| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
6. г̇ан̇г̇аабзяяаалаваг̇г̇о
6. Gaṅgāpeyyālavaggo
1-12. г̇ан̇г̇аанад̣̇ийаад̣̇исуд̇д̇ад̣̇ваад̣̇асагам̣
1-12. Gaṅgānadīādisuttadvādasakaṃ
417-428. ‘‘сзяяат̇ааби , бхигкавз, г̇ан̇г̇аа над̣̇ий баажийнаниннаа баажийнабон̣аа баажийнабаб̣бхаараа; звамзва ко, бхигкавз, бхигку жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз бхаавзнд̇о жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз б̣ахулийгаронд̇о ниб̣б̣аананинно ход̇и ниб̣б̣аанабон̣о ниб̣б̣аанабаб̣бхааро.
417-428. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro satipaṭṭhāne bhāvento cattāro satipaṭṭhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro.
‘‘гат̇ан̃жа, бхигкавз, бхигку жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз бхаавзнд̇о жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз б̣ахулийгаронд̇о ниб̣б̣аананинно ход̇и ниб̣б̣аанабон̣о ниб̣б̣аанабаб̣бхааро? ид̇ха, бхигкавз, бхигку гааяз гааяаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣; взд̣̇анаасу …бз… жид̇д̇з …бз… д̇хаммзсу д̇хаммаанубассий вихарад̇и аад̇аабий самбаж̇аано сад̇имаа, винзяяа логз абхиж̇жхаад̣̇оманассам̣. звам̣ ко, бхигкавз, бхигку жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз бхаавзнд̇о жад̇д̇ааро сад̇ибадтаанз б̣ахулийгаронд̇о ниб̣б̣аананинно ход̇и ниб̣б̣аанабон̣о ниб̣б̣аанабаб̣бхааро’’д̇и вид̇т̇аарзд̇аб̣б̣ам̣.
‘‘Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cattāro satipaṭṭhāne bhāvento cattāro satipaṭṭhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu kāye kāyānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ; vedanāsu …pe… citte …pe… dhammesu dhammānupassī viharati ātāpī sampajāno satimā, vineyya loke abhijjhādomanassaṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro satipaṭṭhāne bhāvento cattāro satipaṭṭhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti vitthāretabbaṃ.
г̇ан̇г̇аабзяяаалаваг̇г̇о чадто.
Gaṅgāpeyyālavaggo chaṭṭho.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
ча баажийнад̇о ниннаа, ча ниннаа жа самуд̣̇д̣̇ад̇о;
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
зд̇з д̣̇вз ча д̣̇ваад̣̇аса хонд̇и, ваг̇г̇о д̇зна бавужжад̇ийд̇и.
Ete dve cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
