Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / സംയുത്തനികായ • Saṃyuttanikāya |
൨൧-൫൦. ജലാബുജാദിദാനൂപകാരസുത്തത്തിംസകം
21-50. Jalābujādidānūpakārasuttattiṃsakaṃ
൩൬൨-൩൯൧. സാവത്ഥിനിദാനം. ഏകമന്തം നിസിന്നോ ഖോ സോ ഭിക്ഖു ഭഗവന്തം ഏതദവോച – ‘‘കോ നു ഖോ, ഭന്തേ, ഹേതു, കോ പച്ചയോ, യേന മിധേകച്ചോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ജലാബുജാനം നാഗാനം…പേ॰… സംസേദജാനം നാഗാനം…പേ॰… ഓപപാതികാനം നാഗാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതീ’’തി?
362-391. Sāvatthinidānaṃ. Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā jalābujānaṃ nāgānaṃ…pe… saṃsedajānaṃ nāgānaṃ…pe… opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti?
‘‘ഇധ, ഭിക്ഖു, ഏകച്ചോ കായേന ദ്വയകാരീ ഹോതി, വാചായ ദ്വയകാരീ, മനസാ ദ്വയകാരീ. തസ്സ സുതം ഹോതി – ‘ഓപപാതികാ നാഗാ ദീഘായുകാ വണ്ണവന്തോ സുഖബഹുലാ’തി. തസ്സ ഏവം ഹോതി – ‘അഹോ വതാഹം കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ഓപപാതികാനം നാഗാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജേയ്യ’ന്തി. സോ അന്നം ദേതി…പേ॰… പാനം ദേതി…പേ॰… പദീപേയ്യം ദേതി. സോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ഓപപാതികാനം നാഗാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതി. അയം ഖോ, ഭിക്ഖു, ഹേതു, അയം പച്ചയോ, യേന മിധേകച്ചോ കായസ്സ ഭേദാ പരം മരണാ ഓപപാതികാനം നാഗാനം സഹബ്യതം ഉപപജ്ജതീ’’തി.
‘‘Idha, bhikkhu, ekacco kāyena dvayakārī hoti, vācāya dvayakārī, manasā dvayakārī. Tassa sutaṃ hoti – ‘opapātikā nāgā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti. So annaṃ deti…pe… pānaṃ deti…pe… padīpeyyaṃ deti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā opapātikānaṃ nāgānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti.
(ഇമിനാ പേയ്യാലേന ദസ ദസ സുത്തന്താ കാതബ്ബാ. ഏവം ചതൂസു യോനീസു ചത്താലീസം വേയ്യാകരണാ ഹോന്തി. പുരിമേഹി പന ദസഹി സുത്തന്തേഹി സഹ ഹോന്തി പണ്ണാസസുത്തന്താതി.)
(Iminā peyyālena dasa dasa suttantā kātabbā. Evaṃ catūsu yonīsu cattālīsaṃ veyyākaraṇā honti. Purimehi pana dasahi suttantehi saha honti paṇṇāsasuttantāti.)
നാഗസംയുത്തം സമത്തം.
Nāgasaṃyuttaṃ samattaṃ.
തസ്സുദ്ദാനം –
Tassuddānaṃ –
സുദ്ധികം പണീതതരം, ചതുരോ ച ഉപോസഥാ;
Suddhikaṃ paṇītataraṃ, caturo ca uposathā;
തസ്സ സുതം ചതുരോ ച, ദാനൂപകാരാ ച താലീസം;
Tassa sutaṃ caturo ca, dānūpakārā ca tālīsaṃ;
പണ്ണാസ പിണ്ഡതോ സുത്താ, നാഗമ്ഹി സുപ്പകാസിതാതി.
Paṇṇāsa piṇḍato suttā, nāgamhi suppakāsitāti.
Related texts:
അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / സംയുത്തനികായ (അട്ഠകഥാ) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / ൨-൫൦. പണീതതരസുത്താദിവണ്ണനാ • 2-50. Paṇītatarasuttādivaṇṇanā
ടീകാ • Tīkā / സുത്തപിടക (ടീകാ) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / സംയുത്തനികായ (ടീകാ) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / ൨-൫൦. പണീതതരസുത്താദിവണ്ണനാ • 2-50. Paṇītatarasuttādivaṇṇanā