| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / ஸங்யுத்தனிகாய • Saṃyuttanikāya |
8. க³ங்கா³பெய்யாலவக்³கோ³
8. Gaṅgāpeyyālavaggo
1-12. பாசீனாதி³ஸுத்தத்³வாத³ஸகங்
1-12. Pācīnādisuttadvādasakaṃ
541-552. ‘‘ஸெய்யதா²பி , பி⁴க்க²வே, க³ங்கா³ நதீ³ பாசீனநின்னா பாசீனபோணா பாசீனபப்³பா⁴ரா; ஏவமேவ கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பஞ்சிந்த்³ரியானி பா⁴வெந்தோ பஞ்சிந்த்³ரியானி ப³ஹுலீகரொந்தோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ. கத²ஞ்ச, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பஞ்சிந்த்³ரியானி பா⁴வெந்தோ பஞ்சிந்த்³ரியானி ப³ஹுலீகரொந்தோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ? இத⁴, பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங், வீரியிந்த்³ரியங்…பே॰… ஸதிந்த்³ரியங்… ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங்… பஞ்ஞிந்த்³ரியங் பா⁴வேதி விவேகனிஸ்ஸிதங் விராக³னிஸ்ஸிதங் நிரோத⁴னிஸ்ஸிதங் வொஸ்ஸக்³க³பரிணாமிங். ஏவங் கோ², பி⁴க்க²வே, பி⁴க்கு² பஞ்சிந்த்³ரியானி பா⁴வெந்தோ பஞ்சிந்த்³ரியானி ப³ஹுலீகரொந்தோ நிப்³பா³னநின்னோ ஹோதி நிப்³பா³னபோணோ நிப்³பா³னபப்³பா⁴ரோ’’தி. த்³வாத³ஸமங்.
541-552. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti. Dvādasamaṃ.
க³ங்கா³பெய்யாலவக்³கோ³ அட்ட²மோ.
Gaṅgāpeyyālavaggo aṭṭhamo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ச² பாசீனதோ நின்னா, ச² நின்னா ச ஸமுத்³த³தோ;
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
த்³வேதே ச² த்³வாத³ஸ ஹொந்தி, வக்³கோ³ தேன பவுச்சதீதி.
Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
அப்பமாத³வக்³கோ³ வித்தா²ரேதப்³போ³.
Appamādavaggo vitthāretabbo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ததா²க³தங் பத³ங் கூடங், மூலங் ஸாரேன வஸ்ஸிகங்;
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ;
ராஜா சந்தி³மஸூரியா, வத்தே²ன த³ஸமங் பத³ந்தி.
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
ப³லகரணீயவக்³கோ³ வித்தா²ரேதப்³போ³.
Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ப³லங் பீ³ஜஞ்ச நாகோ³ ச, ருக்கோ² கும்பே⁴ன ஸூகியா;
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
ஆகாஸேன ச த்³வே மேகா⁴, நாவா ஆக³ந்துகா நதீ³தி.
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
ஏஸனாவக்³கோ³ வித்தா²ரேதப்³போ³.
Esanāvaggo vitthāretabbo.
தஸ்ஸுத்³தா³னங் –
Tassuddānaṃ –
ஏஸனா விதா⁴ ஆஸவோ, ப⁴வோ ச து³க்க²தா திஸ்ஸோ;
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
கி²லங் மலஞ்ச நீகோ⁴ ச, வேத³னா தண்ஹா தஸினா சாதி.
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ஸங்யுத்தனிகாய (அட்ட²கதா²) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. போ³தி⁴பக்கி²யவக்³கோ³ • 7. Bodhipakkhiyavaggo
டீகா • Tīkā / ஸுத்தபிடக (டீகா) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ஸங்யுத்தனிகாய (டீகா) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. போ³தி⁴பக்கி²யவக்³க³வண்ணனா • 7. Bodhipakkhiyavaggavaṇṇanā
