| Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³பாளி • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
25-28. படிஸம்பி⁴தா³ஞாணனித்³தே³ஸோ
25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddeso
76. கத²ங் அத்த²னானத்தே பஞ்ஞா அத்த²படிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங், த⁴ம்மனானத்தே பஞ்ஞா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங், நிருத்தினானத்தே பஞ்ஞா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங், படிபா⁴னநானத்தே பஞ்ஞா படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்? ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, வீரியிந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, ஸதிந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, பஞ்ஞிந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ. அஞ்ஞோ ஸத்³தி⁴ந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ வீரியிந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸதிந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸமாதி⁴ந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ பஞ்ஞிந்த்³ரியங் த⁴ம்மோ. யேன ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மனானத்தே பஞ்ஞா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
76. Kathaṃ atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ, dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ, niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ, paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ? Saddhindriyaṃ dhammo, vīriyindriyaṃ dhammo, satindriyaṃ dhammo, samādhindriyaṃ dhammo, paññindriyaṃ dhammo. Añño saddhindriyaṃ dhammo, añño vīriyindriyaṃ dhammo, añño satindriyaṃ dhammo, añño samādhindriyaṃ dhammo, añño paññindriyaṃ dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
அதி⁴மொக்க²ட்டோ² அத்தோ², பக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², உபட்டா²னட்டோ² அத்தோ², அவிக்கே²பட்டோ² அத்தோ², த³ஸ்ஸனட்டோ² அத்தோ². அஞ்ஞோ அதி⁴மொக்க²ட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ பக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ உபட்டா²னட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ அவிக்கே²பட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ த³ஸ்ஸனட்டோ² அத்தோ². யேன ஞாணேன இமே நானா அத்தா² ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா அத்தா² படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி ‘‘அத்த²னானத்தே பஞ்ஞா அத்த²படிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Adhimokkhaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, upaṭṭhānaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho, dassanaṭṭho attho. Añño adhimokkhaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho, añño dassanaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
பஞ்ச த⁴ம்மே ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா, பஞ்ச அத்தே² ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா. அஞ்ஞா த⁴ம்மனிருத்தியோ, அஞ்ஞா அத்த²னிருத்தியோ. யேன ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘நிருத்தினானத்தே பஞ்ஞா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Pañca dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
பஞ்சஸு த⁴ம்மேஸு ஞாணானி, பஞ்சஸு அத்தே²ஸு ஞாணானி, த³ஸஸு நிருத்தீஸு ஞாணானி. அஞ்ஞானி த⁴ம்மேஸு ஞாணானி, அஞ்ஞானி அத்தே²ஸு ஞாணானி, அஞ்ஞானி நிருத்தீஸு ஞாணானி. யேன ஞாணேன இமே நானா ஞாணா ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா ஞாணா படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘படிபா⁴னநானத்தே பஞ்ஞா படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Pañcasu dhammesu ñāṇāni, pañcasu atthesu ñāṇāni, dasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
77. ஸத்³தா⁴ப³லங் த⁴ம்மோ, வீரியப³லங் த⁴ம்மோ, ஸதிப³லங் த⁴ம்மோ, ஸமாதி⁴ப³லங் த⁴ம்மோ, பஞ்ஞாப³லங் த⁴ம்மோ. அஞ்ஞோ ஸத்³தா⁴ப³லங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ வீரியப³லங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸதிப³லங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸமாதி⁴ப³லங் த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ பஞ்ஞாப³லங் த⁴ம்மோ. யேன ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மனானத்தே பஞ்ஞா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
77. Saddhābalaṃ dhammo, vīriyabalaṃ dhammo, satibalaṃ dhammo, samādhibalaṃ dhammo, paññābalaṃ dhammo. Añño saddhābalaṃ dhammo, añño vīriyabalaṃ dhammo, añño satibalaṃ dhammo, añño samādhibalaṃ dhammo, añño paññābalaṃ dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
அஸ்ஸத்³தி⁴யே அகம்பியட்டோ² அத்தோ². கோஸஜ்ஜே அகம்பியட்டோ² அத்தோ². பமாதே³ அகம்பியட்டோ² அத்தோ². உத்³த⁴ச்சே அகம்பியட்டோ² அத்தோ². அவிஜ்ஜாய அகம்பியட்டோ² அத்தோ². அஞ்ஞோ அஸ்ஸத்³தி⁴யே அகம்பியட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ கோஸஜ்ஜே அகம்பியட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ பமாதே³ அகம்பியட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ உத்³த⁴ச்சே அகம்பியட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ அவிஜ்ஜாய அகம்பியட்டோ² அத்தோ². யேன ஞாணேன இமே நானா அத்தா² ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா அத்தா² படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘அத்த²னானத்தே பஞ்ஞா அத்த²படிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Assaddhiye akampiyaṭṭho attho. Kosajje akampiyaṭṭho attho. Pamāde akampiyaṭṭho attho. Uddhacce akampiyaṭṭho attho. Avijjāya akampiyaṭṭho attho. Añño assaddhiye akampiyaṭṭho attho, añño kosajje akampiyaṭṭho attho, añño pamāde akampiyaṭṭho attho, añño uddhacce akampiyaṭṭho attho, añño avijjāya akampiyaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
பஞ்ச த⁴ம்மே ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா, பஞ்ச அத்தே² ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா. அஞ்ஞா த⁴ம்மனிருத்தியோ, அஞ்ஞா அத்த²னிருத்தியோ. யேன ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘நிருத்தினானத்தே பஞ்ஞா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Pañca dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ. அஞ்ஞோ ஸதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ த⁴ம்மவிசயஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ வீரியஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ பீதிஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ பஸ்ஸத்³தி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸமாதி⁴ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ உபெக்கா²ஸம்பொ³ஜ்ஜ²ங்கோ³ த⁴ம்மோ. யேன ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மனானத்தே பஞ்ஞா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Satisambojjhaṅgo dhammo, dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo, vīriyasambojjhaṅgo dhammo, pītisambojjhaṅgo dhammo, passaddhisambojjhaṅgo dhammo, samādhisambojjhaṅgo dhammo, upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Añño satisambojjhaṅgo dhammo, añño dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo, añño vīriyasambojjhaṅgo dhammo, añño pītisambojjhaṅgo dhammo, añño passaddhisambojjhaṅgo dhammo, añño samādhisambojjhaṅgo dhammo, añño upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
உபட்டா²னட்டோ² அத்தோ², பவிசயட்டோ² அத்தோ², பக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², ப²ரணட்டோ² அத்தோ², உபஸமட்டோ² அத்தோ², அவிக்கே²பட்டோ² அத்தோ², படிஸங்கா²னட்டோ² அத்தோ². அஞ்ஞோ உபட்டா²னட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ பவிசயட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ பக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ ப²ரணட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ உபஸமட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ அவிக்கே²பட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ படிஸங்கா²னட்டோ² அத்தோ². யேன ஞாணேன இமே நானா அத்தா² ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா அத்தா² படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘அத்த²னானத்தே பஞ்ஞா அத்த²படிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Upaṭṭhānaṭṭho attho, pavicayaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, pharaṇaṭṭho attho, upasamaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho, paṭisaṅkhānaṭṭho attho. Añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño pavicayaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño pharaṇaṭṭho attho, añño upasamaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho, añño paṭisaṅkhānaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
ஸத்த த⁴ம்மே ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா, ஸத்த அத்தே² ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா. அஞ்ஞா த⁴ம்மனிருத்தியோ, அஞ்ஞா அத்த²னிருத்தியோ. யேன ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘நிருத்தினானத்தே பஞ்ஞா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Satta dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, satta atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
ஸத்தஸு த⁴ம்மேஸு ஞாணானி, ஸத்தஸு அத்தே²ஸு ஞாணானி, சுத்³த³ஸஸு நிருத்தீஸு ஞாணானி. அஞ்ஞானி த⁴ம்மேஸு ஞாணானி, அஞ்ஞானி அத்தே²ஸு ஞாணானி, அஞ்ஞானி நிருத்தீஸு ஞாணானி. யேன ஞாணேன இமே நானா ஞாணா ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா ஞாணா படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘படிபா⁴னநானத்தே பஞ்ஞா படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Sattasu dhammesu ñāṇāni, sattasu atthesu ñāṇāni, cuddasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
