| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / сам̣яуд̇д̇анигааяа • Saṃyuttanikāya |
23-112. саараг̇анд̇хаад̣̇ид̣̇аануубагаарасуд̇д̇анавуд̇игам̣
23-112. Sāragandhādidānūpakārasuttanavutikaṃ
460-549. саавад̇т̇инид̣̇аанам̣ . згаманд̇ам̣ нисинно ко со бхигку бхаг̇аванд̇ам̣ зд̇ад̣̇авожа – ‘‘го ну ко, бханд̇з, хзд̇у, го бажжаяо, язна мид̇хзгажжо гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа саараг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣…бз… пзг̇г̇уг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣… д̇ажаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ … бабадигаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣… бад̇д̇аг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣… бубпаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣… палаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣… расаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣… г̇анд̇хаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и? ‘‘ид̇ха, бхигку, згажжо гааязна сужарид̇ам̣ жарад̇и, ваажааяа сужарид̇ам̣ жарад̇и, манасаа сужарид̇ам̣ жарад̇и. д̇асса суд̇ам̣ ход̇и – ‘г̇анд̇хаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аа д̣̇зваа д̣̇ийгхааяугаа ван̣н̣аванд̇о сукаб̣ахулаа’д̇и. д̇асса звам̣ ход̇и – ‘ахо вад̇аахам̣ гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа г̇анд̇хаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇зяяа’нд̇и. со аннам̣ д̣̇зд̇и…бз… баанам̣ д̣̇зд̇и… вад̇т̇ам̣ д̣̇зд̇и… яаанам̣ д̣̇зд̇и… маалам̣ д̣̇зд̇и… г̇анд̇хам̣ д̣̇зд̇и… вилзбанам̣ д̣̇зд̇и… сзяяам̣ д̣̇зд̇и… аавасат̇ам̣ д̣̇зд̇и… бад̣̇ийбзяяам̣ д̣̇зд̇и. со гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа г̇анд̇хаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇и. аяам̣ ко, бхигку, хзд̇у, аяам̣ бажжаяо, язна мид̇хзгажжо гааяасса бхзд̣̇аа барам̣ маран̣аа г̇анд̇хаг̇анд̇хз ад̇хивад̇т̇аанам̣ д̣̇зваанам̣ сахаб̣яад̇ам̣ убабаж̇ж̇ад̇ий’’д̇и. д̣̇ваад̣̇асасад̇имам̣.
460-549. Sāvatthinidānaṃ . Ekamantaṃ nisinno kho so bhikkhu bhagavantaṃ etadavoca – ‘‘ko nu kho, bhante, hetu, ko paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā sāragandhe adhivatthānaṃ devānaṃ…pe… pheggugandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… tacagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ … papaṭikagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… pattagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… pupphagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… phalagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… rasagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ… gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti? ‘‘Idha, bhikkhu, ekacco kāyena sucaritaṃ carati, vācāya sucaritaṃ carati, manasā sucaritaṃ carati. Tassa sutaṃ hoti – ‘gandhagandhe adhivatthā devā dīghāyukā vaṇṇavanto sukhabahulā’ti. Tassa evaṃ hoti – ‘aho vatāhaṃ kāyassa bhedā paraṃ maraṇā gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjeyya’nti. So annaṃ deti…pe… pānaṃ deti… vatthaṃ deti… yānaṃ deti… mālaṃ deti… gandhaṃ deti… vilepanaṃ deti… seyyaṃ deti… āvasathaṃ deti… padīpeyyaṃ deti. So kāyassa bhedā paraṃ maraṇā gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjati. Ayaṃ kho, bhikkhu, hetu, ayaṃ paccayo, yena midhekacco kāyassa bhedā paraṃ maraṇā gandhagandhe adhivatthānaṃ devānaṃ sahabyataṃ upapajjatī’’ti. Dvādasasatimaṃ.
(звам̣ бин̣д̣агзна згасад̇ан̃жа д̣̇ваад̣̇аса жа суд̇д̇анд̇аа хонд̇и.)
(Evaṃ piṇḍakena ekasatañca dvādasa ca suttantā honti.)
г̇анд̇хаб̣б̣агааяасам̣яуд̇д̇ам̣ самад̇д̇ам̣.
Gandhabbakāyasaṃyuttaṃ samattaṃ.
д̇ассуд̣̇д̣̇аанам̣ –
Tassuddānaṃ –
суд̣̇д̇хиган̃жа сужарид̇ам̣, д̣̇аад̇аа хи абарз д̣̇аса;
Suddhikañca sucaritaṃ, dātā hi apare dasa;
д̣̇аануубагаараа сад̇ад̇хаа, г̇анд̇хаб̣б̣з суббагаасид̇аад̇и.
Dānūpakārā satadhā, gandhabbe suppakāsitāti.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (адтагат̇аа) • Saṃyuttanikāya (aṭṭhakathā) / 10. г̇анд̇хаб̣б̣агааяасам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Gandhabbakāyasaṃyuttavaṇṇanā
дийгаа • Tīkā / суд̇д̇абидага (дийгаа) • Suttapiṭaka (ṭīkā) / сам̣яуд̇д̇анигааяа (дийгаа) • Saṃyuttanikāya (ṭīkā) / 10. г̇анд̇хаб̣б̣агааяасам̣яуд̇д̇аван̣н̣анаа • 10. Gandhabbakāyasaṃyuttavaṇṇanā
