Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౨౫-౨౮. పటిసమ్భిదాఞాణనిద్దేసో

    25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddeso

    ౭౬. కథం అత్థనానత్తే పఞ్ఞా అత్థపటిసమ్భిదే ఞాణం, ధమ్మనానత్తే పఞ్ఞా ధమ్మపటిసమ్భిదే ఞాణం, నిరుత్తినానత్తే పఞ్ఞా నిరుత్తిపటిసమ్భిదే ఞాణం, పటిభాననానత్తే పఞ్ఞా పటిభానపటిసమ్భిదే ఞాణం? సద్ధిన్ద్రియం ధమ్మో, వీరియిన్ద్రియం ధమ్మో, సతిన్ద్రియం ధమ్మో, సమాధిన్ద్రియం ధమ్మో, పఞ్ఞిన్ద్రియం ధమ్మో. అఞ్ఞో సద్ధిన్ద్రియం ధమ్మో, అఞ్ఞో వీరియిన్ద్రియం ధమ్మో, అఞ్ఞో సతిన్ద్రియం ధమ్మో, అఞ్ఞో సమాధిన్ద్రియం ధమ్మో, అఞ్ఞో పఞ్ఞిన్ద్రియం ధమ్మో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘ధమ్మనానత్తే పఞ్ఞా ధమ్మపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    76. Kathaṃ atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ, dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ, niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ, paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ? Saddhindriyaṃ dhammo, vīriyindriyaṃ dhammo, satindriyaṃ dhammo, samādhindriyaṃ dhammo, paññindriyaṃ dhammo. Añño saddhindriyaṃ dhammo, añño vīriyindriyaṃ dhammo, añño satindriyaṃ dhammo, añño samādhindriyaṃ dhammo, añño paññindriyaṃ dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    అధిమోక్ఖట్ఠో అత్థో, పగ్గహట్ఠో అత్థో, ఉపట్ఠానట్ఠో అత్థో, అవిక్ఖేపట్ఠో అత్థో, దస్సనట్ఠో అత్థో. అఞ్ఞో అధిమోక్ఖట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో పగ్గహట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో ఉపట్ఠానట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో అవిక్ఖేపట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో దస్సనట్ఠో అత్థో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి ‘‘అత్థనానత్తే పఞ్ఞా అత్థపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Adhimokkhaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, upaṭṭhānaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho, dassanaṭṭho attho. Añño adhimokkhaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho, añño dassanaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    పఞ్చ ధమ్మే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా, పఞ్చ అత్థే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా. అఞ్ఞా ధమ్మనిరుత్తియో, అఞ్ఞా అత్థనిరుత్తియో. యేన ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘నిరుత్తినానత్తే పఞ్ఞా నిరుత్తిపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Pañca dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    పఞ్చసు ధమ్మేసు ఞాణాని, పఞ్చసు అత్థేసు ఞాణాని, దససు నిరుత్తీసు ఞాణాని. అఞ్ఞాని ధమ్మేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని అత్థేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని నిరుత్తీసు ఞాణాని. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘పటిభాననానత్తే పఞ్ఞా పటిభానపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Pañcasu dhammesu ñāṇāni, pañcasu atthesu ñāṇāni, dasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    ౭౭. సద్ధాబలం ధమ్మో, వీరియబలం ధమ్మో, సతిబలం ధమ్మో, సమాధిబలం ధమ్మో, పఞ్ఞాబలం ధమ్మో. అఞ్ఞో సద్ధాబలం ధమ్మో, అఞ్ఞో వీరియబలం ధమ్మో, అఞ్ఞో సతిబలం ధమ్మో, అఞ్ఞో సమాధిబలం ధమ్మో, అఞ్ఞో పఞ్ఞాబలం ధమ్మో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘ధమ్మనానత్తే పఞ్ఞా ధమ్మపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    77. Saddhābalaṃ dhammo, vīriyabalaṃ dhammo, satibalaṃ dhammo, samādhibalaṃ dhammo, paññābalaṃ dhammo. Añño saddhābalaṃ dhammo, añño vīriyabalaṃ dhammo, añño satibalaṃ dhammo, añño samādhibalaṃ dhammo, añño paññābalaṃ dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    అస్సద్ధియే అకమ్పియట్ఠో అత్థో. కోసజ్జే అకమ్పియట్ఠో అత్థో. పమాదే అకమ్పియట్ఠో అత్థో. ఉద్ధచ్చే అకమ్పియట్ఠో అత్థో. అవిజ్జాయ అకమ్పియట్ఠో అత్థో. అఞ్ఞో అస్సద్ధియే అకమ్పియట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో కోసజ్జే అకమ్పియట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో పమాదే అకమ్పియట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో ఉద్ధచ్చే అకమ్పియట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో అవిజ్జాయ అకమ్పియట్ఠో అత్థో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘అత్థనానత్తే పఞ్ఞా అత్థపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Assaddhiye akampiyaṭṭho attho. Kosajje akampiyaṭṭho attho. Pamāde akampiyaṭṭho attho. Uddhacce akampiyaṭṭho attho. Avijjāya akampiyaṭṭho attho. Añño assaddhiye akampiyaṭṭho attho, añño kosajje akampiyaṭṭho attho, añño pamāde akampiyaṭṭho attho, añño uddhacce akampiyaṭṭho attho, añño avijjāya akampiyaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    పఞ్చ ధమ్మే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా, పఞ్చ అత్థే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా. అఞ్ఞా ధమ్మనిరుత్తియో, అఞ్ఞా అత్థనిరుత్తియో. యేన ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘నిరుత్తినానత్తే పఞ్ఞా నిరుత్తిపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Pañca dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, pañca atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    పఞ్చసు 1 ధమ్మేసు ఞాణాని, పఞ్చసు 2 అత్థేసు ఞాణాని, దససు 3 నిరుత్తీసు ఞాణాని. అఞ్ఞాని ధమ్మేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని అత్థేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని నిరుత్తీసు ఞాణాని. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘పటిభాననానత్తే పఞ్ఞా పటిభానపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Pañcasu 4 dhammesu ñāṇāni, pañcasu 5 atthesu ñāṇāni, dasasu 6 niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, సమాధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో. అఞ్ఞో సతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, అఞ్ఞో ధమ్మవిచయసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, అఞ్ఞో వీరియసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, అఞ్ఞో పీతిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, అఞ్ఞో పస్సద్ధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, అఞ్ఞో సమాధిసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో, అఞ్ఞో ఉపేక్ఖాసమ్బోజ్ఝఙ్గో ధమ్మో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘ధమ్మనానత్తే పఞ్ఞా ధమ్మపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Satisambojjhaṅgo dhammo, dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo, vīriyasambojjhaṅgo dhammo, pītisambojjhaṅgo dhammo, passaddhisambojjhaṅgo dhammo, samādhisambojjhaṅgo dhammo, upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Añño satisambojjhaṅgo dhammo, añño dhammavicayasambojjhaṅgo dhammo, añño vīriyasambojjhaṅgo dhammo, añño pītisambojjhaṅgo dhammo, añño passaddhisambojjhaṅgo dhammo, añño samādhisambojjhaṅgo dhammo, añño upekkhāsambojjhaṅgo dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    ఉపట్ఠానట్ఠో అత్థో, పవిచయట్ఠో అత్థో, పగ్గహట్ఠో అత్థో, ఫరణట్ఠో అత్థో, ఉపసమట్ఠో అత్థో, అవిక్ఖేపట్ఠో అత్థో, పటిసఙ్ఖానట్ఠో అత్థో. అఞ్ఞో ఉపట్ఠానట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో పవిచయట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో పగ్గహట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో ఫరణట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో ఉపసమట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో అవిక్ఖేపట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో పటిసఙ్ఖానట్ఠో అత్థో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘అత్థనానత్తే పఞ్ఞా అత్థపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Upaṭṭhānaṭṭho attho, pavicayaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, pharaṇaṭṭho attho, upasamaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho, paṭisaṅkhānaṭṭho attho. Añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño pavicayaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño pharaṇaṭṭho attho, añño upasamaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho, añño paṭisaṅkhānaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    సత్త ధమ్మే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా, సత్త అత్థే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా. అఞ్ఞా ధమ్మనిరుత్తియో, అఞ్ఞా అత్థనిరుత్తియో. యేన ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘నిరుత్తినానత్తే పఞ్ఞా నిరుత్తిపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Satta dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, satta atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā, teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    సత్తసు ధమ్మేసు ఞాణాని, సత్తసు అత్థేసు ఞాణాని, చుద్దససు నిరుత్తీసు ఞాణాని. అఞ్ఞాని ధమ్మేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని అత్థేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని నిరుత్తీసు ఞాణాని. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘పటిభాననానత్తే పఞ్ఞా పటిభానపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Sattasu dhammesu ñāṇāni, sattasu atthesu ñāṇāni, cuddasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    సమ్మాదిట్ఠి ధమ్మో, సమ్మాసఙ్కప్పో ధమ్మో, సమ్మావాచా ధమ్మో, సమ్మాకమ్మన్తో ధమ్మో, సమ్మాఆజీవో ధమ్మో, సమ్మావాయామో ధమ్మో, సమ్మాసతి ధమ్మో, సమ్మాసమాధి ధమ్మో. అఞ్ఞో సమ్మాదిట్ఠి ధమ్మో, అఞ్ఞో సమ్మాసఙ్కప్పో ధమ్మో, అఞ్ఞో సమ్మావాచా ధమ్మో, అఞ్ఞో సమ్మాకమ్మన్తో ధమ్మో, అఞ్ఞో సమ్మాఆజీవో ధమ్మో, అఞ్ఞో సమ్మావాయామో ధమ్మో, అఞ్ఞో సమ్మాసతి ధమ్మో, అఞ్ఞో సమ్మాసమాధి ధమ్మో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ధమ్మా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘ధమ్మనానత్తే పఞ్ఞా ధమ్మపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Sammādiṭṭhi dhammo, sammāsaṅkappo dhammo, sammāvācā dhammo, sammākammanto dhammo, sammāājīvo dhammo, sammāvāyāmo dhammo, sammāsati dhammo, sammāsamādhi dhammo. Añño sammādiṭṭhi dhammo, añño sammāsaṅkappo dhammo, añño sammāvācā dhammo, añño sammākammanto dhammo, añño sammāājīvo dhammo, añño sammāvāyāmo dhammo, añño sammāsati dhammo, añño sammāsamādhi dhammo. Yena ñāṇena ime nānā dhammā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā dhammā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    దస్సనట్ఠో అత్థో, అభినిరోపనట్ఠో అత్థో, పరిగ్గహట్ఠో అత్థో, సముట్ఠానట్ఠో అత్థో, వోదానట్ఠో అత్థో, పగ్గహట్ఠో అత్థో, ఉపట్ఠానట్ఠో అత్థో, అవిక్ఖేపట్ఠో అత్థో. అఞ్ఞో దస్సనట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో అభినిరోపనట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో పరిగ్గహట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో సముట్ఠానట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో వోదానట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో పగ్గహట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో ఉపట్ఠానట్ఠో అత్థో, అఞ్ఞో అవిక్ఖేపట్ఠో అత్థో. యేన ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా ఞాతా తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా అత్థా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘అత్థనానత్తే పఞ్ఞా అత్థపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Dassanaṭṭho attho, abhiniropanaṭṭho attho, pariggahaṭṭho attho, samuṭṭhānaṭṭho attho, vodānaṭṭho attho, paggahaṭṭho attho, upaṭṭhānaṭṭho attho, avikkhepaṭṭho attho. Añño dassanaṭṭho attho, añño abhiniropanaṭṭho attho, añño pariggahaṭṭho attho, añño samuṭṭhānaṭṭho attho, añño vodānaṭṭho attho, añño paggahaṭṭho attho, añño upaṭṭhānaṭṭho attho, añño avikkhepaṭṭho attho. Yena ñāṇena ime nānā atthā ñātā teneva ñāṇena ime nānā atthā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    అట్ఠ ధమ్మే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా, అట్ఠ అత్థే సన్దస్సేతుం బ్యఞ్జననిరుత్తాభిలాపా. అఞ్ఞా ధమ్మనిరుత్తియో, అఞ్ఞా అత్థనిరుత్తియో. యేన ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో ఞాతా , తేనేవ ఞాణేన ఇమా నానా నిరుత్తియో పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘నిరుత్తినానత్తే పఞ్ఞా నిరుత్తిపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Aṭṭha dhamme sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā, aṭṭha atthe sandassetuṃ byañjananiruttābhilāpā. Aññā dhammaniruttiyo, aññā atthaniruttiyo. Yena ñāṇena imā nānā niruttiyo ñātā , teneva ñāṇena imā nānā niruttiyo paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    అట్ఠసు ధమ్మేసు ఞాణాని, అట్ఠసు అత్థేసు ఞాణాని సోళససు నిరుత్తీసు ఞాణాని. అఞ్ఞాని ధమ్మేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని అత్థేసు ఞాణాని, అఞ్ఞాని నిరుత్తీసు ఞాణాని. యేన ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా ఞాతా, తేనేవ ఞాణేన ఇమే నానా ఞాణా పటివిదితాతి. తేన వుచ్చతి – ‘‘పటిభాననానత్తే పఞ్ఞా పటిభానపటిసమ్భిదే ఞాణం’’. తం ఞాతట్ఠేన ఞాణం, పజాననట్ఠేన పఞ్ఞా. తేన వుచ్చతి – ‘‘అత్థనానత్తే పఞ్ఞా అత్థపటిసమ్భిదే ఞాణం. ధమ్మనానత్తే పఞ్ఞా ధమ్మపటిసమ్భిదే ఞాణం. నిరుత్తినానత్తే పఞ్ఞా నిరుత్తిపటిసమ్భిదే ఞాణం. పటిభాననానత్తే పఞ్ఞా పటిభానపటిసమ్భిదే ఞాణం’’.

    Aṭṭhasu dhammesu ñāṇāni, aṭṭhasu atthesu ñāṇāni soḷasasu niruttīsu ñāṇāni. Aññāni dhammesu ñāṇāni, aññāni atthesu ñāṇāni, aññāni niruttīsu ñāṇāni. Yena ñāṇena ime nānā ñāṇā ñātā, teneva ñāṇena ime nānā ñāṇā paṭividitāti. Tena vuccati – ‘‘paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘atthanānatte paññā atthapaṭisambhide ñāṇaṃ. Dhammanānatte paññā dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ. Niruttinānatte paññā niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ. Paṭibhānanānatte paññā paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ’’.

    పటిసమ్భిదాఞాణనిద్దేసో అట్ఠవీసతిమో.

    Paṭisambhidāñāṇaniddeso aṭṭhavīsatimo.







    Footnotes:
    1. పఞ్చ (?)
    2. పఞ్చ (?)
    3. దస (?)
    4. pañca (?)
    5. pañca (?)
    6. dasa (?)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౨౫-౨౮. పటిసమ్భిదాఞాణనిద్దేసవణ్ణనా • 25-28. Paṭisambhidāñāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact