Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৯. ঝানসংযুত্তং
9. Jhānasaṃyuttaṃ
১. গঙ্গাপেয্যালৰগ্গো
1. Gaṅgāpeyyālavaggo
১-১২. ঝানাদিসুত্তদ্ৰাদসকং
1-12. Jhānādisuttadvādasakaṃ
৯২৩-৯৩৪. সাৰত্থিনিদানং ‘‘চত্তারো মে, ভিক্খৰে, ঝানা। কতমে চত্তারো? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা অজ্ঝত্তং সম্পসাদনং চেতসো একোদিভাৰং অৰিতক্কং অৰিচারং সমাধিজং পীতিসুখং দুতিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। পীতিযা চ ৰিরাগা উপেক্খকো চ ৰিহরতি সতো চ সম্পজানো সুখঞ্চ কাযেন পটিসংৰেদেতি, যং তং অরিযা আচিক্খন্তি – ‘উপেক্খকো সতিমা সুখৰিহারী’তি ততিযং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। সুখস্স চ পহানা দুক্খস্স চ পহানা পুব্বেৰ সোমনস্সদোমনস্সানং অত্থঙ্গমা অদুক্খমসুখং উপেক্খাসতিপারিসুদ্ধিং চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। ইমে খো, ভিক্খৰে, চত্তারো ঝানা’’তি।
923-934. Sāvatthinidānaṃ ‘‘cattāro me, bhikkhave, jhānā. Katame cattāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā ajjhattaṃ sampasādanaṃ cetaso ekodibhāvaṃ avitakkaṃ avicāraṃ samādhijaṃ pītisukhaṃ dutiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Pītiyā ca virāgā upekkhako ca viharati sato ca sampajāno sukhañca kāyena paṭisaṃvedeti, yaṃ taṃ ariyā ācikkhanti – ‘upekkhako satimā sukhavihārī’ti tatiyaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Sukhassa ca pahānā dukkhassa ca pahānā pubbeva somanassadomanassānaṃ atthaṅgamā adukkhamasukhaṃ upekkhāsatipārisuddhiṃ catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Ime kho, bhikkhave, cattāro jhānā’’ti.
‘‘সেয্যথাপি, ভিক্খৰে, গঙ্গা নদী পাচীননিন্না পাচীনপোণা পাচীনপব্ভারা; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু চত্তারো ঝানে ভাৰেন্তো চত্তারো ঝানে বহুলীকরোন্তো নিব্বাননিন্নো হোতি নিব্বানপোণো নিব্বানপব্ভারো। কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু চত্তারো ঝানে ভাৰেন্তো চত্তারো ঝানে বহুলীকরোন্তো নিব্বাননিন্নো হোতি নিব্বানপোণো নিব্বানপব্ভারো? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু ৰিৰিচ্চেৰ কামেহি ৰিৰিচ্চ অকুসলেহি ধম্মেহি সৰিতক্কং সৰিচারং ৰিৰেকজং পীতিসুখং পঠমং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। ৰিতক্কৰিচারানং ৰূপসমা…পে॰… দুতিযং ঝানং…পে॰… ততিযং ঝানং…পে॰… চতুত্থং ঝানং উপসম্পজ্জ ৰিহরতি। এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু চত্তারো ঝানে ভাৰেন্তো চত্তারো ঝানে বহুলীকরোন্তো নিব্বাননিন্নো হোতি নিব্বানপোণো নিব্বানপব্ভারো’’তি। দ্ৰাদসমং।
‘‘Seyyathāpi, bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro jhāne bhāvento cattāro jhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu cattāro jhāne bhāvento cattāro jhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu vivicceva kāmehi vivicca akusalehi dhammehi savitakkaṃ savicāraṃ vivekajaṃ pītisukhaṃ paṭhamaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Vitakkavicārānaṃ vūpasamā…pe… dutiyaṃ jhānaṃ…pe… tatiyaṃ jhānaṃ…pe… catutthaṃ jhānaṃ upasampajja viharati. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu cattāro jhāne bhāvento cattāro jhāne bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti. Dvādasamaṃ.
গঙ্গাপেয্যালৰগ্গো পঠমো।
Gaṅgāpeyyālavaggo paṭhamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ছ পাচীনতো নিন্না, ছ নিন্না চ সমুদ্দতো।
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
দ্ৰেতে ছ দ্ৰাদস হোন্তি, ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥
Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
অপ্পমাদৰগ্গো ৰিত্থারেতব্বো।
Appamādavaggo vitthāretabbo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
তথাগতং পদং কূটং, মূলং সারো চ ৰস্সিকং।
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sāro ca vassikaṃ;
রাজা চন্দিমসূরিযা, ৰত্থেন দসমং পদন্তি॥
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
বলকরণীযৰগ্গো ৰিত্থারেতব্বো।
Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
বলং বীজঞ্চ নাগো চ, রুক্খো কুম্ভেন সূকিযা।
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
আকাসেন চ দ্ৰে মেঘা, নাৰা আগন্তুকা নদীতি॥
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
এসনাৰগ্গো ৰিত্থারেতব্বো।
Esanāvaggo vitthāretabbo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
এসনা ৰিধা আসৰো, ভৰো চ দুক্খতা তিস্সো।
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
খিলং মলঞ্চ নীঘো চ, ৰেদনা তণ্হা তসিনা চাতি॥
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৯. ঝানসংযুত্তৰণ্ণনা • 9. Jhānasaṃyuttavaṇṇanā
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৯. ঝানসংযুত্তৰণ্ণনা • 9. Jhānasaṃyuttavaṇṇanā