| Library / Tipiṭaka / តិបិដក • Tipiṭaka / សំយុត្តនិកាយ • Saṃyuttanikāya |
២. អប្បមាទវគ្គោ
2. Appamādavaggo
អប្បមាទវគ្គោ វិត្ថារេតព្ពោ។
Appamādavaggo vitthāretabbo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
តថាគតំ បទំ កូដំ, មូលំ សារេន វស្សិកំ;
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ;
រាជា ចន្ទិមសូរិយា, វត្ថេន ទសមំ បទន្តិ។
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
ពលករណីយវគ្គោ វិត្ថារេតព្ពោ។
Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ពលំ ពីជញ្ច នាគោ ច, រុក្ខោ កុម្ភេន សូកិយា;
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
អាកាសេន ច ទ្វេ មេឃា, នាវា អាគន្តុកា នទីតិ។
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
ឯសនាវគ្គោ វិត្ថារេតព្ពោ។
Esanāvaggo vitthāretabbo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ឯសនា វិធា អាសវោ, ភវោ ច ទុក្ខតា តិស្សោ;
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
ខិលំ មលញ្ច នីឃោ ច, វេទនា តណ្ហា តសិនា ចាតិ។
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
៥. ឱឃវគ្គោ
5. Oghavaggo
១-១០. ឱឃាទិសុត្តទសកំ
1-10. Oghādisuttadasakaṃ
៧៤៩-៧៥៨. ‘‘បញ្ចិមានិ , ភិក្ខវេ, ឧទ្ធម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ។ កតមានិ បញ្ច? រូបរាគោ, អរូបរាគោ, មានោ, ឧទ្ធច្ចំ, អវិជ្ជា – ឥមានិ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ចុទ្ធម្ភាគិយានិ សំយោជនានិ។ ឥមេសំ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ចន្នំ ឧទ្ធម្ភាគិយានំ សំយោជនានំ អភិញ្ញាយ បរិញ្ញាយ បរិក្ខយាយ បហានាយ បញ្ច ពលានិ ភាវេតព្ពានិ។ កតមានិ បញ្ច? ឥធ, ភិក្ខវេ, ភិក្ខុ, សទ្ធាពលំ ភាវេតិ វិវេកនិស្សិតំ វិរាគនិស្សិតំ និរោធនិស្សិតំ វោស្សគ្គបរិណាមិំ, វីរិយពលំ…បេ.… សតិពលំ…បេ.… សមាធិពលំ…បេ.… បញ្ញាពលំ ភាវេតិ វិវេកនិស្សិតំ វិរាគនិស្សិតំ និរោធនិស្សិតំ វោស្សគ្គបរិណាមិំ។ ឥមេសំ ខោ, ភិក្ខវេ, បញ្ចន្នំ ឧទ្ធម្ភាគិយានំ សំយោជនានំ អភិញ្ញាយ បរិញ្ញាយ បរិក្ខយាយ បហានាយ ឥមានិ បញ្ច ពលានិ ភាវេតព្ពានី’’តិ។ (ឯវំ វិត្ថារេតព្ពា)។ ទសមំ។
749-758. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Katamāni pañca? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya pañca balāni bhāvetabbāni. Katamāni pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, vīriyabalaṃ…pe… satibalaṃ…pe… samādhibalaṃ…pe… paññābalaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya imāni pañca balāni bhāvetabbānī’’ti. (Evaṃ vitthāretabbā). Dasamaṃ.
ឱឃវគ្គោ បញ្ចមោ។
Oghavaggo pañcamo.
តស្សុទ្ទានំ –
Tassuddānaṃ –
ឱឃោ យោគោ ឧបាទានំ, គន្ថា អនុសយេន ច;
Ogho yogo upādānaṃ, ganthā anusayena ca;
កាមគុណា នីវរណា, ខន្ធា ឱរុទ្ធម្ភាគិយាតិ។
Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.
Related texts:
អដ្ឋកថា • Aṭṭhakathā / សុត្តបិដក (អដ្ឋកថា) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / សំយុត្តនិកាយ (អដ្ឋកថា) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ៦. ពលសំយុត្តវណ្ណនា • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā
ដីកា • Tīkā / សុត្តបិដក (ដីកា) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / សំយុត្តនិកាយ (ដីកា) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ៦. ពលសំយុត្តវណ្ណនា • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā
