| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
25-28. бадисамбхид̣̇аан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо
25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddeso
76. гат̇ам̣ ад̇т̇анаанад̇д̇з бан̃н̃аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣, д̇хамманаанад̇д̇з бан̃н̃аа д̇хаммабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣, нируд̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣, бадибхаананаанад̇д̇з бан̃н̃аа бадибхаанабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣? сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ д̇хаммо, вийрияинд̣̇рияам̣ д̇хаммо, сад̇инд̣̇рияам̣ д̇хаммо, самаад̇хинд̣̇рияам̣ д̇хаммо, бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̇хаммо. ан̃н̃о сад̣̇д̇хинд̣̇рияам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о вийрияинд̣̇рияам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о сад̇инд̣̇рияам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о самаад̇хинд̣̇рияам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о бан̃н̃инд̣̇рияам̣ д̇хаммо. язна н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘д̇хамманаанад̇д̇з бан̃н̃аа д̇хаммабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
76. Kathaṃ atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ, dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ, niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ, paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ? Saddhindriyaṃ dhammo, vīriyindriyaṃ dhammo, satindriyaṃ dhammo, samādhindriyaṃ dhammo, paññindriyaṃ dhammo. Añño saddhindriyaṃ dhammo, añño vīriyindriyaṃ dhammo, añño satindriyaṃ dhammo, añño samādhindriyaṃ dhammo, añño paññindriyaṃ dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
ад̇химогкадто ад̇т̇о, баг̇г̇ахадто ад̇т̇о, убадтаанадто ад̇т̇о, авигкзбадто ад̇т̇о, д̣̇ассанадто ад̇т̇о. ан̃н̃о ад̇химогкадто ад̇т̇о, ан̃н̃о баг̇г̇ахадто ад̇т̇о, ан̃н̃о убадтаанадто ад̇т̇о, ан̃н̃о авигкзбадто ад̇т̇о, ан̃н̃о д̣̇ассанадто ад̇т̇о. язна н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и ‘‘ад̇т̇анаанад̇д̇з бан̃н̃аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Adhimokkhaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, upaṭṭhānaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho, dassanaṭṭho attho. Añño adhimokkhaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho, añño dassanaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
бан̃жа д̇хаммз санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа, бан̃жа ад̇т̇з санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа. ан̃н̃аа д̇хамманируд̇д̇ияо, ан̃н̃аа ад̇т̇анируд̇д̇ияо. язна н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘нируд̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Pañca dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
бан̃жасу д̇хаммзсу н̃аан̣аани, бан̃жасу ад̇т̇зсу н̃аан̣аани, д̣̇асасу нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. ан̃н̃аани д̇хаммзсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани ад̇т̇зсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. язна н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘бадибхаананаанад̇д̇з бан̃н̃аа бадибхаанабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Pañcasu dhammesu ñāṇāni, pañcasu atthesu ñāṇāni, dasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
77. сад̣̇д̇хааб̣алам̣ д̇хаммо, вийрияаб̣алам̣ д̇хаммо, сад̇иб̣алам̣ д̇хаммо, самаад̇хиб̣алам̣ д̇хаммо, бан̃н̃ааб̣алам̣ д̇хаммо. ан̃н̃о сад̣̇д̇хааб̣алам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о вийрияаб̣алам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о сад̇иб̣алам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о самаад̇хиб̣алам̣ д̇хаммо, ан̃н̃о бан̃н̃ааб̣алам̣ д̇хаммо. язна н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘д̇хамманаанад̇д̇з бан̃н̃аа д̇хаммабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
77. Saddhābalaṃ dhammo, vīriyabalaṃ dhammo, satibalaṃ dhammo, samādhibalaṃ dhammo, paññābalaṃ dhammo. Añño saddhābalaṃ dhammo, añño vīriyabalaṃ dhammo, añño satibalaṃ dhammo, añño samādhibalaṃ dhammo, añño paññābalaṃ dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
ассад̣̇д̇хияз агамбияадто ад̇т̇о. госаж̇ж̇з агамбияадто ад̇т̇о. бамаад̣̇з агамбияадто ад̇т̇о. уд̣̇д̇хажжз агамбияадто ад̇т̇о. авиж̇ж̇ааяа агамбияадто ад̇т̇о. ан̃н̃о ассад̣̇д̇хияз агамбияадто ад̇т̇о, ан̃н̃о госаж̇ж̇з агамбияадто ад̇т̇о, ан̃н̃о бамаад̣̇з агамбияадто ад̇т̇о, ан̃н̃о уд̣̇д̇хажжз агамбияадто ад̇т̇о, ан̃н̃о авиж̇ж̇ааяа агамбияадто ад̇т̇о. язна н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘ад̇т̇анаанад̇д̇з бан̃н̃аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Assaddhiye akampiyaṭṭho attho. Kosajje akampiyaṭṭho attho. Pamāde akampiyaṭṭho attho. Uddhacce akampiyaṭṭho attho. Avijjāya akampiyaṭṭho attho. Añño assaddhiye akampiyaṭṭho attho, añño kosajje akampiyaṭṭho attho, añño pamāde akampiyaṭṭho attho, añño uddhacce akampiyaṭṭho attho, añño avijjāya akampiyaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
бан̃жа д̇хаммз санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа, бан̃жа ад̇т̇з санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа. ан̃н̃аа д̇хамманируд̇д̇ияо, ан̃н̃аа ад̇т̇анируд̇д̇ияо. язна н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘нируд̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Pañca dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
бан̃жасу 1 д̇хаммзсу н̃аан̣аани, бан̃жасу 2 ад̇т̇зсу н̃аан̣аани, д̣̇асасу 3 нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. ан̃н̃аани д̇хаммзсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани ад̇т̇зсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. язна н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘бадибхаананаанад̇д̇з бан̃н̃аа бадибхаанабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо. ан̃н̃о сад̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, ан̃н̃о д̇хаммавижаяасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, ан̃н̃о вийрияасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, ан̃н̃о бийд̇исамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, ан̃н̃о бассад̣̇д̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, ан̃н̃о самаад̇хисамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо, ан̃н̃о убзгкаасамб̣ож̇жхан̇г̇о д̇хаммо. язна н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘д̇хамманаанад̇д̇з бан̃н̃аа д̇хаммабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Satisambojjhaṅgo dhammo, dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo, vīriyasambojjhaṅgo dhammo, pītisambojjhaṅgo dhammo, passaddhisambojjhaṅgo dhammo, samādhisambojjhaṅgo dhammo, upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Añño satisambojjhaṅgo dhammo, añño dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo, añño vīriyasambojjhaṅgo dhammo, añño pītisambojjhaṅgo dhammo, añño passaddhisambojjhaṅgo dhammo, añño samādhisambojjhaṅgo dhammo, añño upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
убадтаанадто ад̇т̇о, бавижаяадто ад̇т̇о, баг̇г̇ахадто ад̇т̇о, паран̣адто ад̇т̇о, убасамадто ад̇т̇о, авигкзбадто ад̇т̇о, бадисан̇каанадто ад̇т̇о. ан̃н̃о убадтаанадто ад̇т̇о, ан̃н̃о бавижаяадто ад̇т̇о, ан̃н̃о баг̇г̇ахадто ад̇т̇о, ан̃н̃о паран̣адто ад̇т̇о, ан̃н̃о убасамадто ад̇т̇о, ан̃н̃о авигкзбадто ад̇т̇о, ан̃н̃о бадисан̇каанадто ад̇т̇о. язна н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘ад̇т̇анаанад̇д̇з бан̃н̃аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Upaṭṭhānaṭṭho attho, pavicayaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, pharaṇaṭṭho attho, upasamaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho, paṭisaṅkhānaṭṭho attho. Añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño pavicayaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño pharaṇaṭṭho attho, añño upasamaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho, añño paṭisaṅkhānaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
сад̇д̇а д̇хаммз санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа, сад̇д̇а ад̇т̇з санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа. ан̃н̃аа д̇хамманируд̇д̇ияо, ан̃н̃аа ад̇т̇анируд̇д̇ияо. язна н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘нируд̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Satta dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, satta atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
сад̇д̇асу д̇хаммзсу н̃аан̣аани, сад̇д̇асу ад̇т̇зсу н̃аан̣аани, жуд̣̇д̣̇асасу нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. ан̃н̃аани д̇хаммзсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани ад̇т̇зсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. язна н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘бадибхаананаанад̇д̇з бан̃н̃аа бадибхаанабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Sattasu dhammesu ñāṇāni, sattasu atthesu ñāṇāni, cuddasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
саммаад̣̇идти д̇хаммо, саммаасан̇габбо д̇хаммо, саммааваажаа д̇хаммо, саммаагамманд̇о д̇хаммо, саммааааж̇ийво д̇хаммо, саммаавааяаамо д̇хаммо, саммаасад̇и д̇хаммо, саммаасамаад̇хи д̇хаммо. ан̃н̃о саммаад̣̇идти д̇хаммо, ан̃н̃о саммаасан̇габбо д̇хаммо, ан̃н̃о саммааваажаа д̇хаммо, ан̃н̃о саммаагамманд̇о д̇хаммо, ан̃н̃о саммааааж̇ийво д̇хаммо, ан̃н̃о саммаавааяаамо д̇хаммо, ан̃н̃о саммаасад̇и д̇хаммо, ан̃н̃о саммаасамаад̇хи д̇хаммо. язна н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа д̇хаммаа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘д̇хамманаанад̇д̇з бан̃н̃аа д̇хаммабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Sammādiṭṭhi dhammo, sammāsaṅkappo dhammo, sammāvācā dhammo, sammākammanto dhammo, sammāājīvo dhammo, sammāvāyāmo dhammo, sammāsati dhammo, sammāsamādhi dhammo. Añño sammādiṭṭhi dhammo, añño sammāsaṅkappo dhammo, añño sammāvācā dhammo, añño sammākammanto dhammo, añño sammāājīvo dhammo, añño sammāvāyāmo dhammo, añño sammāsati dhammo, añño sammāsamādhi dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
д̣̇ассанадто ад̇т̇о, абхиниробанадто ад̇т̇о, бариг̇г̇ахадто ад̇т̇о, самудтаанадто ад̇т̇о, вод̣̇аанадто ад̇т̇о, баг̇г̇ахадто ад̇т̇о, убадтаанадто ад̇т̇о, авигкзбадто ад̇т̇о. ан̃н̃о д̣̇ассанадто ад̇т̇о, ан̃н̃о абхиниробанадто ад̇т̇о, ан̃н̃о бариг̇г̇ахадто ад̇т̇о, ан̃н̃о самудтаанадто ад̇т̇о, ан̃н̃о вод̣̇аанадто ад̇т̇о, ан̃н̃о баг̇г̇ахадто ад̇т̇о, ан̃н̃о убадтаанадто ад̇т̇о, ан̃н̃о авигкзбадто ад̇т̇о. язна н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа н̃аад̇аа д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа ад̇т̇аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘ад̇т̇анаанад̇д̇з бан̃н̃аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Dassanaṭṭho attho, abhiniropanaṭṭho attho, pariggahaṭṭho attho, samuṭṭhānaṭṭho attho, vodānaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, upaṭṭhānaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho. Añño dassanaṭṭho attho, añño abhiniropanaṭṭho attho, añño pariggahaṭṭho attho, añño samuṭṭhānaṭṭho attho, añño vodānaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
адта д̇хаммз санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа, адта ад̇т̇з санд̣̇ассзд̇ум̣ б̣яан̃ж̇ананируд̇д̇аабхилаабаа. ан̃н̃аа д̇хамманируд̇д̇ияо, ан̃н̃аа ад̇т̇анируд̇д̇ияо. язна н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо н̃аад̇аа , д̇знзва н̃аан̣зна имаа наанаа нируд̇д̇ияо бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘нируд̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Aṭṭha dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, aṭṭha atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā , teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
адтасу д̇хаммзсу н̃аан̣аани, адтасу ад̇т̇зсу н̃аан̣аани сол̣асасу нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. ан̃н̃аани д̇хаммзсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани ад̇т̇зсу н̃аан̣аани, ан̃н̃аани нируд̇д̇ийсу н̃аан̣аани. язна н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа н̃аад̇аа, д̇знзва н̃аан̣зна имз наанаа н̃аан̣аа бадивид̣̇ид̇аад̇и. д̇зна вужжад̇и – ‘‘бадибхаананаанад̇д̇з бан̃н̃аа бадибхаанабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘ад̇т̇анаанад̇д̇з бан̃н̃аа ад̇т̇абадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣. д̇хамманаанад̇д̇з бан̃н̃аа д̇хаммабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣. нируд̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа нируд̇д̇ибадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣. бадибхаананаанад̇д̇з бан̃н̃аа бадибхаанабадисамбхид̣̇з н̃аан̣ам̣’’.
Aṭṭhasu dhammesu ñāṇāni, aṭṭhasu atthesu ñāṇāni soḷasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ. Dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ. Niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ. Paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.
бадисамбхид̣̇аан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо адтавийсад̇имо.
Paṭisambhidāñāṇaniddeso aṭṭhavīsatimo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 25-28. бадисамбхид̣̇аан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā
