Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അങ്ഗുത്തരനികായ • Aṅguttaranikāya |
(൧൮) ൮. രാഗപേയ്യാലം
(18) 8. Rāgapeyyālaṃ
൧൮൪. ‘‘രാഗസ്സ , ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ തയോ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. കതമേ തയോ? സുഞ്ഞതോ സമാധി, അനിമിത്തോ സമാധി, അപ്പണിഹിതോ സമാധി – രാഗസ്സ, ഭിക്ഖവേ, അഭിഞ്ഞായ ഇമേ തയോ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ. ( ) 1
184. ‘‘Rāgassa , bhikkhave, abhiññāya tayo dhammā bhāvetabbā. Katame tayo? Suññato samādhi, animitto samādhi, appaṇihito samādhi – rāgassa, bhikkhave, abhiññāya ime tayo dhammā bhāvetabbā. ( ) 2
‘‘രാഗസ്സ , ഭിക്ഖവേ, പരിഞ്ഞായ…പേ॰… പരിക്ഖയായ… പഹാനായ… ഖയായ… വയായ… വിരാഗായ… നിരോധായ… ചാഗായ… പടിനിസ്സഗ്ഗായ ഇമേ തയോ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ.
‘‘Rāgassa , bhikkhave, pariññāya…pe… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā.
‘‘ദോസസ്സ… മോഹസ്സ… കോധസ്സ… ഉപനാഹസ്സ… മക്ഖസ്സ… പലാസസ്സ… ഇസ്സായ… മച്ഛരിയസ്സ… മായായ… സാഠേയ്യസ്സ… ഥമ്ഭസ്സ… സാരമ്ഭസ്സ… മാനസ്സ… അതിമാനസ്സ… മദസ്സ… പമാദസ്സ അഭിഞ്ഞായ… പരിഞ്ഞായ… പരിക്ഖയായ… പഹാനായ… ഖയായ… വയായ… വിരാഗായ… നിരോധായ… ചാഗായ… പടിനിസ്സഗ്ഗായ ഇമേ തയോ ധമ്മാ ഭാവേതബ്ബാ’’തി.
‘‘Dosassa… mohassa… kodhassa… upanāhassa… makkhassa… palāsassa… issāya… macchariyassa… māyāya… sāṭheyyassa… thambhassa… sārambhassa… mānassa… atimānassa… madassa… pamādassa abhiññāya… pariññāya… parikkhayāya… pahānāya… khayāya… vayāya… virāgāya… nirodhāya… cāgāya… paṭinissaggāya ime tayo dhammā bhāvetabbā’’ti.
(ഇദമവോച ഭഗവാ. അത്തമനാ തേ ഭിക്ഖൂ ഭഗവതോ ഭാസിതം അഭിനന്ദുന്തി.) 3
(Idamavoca bhagavā. Attamanā te bhikkhū bhagavato bhāsitaṃ abhinandunti.) 4
രാഗപേയ്യാലം നിട്ഠിതം.
Rāgapeyyālaṃ niṭṭhitaṃ.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
മക്ഖപളാസഇസ്സാ ച, മച്ഛരിമായാസാഠേയ്യാ.
Makkhapaḷāsaissā ca, maccharimāyāsāṭheyyā.
ഥമ്ഭസാരമ്ഭമാനഞ്ച, അതിമാനമദസ്സ ച;
Thambhasārambhamānañca, atimānamadassa ca;
പമാദാ സത്തരസ വുത്താ, രാഗപേയ്യാലനിസ്സിതാ.
Pamādā sattarasa vuttā, rāgapeyyālanissitā.
ഏതേ ഓപമ്മയുത്തേന, ആപാദേന അഭിഞ്ഞായ;
Ete opammayuttena, āpādena abhiññāya;
പരിഞ്ഞായ പരിക്ഖയാ, പഹാനക്ഖയബ്ബയേന;
Pariññāya parikkhayā, pahānakkhayabbayena;
വിരാഗനിരോധചാഗം, പടിനിസ്സഗ്ഗേ ഇമേ ദസ.
Virāganirodhacāgaṃ, paṭinissagge ime dasa.
സുഞ്ഞതോ അനിമിത്തോ ച, അപ്പണിഹിതോ ച തയോ;
Suññato animitto ca, appaṇihito ca tayo;
സമാധിമൂലകാ പേയ്യാലേസുപി വവത്ഥിതാ ചാതി.
Samādhimūlakā peyyālesupi vavatthitā cāti.
തികനിപാതപാളി നിട്ഠിതാ.
Tikanipātapāḷi niṭṭhitā.
Footnotes:
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (അട്ഠകഥാ) • Aṅguttaranikāya (aṭṭhakathā) / ൧൭-൧൮. പേയ്യാലവഗ്ഗാദിവണ്ണനാ • 17-18. Peyyālavaggādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / അങ്ഗുത്തരനികായ (ടീകാ) • Aṅguttaranikāya (ṭīkā) / പേയ്യാലവഗ്ഗവണ്ണനാ • Peyyālavaggavaṇṇanā