Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya

    ൨. അപ്പമാദവഗ്ഗോ

    2. Appamādavaggo

    അപ്പമാദവഗ്ഗോ വിത്ഥാരേതബ്ബോ.

    Appamādavaggo vitthāretabbo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    തഥാഗതം പദം കൂടം, മൂലം സാരേന വസ്സികം;

    Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ;

    രാജാ ചന്ദിമസൂരിയാ, വത്ഥേന ദസമം പദന്തി.

    Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.

    ബലകരണീയവഗ്ഗോ വിത്ഥാരേതബ്ബോ.

    Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ബലം ബീജഞ്ച നാഗോ ച, രുക്ഖോ കുമ്ഭേന സൂകിയാ;

    Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;

    ആകാസേന ച ദ്വേ മേഘാ, നാവാ ആഗന്തുകാ നദീതി.

    Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.

    ഏസനാവഗ്ഗോ വിത്ഥാരേതബ്ബോ.

    Esanāvaggo vitthāretabbo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ഏസനാ വിധാ ആസവോ, ഭവോ ച ദുക്ഖതാ തിസ്സോ;

    Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;

    ഖിലം മലഞ്ച നീഘോ ച, വേദനാ തണ്ഹാ തസിനാ ചാതി.

    Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.

    ൫. ഓഘവഗ്ഗോ

    5. Oghavaggo

    ൧-൧൦. ഓഘാദിസുത്തദസകം

    1-10. Oghādisuttadasakaṃ

    ൭൪൯-൭൫൮. ‘‘പഞ്ചിമാനി , ഭിക്ഖവേ, ഉദ്ധമ്ഭാഗിയാനി സംയോജനാനി. കതമാനി പഞ്ച? രൂപരാഗോ, അരൂപരാഗോ, മാനോ, ഉദ്ധച്ചം, അവിജ്ജാ – ഇമാനി ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചുദ്ധമ്ഭാഗിയാനി സംയോജനാനി. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചന്നം ഉദ്ധമ്ഭാഗിയാനം സംയോജനാനം അഭിഞ്ഞായ പരിഞ്ഞായ പരിക്ഖയായ പഹാനായ പഞ്ച ബലാനി ഭാവേതബ്ബാനി. കതമാനി പഞ്ച? ഇധ, ഭിക്ഖവേ, ഭിക്ഖു, സദ്ധാബലം ഭാവേതി വിവേകനിസ്സിതം വിരാഗനിസ്സിതം നിരോധനിസ്സിതം വോസ്സഗ്ഗപരിണാമിം, വീരിയബലം…പേ॰… സതിബലം…പേ॰… സമാധിബലം…പേ॰… പഞ്ഞാബലം ഭാവേതി വിവേകനിസ്സിതം വിരാഗനിസ്സിതം നിരോധനിസ്സിതം വോസ്സഗ്ഗപരിണാമിം. ഇമേസം ഖോ, ഭിക്ഖവേ, പഞ്ചന്നം ഉദ്ധമ്ഭാഗിയാനം സംയോജനാനം അഭിഞ്ഞായ പരിഞ്ഞായ പരിക്ഖയായ പഹാനായ ഇമാനി പഞ്ച ബലാനി ഭാവേതബ്ബാനീ’’തി. (ഏവം വിത്ഥാരേതബ്ബാ). ദസമം.

    749-758. ‘‘Pañcimāni , bhikkhave, uddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Katamāni pañca? Rūparāgo, arūparāgo, māno, uddhaccaṃ, avijjā – imāni kho, bhikkhave, pañcuddhambhāgiyāni saṃyojanāni. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya pañca balāni bhāvetabbāni. Katamāni pañca? Idha, bhikkhave, bhikkhu, saddhābalaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, vīriyabalaṃ…pe… satibalaṃ…pe… samādhibalaṃ…pe… paññābalaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Imesaṃ kho, bhikkhave, pañcannaṃ uddhambhāgiyānaṃ saṃyojanānaṃ abhiññāya pariññāya parikkhayāya pahānāya imāni pañca balāni bhāvetabbānī’’ti. (Evaṃ vitthāretabbā). Dasamaṃ.

    ഓഘവഗ്ഗോ പഞ്ചമോ.

    Oghavaggo pañcamo.

    തസ്സുദ്ദാനം –

    Tassuddānaṃ –

    ഓഘോ യോഗോ ഉപാദാനം, ഗന്ഥാ അനുസയേന ച;

    Ogho yogo upādānaṃ, ganthā anusayena ca;

    കാമഗുണാ നീവരണാ, ഖന്ധാ ഓരുദ്ധമ്ഭാഗിയാതി.

    Kāmaguṇā nīvaraṇā, khandhā oruddhambhāgiyāti.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൬. ബലസംയുത്തവണ്ണനാ • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā

    ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൬. ബലസംയുത്തവണ്ണനാ • 6. Balasaṃyuttavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact