Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ • Saṃyuttanikāya |
੨੧-੫੦. ਜਲਾਬੁਜਾਦਿਦਾਨੂਪਕਾਰਸੁਤ੍ਤਤ੍ਤਿਂਸਕਂ
21-50. Jalābujādidānūpakārasuttattiṃsakaṃ
੩੬੨-੩੯੧. ਸਾવਤ੍ਥਿਨਿਦਾਨਂ। ਏਕਮਨ੍ਤਂ ਨਿਸਿਨ੍ਨੋ ਖੋ ਸੋ ਭਿਕ੍ਖੁ ਭਗવਨ੍ਤਂ ਏਤਦવੋਚ – ‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ, ਭਨ੍ਤੇ, ਹੇਤੁ, ਕੋ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਯੇਨ ਮਿਧੇਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਜਲਾਬੁਜਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ…ਪੇ॰… ਸਂਸੇਦਜਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ…ਪੇ॰… ਓਪਪਾਤਿਕਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਸਹਬ੍ਯਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ?
362-391. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā jalābujānaṃ nāgānaṃ…pe… saṃsedajānaṃ nāgānaṃ…pe… opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti?
‘‘ਇਧ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਏਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯੇਨ ਦ੍વਯਕਾਰੀ ਹੋਤਿ, વਾਚਾਯ ਦ੍વਯਕਾਰੀ, ਮਨਸਾ ਦ੍વਯਕਾਰੀ। ਤਸ੍ਸ ਸੁਤਂ ਹੋਤਿ – ‘ਓਪਪਾਤਿਕਾ ਨਾਗਾ ਦੀਘਾਯੁਕਾ વਣ੍ਣવਨ੍ਤੋ ਸੁਖਬਹੁਲਾ’ਤਿ। ਤਸ੍ਸ ਏવਂ ਹੋਤਿ – ‘ਅਹੋ વਤਾਹਂ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਸਹਬ੍ਯਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜੇਯ੍ਯ’ਨ੍ਤਿ। ਸੋ ਅਨ੍ਨਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਪਾਨਂ ਦੇਤਿ…ਪੇ॰… ਪਦੀਪੇਯ੍ਯਂ ਦੇਤਿ। ਸੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਸਹਬ੍ਯਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤਿ। ਅਯਂ ਖੋ, ਭਿਕ੍ਖੁ, ਹੇਤੁ, ਅਯਂ ਪਚ੍ਚਯੋ, ਯੇਨ ਮਿਧੇਕਚ੍ਚੋ ਕਾਯਸ੍ਸ ਭੇਦਾ ਪਰਂ ਮਰਣਾ ਓਪਪਾਤਿਕਾਨਂ ਨਾਗਾਨਂ ਸਹਬ੍ਯਤਂ ਉਪਪਜ੍ਜਤੀ’’ਤਿ।
‘‘Idha, bhikkhu, ekacco kāyena dvayakārī hoti, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī. Tassa sutaṃ hoti – ‘opapātikā nāgā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti. So annaṃ deti…pe… pānaṃ deti…pe… padīpeyyaṃ deti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti.
(ਇਮਿਨਾ ਪੇਯ੍ਯਾਲੇਨ ਦਸ ਦਸ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾ ਕਾਤਬ੍ਬਾ। ਏવਂ ਚਤੂਸੁ ਯੋਨੀਸੁ ਚਤ੍ਤਾਲੀਸਂ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾ ਹੋਨ੍ਤਿ। ਪੁਰਿਮੇਹਿ ਪਨ ਦਸਹਿ ਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤੇਹਿ ਸਹ ਹੋਨ੍ਤਿ ਪਣ੍ਣਾਸਸੁਤ੍ਤਨ੍ਤਾਤਿ।)
(Iminā peyyālena dasa dasa suttantā kātabbā. Evaṃ catūsu yonīsu cattālīsaṃ veyyākaraṇā honti. Purimehi pana dasahi suttantehi saha honti paṇṇāsasuttantāti.)
ਨਾਗਸਂਯੁਤ੍ਤਂ ਸਮਤ੍ਤਂ।
Nāgasaṃyuttaṃ samattaṃ.
ਤਸ੍ਸੁਦ੍ਦਾਨਂ –
Tassuddānaṃ –
ਸੁਦ੍ਧਿਕਂ ਪਣੀਤਤਰਂ, ਚਤੁਰੋ ਚ ਉਪੋਸਥਾ।
Suddhikaṃ paṇītataraṃ, caturo ca uposathā;
ਤਸ੍ਸ ਸੁਤਂ ਚਤੁਰੋ ਚ, ਦਾਨੂਪਕਾਰਾ ਚ ਤਾਲੀਸਂ।
Tassa sutaṃ caturo ca, dānūpakārā ca tālīsaṃ;
ਪਣ੍ਣਾਸ ਪਿਣ੍ਡਤੋ ਸੁਤ੍ਤਾ, ਨਾਗਮ੍ਹਿ ਸੁਪ੍ਪਕਾਸਿਤਾਤਿ॥
Paṇṇāsa piṇḍato suttā, nāgamhi suppakāsitāti.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ੨-੫੦. ਪਣੀਤਤਰਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 2-50. Paṇītatarasuttādivaṇṇanā
ਟੀਕਾ • Tīkā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਟੀਕਾ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / ਸਂਯੁਤ੍ਤਨਿਕਾਯ (ਟੀਕਾ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ੨-੫੦. ਪਣੀਤਤਰਸੁਤ੍ਤਾਦਿવਣ੍ਣਨਾ • 2-50. Paṇītatarasuttādivaṇṇanā