| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
29-31. н̃аан̣ад̇д̇аяанид̣̇д̣̇зсо
29-31. Ñāṇattayaniddeso
78. гат̇ам̣ вихааранаанад̇д̇з бан̃н̃аа вихаарадтз н̃аан̣ам̣, самаабад̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа самаабад̇д̇адтз н̃аан̣ам̣, вихаарасамаабад̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа вихаарасамаабад̇д̇адтз н̃аан̣ам̣? нимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – анимид̇д̇о вихааро. бан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – аббан̣ихид̇о вихааро. абхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – сун̃н̃ад̇о вихааро.
78. Kathaṃ vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ? Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.
нимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ анимид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – анимид̇д̇аа самаабад̇д̇и. бан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – аббан̣ихид̇аа самаабад̇д̇и. абхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – сун̃н̃ад̇аа самаабад̇д̇и.
Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.
нимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ анимид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – анимид̇д̇авихаарасамаабад̇д̇и. бан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – аббан̣ихид̇авихаарасамаабад̇д̇и. абхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – сун̃н̃ад̇авихаарасамаабад̇д̇и.
Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.
79. руубанимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – анимид̇д̇о вихааро. руубабан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – аббан̣ихид̇о вихааро. руубаабхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – сун̃н̃ад̇о вихааро.
79. Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.
руубанимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ анимид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – анимид̇д̇аа самаабад̇д̇и . руубабан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – аббан̣ихид̇аа самаабад̇д̇и. руубаабхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – сун̃н̃ад̇аа самаабад̇д̇и.
Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti . Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.
руубанимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ анимид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – анимид̇д̇авихаарасамаабад̇д̇и. руубабан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – аббан̣ихид̇авихаарасамаабад̇д̇и. руубаабхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – сун̃н̃ад̇авихаарасамаабад̇д̇и.
Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.
взд̣̇анаанимид̇д̇ам̣ …бз… сан̃н̃аанимид̇д̇ам̣… сан̇кааранимид̇д̇ам̣… вин̃н̃аан̣анимид̇д̇ам̣… жагкунимид̇д̇ам̣…бз… ж̇араамаран̣анимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – анимид̇д̇о вихааро. ж̇араамаран̣абан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – аббан̣ихид̇о вихааро. ж̇араамаран̣аабхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и – сун̃н̃ад̇о вихааро.
Vedanānimittaṃ …pe… saññānimittaṃ… saṅkhāranimittaṃ… viññāṇanimittaṃ… cakkhunimittaṃ…pe… jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.
ж̇араамаран̣анимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ анимид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – анимид̇д̇аа самаабад̇д̇и. ж̇араамаран̣абан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – аббан̣ихид̇аа самаабад̇д̇и. ж̇араамаран̣аабхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – сун̃н̃ад̇аа самаабад̇д̇и.
Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.
ж̇араамаран̣анимид̇д̇ам̣ бхаяад̇о самбассамаано анимид̇д̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ анимид̇д̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – анимид̇д̇авихаарасамаабад̇д̇и. ж̇араамаран̣абан̣ид̇хим̣ бхаяад̇о самбассамаано аббан̣ихид̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ аббан̣ихид̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – аббан̣ихид̇авихаарасамаабад̇д̇и. ж̇араамаран̣аабхинивзсам̣ бхаяад̇о самбассамаано сун̃н̃ад̇з ад̇химуд̇д̇ад̇д̇аа пусса пусса ваяам̣ бассад̇и, бавад̇д̇ам̣ аж̇жхубзгкид̇ваа нирод̇хам̣ ниб̣б̣аанам̣ сун̃н̃ад̇ам̣ ааваж̇ж̇ид̇ваа самаабаж̇ж̇ад̇и – сун̃н̃ад̇авихаарасамаабад̇д̇и. ан̃н̃о анимид̇д̇о вихааро, ан̃н̃о аббан̣ихид̇о вихааро, ан̃н̃о сун̃н̃ад̇о вихааро. ан̃н̃аа анимид̇д̇асамаабад̇д̇и, ан̃н̃аа аббан̣ихид̇асамаабад̇д̇и, ан̃н̃аа сун̃н̃ад̇асамаабад̇д̇и. ан̃н̃аа анимид̇д̇аа вихаарасамаабад̇д̇и, ан̃н̃аа аббан̣ихид̇аа вихаарасамаабад̇д̇и, ан̃н̃аа сун̃н̃ад̇аа вихаарасамаабад̇д̇и. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘вихааранаанад̇д̇з бан̃н̃аа вихаарадтз н̃аан̣ам̣, самаабад̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа самаабад̇д̇адтз н̃аан̣ам̣, вихаарасамаабад̇д̇инаанад̇д̇з бан̃н̃аа вихаарасамаабад̇д̇адтз н̃аан̣ам̣’’.
Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti. Añño animitto vihāro, añño appaṇihito vihāro, añño suññato vihāro. Aññā animittasamāpatti, aññā appaṇihitasamāpatti, aññā suññatasamāpatti. Aññā animittā vihārasamāpatti, aññā appaṇihitā vihārasamāpatti, aññā suññatā vihārasamāpatti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ’’.
н̃аан̣ад̇д̇аяанид̣̇д̣̇зсо згад̇им̣сад̇имо.
Ñāṇattayaniddeso ekatiṃsatimo.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 29-31. н̃аан̣ад̇д̇аяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 29-31. Ñāṇattayaniddesavaṇṇanā
