| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
9. ஜா²னஸங்யுத்தங்
9. Jhānasaṃyuttaṃ
1. க³ங்கா³பெய்யாலவக்³கோ³
1. Gaṅgāpeyyālavaggo
1-12. ஜா²னாதி³ஸுத்தத்³வாத³ஸகங்
1-12. Jhānādisuttadvādasakaṃ
923-934. ஸாவத்தி²னிதா³னங் ‘‘சத்தாரோ மே, பி⁴க்க²வே, ஜா²னா. கதமே சத்தாரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா அஜ்ஜ²த்தங் ஸம்பஸாத³னங் சேதஸோ ஏகோதி³பா⁴வங் அவிதக்கங் அவிசாரங் ஸமாதி⁴ஜங் பீதிஸுக²ங் து³தியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. பீதியா ச விராகா³ உபெக்க²கோ ச விஹரதி ஸதோ ச ஸம்பஜானோ ஸுக²ஞ்ச காயேன படிஸங்வேதே³தி, யங் தங் அரியா ஆசிக்க²ந்தி – ‘உபெக்க²கோ ஸதிமா ஸுக²விஹாரீ’தி ததியங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஸுக²ஸ்ஸ ச பஹானா து³க்க²ஸ்ஸ ச பஹானா புப்³பே³வ ஸோமனஸ்ஸதோ³மனஸ்ஸானங் அத்த²ங்க³மா அது³க்க²மஸுக²ங் உபெக்கா²ஸதிபாரிஸுத்³தி⁴ங் சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. இமே கோ², பி⁴க்க²வே, சத்தாரோ ஜா²னா’’தி.
923-934. Sāvatthinidānaṃ ‘‘cattāro me, bhikkhave, jhānā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ime kho, bhikkhave, cattāro jhānā’’ti.
‘‘ஸெய்யதா²பி, பி⁴க்க²வே, க³ங்கா³ நதீ³ பாசீனநின்னா பாசீனபோணா பாசீனபப்³பா⁴ரா; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சத்தாரோ ஜா²னே பா⁴வெந்தோ சத்தாரோ ஜா²னே ப³ஹுலீகரொந்தோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சத்தாரோ ஜா²னே பா⁴வெந்தோ சத்தாரோ ஜா²னே ப³ஹுலீகரொந்தோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² விவிச்சேவ காமேஹி விவிச்ச அகுஸலேஹி த⁴ம்மேஹி ஸவிதக்கங் ஸவிசாரங் விவேகஜங் பீதிஸுக²ங் பட²மங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. விதக்கவிசாரானங் வூபஸமா…பே॰… து³தியங் ஜா²னங்…பே॰… ததியங் ஜா²னங்…பே॰… சதுத்த²ங் ஜா²னங் உபஸம்பஜ்ஜ விஹரதி. ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² சத்தாரோ ஜா²னே பா⁴வெந்தோ சத்தாரோ ஜா²னே ப³ஹுலீகரொந்தோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ’’தி. த்³வாத³ஸமங்.
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro jhāne bhāvento cattāro jhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cattāro jhāne bhāvento cattāro jhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro jhāne bhāvento cattāro jhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti. Dvādasamaṃ.
க³ங்கா³பெய்யாலவக்³கோ³ பட²மோ.
Gaṅgāpeyyālavaggo paṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ச² பாசீனதோ நின்னா, ச² நின்னா ச ஸமுத்³த³தோ;
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
த்³வேதே ச² த்³வாத³ஸ ஹொந்தி, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதீதி.
Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
அப்பமாத³வக்³கோ³ வித்தா²ரேதப்³போ³.
Appamādavaggo vitthāretabbo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ததா²க³தங் பத³ங் கூடங், மூலங் ஸாரோ ச வஸ்ஸிகங்;
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sāro ca vassikaṃ;
ராஜா சந்தி³மஸூரியா, வத்தே²ன த³ஸமங் பத³ந்தி.
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
ப³லகரணீயவக்³கோ³ வித்தா²ரேதப்³போ³.
Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ப³லங் பீ³ஜஞ்ச நாகோ³ ச, ருக்கோ² கும்பே⁴ன ஸூகியா;
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
ஆகாஸேன ச த்³வே மேகா⁴, நாவா ஆக³ந்துகா நதீ³தி.
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
ஏஸனாவக்³கோ³ வித்தா²ரேதப்³போ³.
Esanāvaggo vitthāretabbo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஏஸனா விதா⁴ ஆஸவோ, ப⁴வோ ச து³க்க²தா திஸ்ஸோ;
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
கி²லங் மலஞ்ச நீகோ⁴ ச, வேத³னா தண்ஹா தஸினா சாதி.
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 9. ஜா²னஸங்யுத்தவண்ணனா • 9. Jhānasaṃyuttavaṇṇanā
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 9. ஜா²னஸங்யுத்தவண்ணனா • 9. Jhānasaṃyuttavaṇṇanā