ஸம்மாதி³ட்டி² த⁴ம்மோ, ஸம்மாஸங்கப்போ த⁴ம்மோ, ஸம்மாவாசா த⁴ம்மோ, ஸம்மாகம்மந்தோ த⁴ம்மோ, ஸம்மாஆஜீவோ த⁴ம்மோ, ஸம்மாவாயாமோ த⁴ம்மோ, ஸம்மாஸதி த⁴ம்மோ, ஸம்மாஸமாதி⁴ த⁴ம்மோ. அஞ்ஞோ ஸம்மாதி³ட்டி² த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸம்மாஸங்கப்போ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸம்மாவாசா த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸம்மாகம்மந்தோ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸம்மாஆஜீவோ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸம்மாவாயாமோ த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸம்மாஸதி த⁴ம்மோ, அஞ்ஞோ ஸம்மாஸமாதி⁴ த⁴ம்மோ. யேன ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா த⁴ம்மா படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘த⁴ம்மனானத்தே பஞ்ஞா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Sammādiṭṭhi dhammo, sammāsaṅkappo dhammo, sammāvācā dhammo, sammākammanto dhammo, sammāājīvo dhammo, sammāvāyāmo dhammo, sammāsati dhammo, sammāsamādhi dhammo. Añño sammādiṭṭhi dhammo, añño sammāsaṅkappo dhammo, añño sammāvācā dhammo, añño sammākammanto dhammo, añño sammāājīvo dhammo, añño sammāvāyāmo dhammo, añño sammāsati dhammo, añño sammāsamādhi dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
த³ஸ்ஸனட்டோ² அத்தோ², அபி⁴னிரோபனட்டோ² அத்தோ², பரிக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², ஸமுட்டா²னட்டோ² அத்தோ², வோதா³னட்டோ² அத்தோ², பக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², உபட்டா²னட்டோ² அத்தோ², அவிக்கே²பட்டோ² அத்தோ². அஞ்ஞோ த³ஸ்ஸனட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ அபி⁴னிரோபனட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ பரிக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ ஸமுட்டா²னட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ வோதா³னட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ பக்³க³ஹட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ உபட்டா²னட்டோ² அத்தோ², அஞ்ஞோ அவிக்கே²பட்டோ² அத்தோ². யேன ஞாணேன இமே நானா அத்தா² ஞாதா தேனேவ ஞாணேன இமே நானா அத்தா² படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘அத்த²னானத்தே பஞ்ஞா அத்த²படிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Dassanaṭṭho attho, abhiniropanaṭṭho attho, pariggahaṭṭho attho, samuṭṭhānaṭṭho attho, vodānaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, upaṭṭhānaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho. Añño dassanaṭṭho attho, añño abhiniropanaṭṭho attho, añño pariggahaṭṭho attho, añño samuṭṭhānaṭṭho attho, añño vodānaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
அட்ட² த⁴ம்மே ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா, அட்ட² அத்தே² ஸந்த³ஸ்ஸேதுங் ப்³யஞ்ஜனநிருத்தாபி⁴லாபா. அஞ்ஞா த⁴ம்மனிருத்தியோ, அஞ்ஞா அத்த²னிருத்தியோ. யேன ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ ஞாதா , தேனேவ ஞாணேன இமா நானா நிருத்தியோ படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘நிருத்தினானத்தே பஞ்ஞா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Aṭṭha dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, aṭṭha atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā , teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
அட்ட²ஸு த⁴ம்மேஸு ஞாணானி, அட்ட²ஸு அத்தே²ஸு ஞாணானி ஸோளஸஸு நிருத்தீஸு ஞாணானி. அஞ்ஞானி த⁴ம்மேஸு ஞாணானி, அஞ்ஞானி அத்தே²ஸு ஞாணானி, அஞ்ஞானி நிருத்தீஸு ஞாணானி. யேன ஞாணேன இமே நானா ஞாணா ஞாதா, தேனேவ ஞாணேன இமே நானா ஞாணா படிவிதி³தாதி. தேன வுச்சதி – ‘‘படிபா⁴னநானத்தே பஞ்ஞா படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’. தங் ஞாதட்டே²ன ஞாணங், பஜானநட்டே²ன பஞ்ஞா. தேன வுச்சதி – ‘‘அத்த²னானத்தே பஞ்ஞா அத்த²படிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங். த⁴ம்மனானத்தே பஞ்ஞா த⁴ம்மபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங். நிருத்தினானத்தே பஞ்ஞா நிருத்திபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங். படிபா⁴னநானத்தே பஞ்ஞா படிபா⁴னபடிஸம்பி⁴தே³ ஞாணங்’’.
Aṭṭhasu dhammesu ñāṇāni, aṭṭhasu atthesu ñāṇāni soḷasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ. Dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ. Niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ. Paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
படிஸம்பி⁴தா³ஞாணனித்³தே³ஸோ அட்ட²வீஸதிமோ.
Paṭisambhidāñāṇaniddeso aṭṭhavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / படிஸம்பி⁴தா³மக்³க³-அட்ட²கதா² • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 25-28. படிஸம்பி⁴தா³ஞாணனித்³தே³ஸவண்ணனா • 25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā
