| Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / සංයුත්‌තනිකාය • Saṃyuttanikāya |
8. ගඞ්‌ගාපෙය්‍යාලවග්‌ගො
8. Gaṅgāpeyyālavaggo
1-12. පාචීනාදිසුත්‌තද්‌වාදසකං
1-12. Pācīnādisuttadvādasakaṃ
541-552. ‘‘සෙය්‍යථාපි , භික්‌ඛවෙ, ගඞ්‌ගා නදී පාචීනනින්‌නා පාචීනපොණා පාචීනපබ්‌භාරා; එවමෙව ඛො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි භාවෙන්‌තො පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි බහුලීකරොන්‌තො නිබ්‌බානනින්‌නො හොති නිබ්‌බානපොණො නිබ්‌බානපබ්‌භාරො. කථඤ්‌ච, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි භාවෙන්‌තො පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි බහුලීකරොන්‌තො නිබ්‌බානනින්‌නො හොති නිබ්‌බානපොණො නිබ්‌බානපබ්‌භාරො? ඉධ, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු සද්‌ධින්‌ද්‍රියං භාවෙති විවෙකනිස්‌සිතං විරාගනිස්‌සිතං නිරොධනිස්‌සිතං වොස්‌සග්‌ගපරිණාමිං, වීරියින්‌ද්‍රියං…පෙ.… සතින්‌ද්‍රියං… සමාධින්‌ද්‍රියං… පඤ්‌ඤින්‌ද්‍රියං භාවෙති විවෙකනිස්‌සිතං විරාගනිස්‌සිතං නිරොධනිස්‌සිතං වොස්‌සග්‌ගපරිණාමිං. එවං ඛො, භික්‌ඛවෙ, භික්‌ඛු පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි භාවෙන්‌තො පඤ්‌චින්‌ද්‍රියානි බහුලීකරොන්‌තො නිබ්‌බානනින්‌නො හොති නිබ්‌බානපොණො නිබ්‌බානපබ්‌භාරො’’ති. ද්‌වාදසමං.
541-552. ‘‘Seyyathāpi , bhikkhave, gaṅgā nadī pācīnaninnā pācīnapoṇā pācīnapabbhārā; evameva kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro. Kathañca, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro? Idha, bhikkhave, bhikkhu saddhindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ, vīriyindriyaṃ…pe… satindriyaṃ… samādhindriyaṃ… paññindriyaṃ bhāveti vivekanissitaṃ virāganissitaṃ nirodhanissitaṃ vossaggapariṇāmiṃ. Evaṃ kho, bhikkhave, bhikkhu pañcindriyāni bhāvento pañcindriyāni bahulīkaronto nibbānaninno hoti nibbānapoṇo nibbānapabbhāro’’ti. Dvādasamaṃ.
ගඞ්‌ගාපෙය්‍යාලවග්‌ගො අට්‌ඨමො.
Gaṅgāpeyyālavaggo aṭṭhamo.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
ඡ පාචීනතො නින්‌නා, ඡ නින්‌නා ච සමුද්‌දතො;
Cha pācīnato ninnā, cha ninnā ca samuddato;
ද්‌වෙතෙ ඡ ද්‌වාදස හොන්‌ති, වග්‌ගො තෙන පවුච්‌චතීති.
Dvete cha dvādasa honti, vaggo tena pavuccatīti.
අප්‌පමාදවග්‌ගො විත්‌ථාරෙතබ්‌බො.
Appamādavaggo vitthāretabbo.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
තථාගතං පදං කූටං, මූලං සාරෙන වස්‌සිකං;
Tathāgataṃ padaṃ kūṭaṃ, mūlaṃ sārena vassikaṃ;
රාජා චන්‌දිමසූරියා, වත්‌ථෙන දසමං පදන්‌ති.
Rājā candimasūriyā, vatthena dasamaṃ padanti.
බලකරණීයවග්‌ගො විත්‌ථාරෙතබ්‌බො.
Balakaraṇīyavaggo vitthāretabbo.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
බලං බීජඤ්‌ච නාගො ච, රුක්‌ඛො කුම්‌භෙන සූකියා;
Balaṃ bījañca nāgo ca, rukkho kumbhena sūkiyā;
ආකාසෙන ච ද්‌වෙ මෙඝා, නාවා ආගන්‌තුකා නදීති.
Ākāsena ca dve meghā, nāvā āgantukā nadīti.
එසනාවග්‌ගො විත්‌ථාරෙතබ්‌බො.
Esanāvaggo vitthāretabbo.
තස්‌සුද්‌දානං –
Tassuddānaṃ –
එසනා විධා ආසවො, භවො ච දුක්‌ඛතා තිස්‌සො;
Esanā vidhā āsavo, bhavo ca dukkhatā tisso;
ඛිලං මලඤ්‌ච නීඝො ච, වෙදනා තණ්‌හා තසිනා චාති.
Khilaṃ malañca nīgho ca, vedanā taṇhā tasinā cāti.
Related texts:
අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / සංයුත්‌තනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 7. බොධිපක්‌ඛියවග්‌ගො • 7. Bodhipakkhiyavaggo
ටීකා • Tīkā / සුත්‌තපිටක (ටීකා) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / සංයුත්‌තනිකාය (ටීකා) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 7. බොධිපක්‌ඛියවග්‌ගවණ්‌ණනා • 7. Bodhipakkhiyavaggavaṇṇanā
