនា • 17-18. Peyyālavaggādivaṇṇanā

    ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / អង្គុត្តរនិកាយ (ដីកា) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / បេយ្យាលវគ្គវណ្ណនា • Peyyālavaggavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact