Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / সংযুত্তনিকায • Saṃyuttanikāya |
৮. গঙ্গাপেয্যালৰগ্গো
8. Gaṅgāpeyyālavaggo
১-১২. পাচীনাদিসুত্তদ্ৰাদসকং
1-12. Pācīnādisuttadvādasakaṃ
৫৪১-৫৫২. ‘‘সেয্যথাপি , ভিক্খৰে, গঙ্গা নদী পাচীননিন্না পাচীনপোণা পাচীনপব্ভারা; এৰমেৰ খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু পঞ্চিন্দ্রিযানি ভাৰেন্তো পঞ্চিন্দ্রিযানি বহুলীকরোন্তো নিব্বাননিন্নো হোতি নিব্বানপোণো নিব্বানপব্ভারো। কথঞ্চ, ভিক্খৰে, ভিক্খু পঞ্চিন্দ্রিযানি ভাৰেন্তো পঞ্চিন্দ্রিযানি বহুলীকরোন্তো নিব্বাননিন্নো হোতি নিব্বানপোণো নিব্বানপব্ভারো? ইধ, ভিক্খৰে, ভিক্খু সদ্ধিন্দ্রিযং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং, ৰীরিযিন্দ্রিযং…পে॰… সতিন্দ্রিযং… সমাধিন্দ্রিযং… পঞ্ঞিন্দ্রিযং ভাৰেতি ৰিৰেকনিস্সিতং ৰিরাগনিস্সিতং নিরোধনিস্সিতং ৰোস্সগ্গপরিণামিং। এৰং খো, ভিক্খৰে, ভিক্খু পঞ্চিন্দ্রিযানি ভাৰেন্তো পঞ্চিন্দ্রিযানি বহুলীকরোন্তো নিব্বাননিন্নো হোতি নিব্বানপোণো নিব্বানপব্ভারো’’তি। দ্ৰাদসমং।
541-552. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti. Dvādasamaṃ.
গঙ্গাপেয্যালৰগ্গো অট্ঠমো।
Gaṅgāpeyyālavaggo aṭṭhamo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
ছ পাচীনতো নিন্না, ছ নিন্না চ সমুদ্দতো।
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
দ্ৰেতে ছ দ্ৰাদস হোন্তি, ৰগ্গো তেন পৰুচ্চতীতি॥
Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
অপ্পমাদৰগ্গো ৰিত্থারেতব্বো।
Appamādavaggo vitthāretabbo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
তথাগতং পদং কূটং, মূলং সারেন ৰস্সিকং।
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ;
রাজা চন্দিমসূরিযা, ৰত্থেন দসমং পদন্তি॥
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
বলকরণীযৰগ্গো ৰিত্থারেতব্বো।
Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
বলং বীজঞ্চ নাগো চ, রুক্খো কুম্ভেন সূকিযা।
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
আকাসেন চ দ্ৰে মেঘা, নাৰা আগন্তুকা নদীতি॥
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
এসনাৰগ্গো ৰিত্থারেতব্বো।
Esanāvaggo vitthāretabbo.
তস্সুদ্দানং –
Tassuddānaṃ –
এসনা ৰিধা আসৰো, ভৰো চ দুক্খতা তিস্সো।
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
খিলং মলঞ্চ নীঘো চ, ৰেদনা তণ্হা তসিনা চাতি॥
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
Related texts:
অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / সংযুত্তনিকায (অট্ঠকথা) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ৭. বোধিপক্খিযৰগ্গো • 7. Bodhipakkhiyavaggo
টীকা • Tīkā / সুত্তপিটক (টীকা) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / সংযুত্তনিকায (টীকা) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ৭. বোধিপক্খিযৰগ্গৰণ্ণনা • 7. Bodhipakkhiyavaggavaṇṇanā