Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / పటిసమ్భిదామగ్గపాళి • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ౨౯-౩౧. ఞాణత్తయనిద్దేసో

    29-31. Ñāṇattayaniddeso

    ౭౮. కథం విహారనానత్తే పఞ్ఞా విహారట్ఠే ఞాణం, సమాపత్తినానత్తే పఞ్ఞా సమాపత్తట్ఠే ఞాణం, విహారసమాపత్తినానత్తే పఞ్ఞా విహారసమాపత్తట్ఠే ఞాణం? నిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – అనిమిత్తో విహారో. పణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – అప్పణిహితో విహారో. అభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – సుఞ్ఞతో విహారో.

    78. Kathaṃ vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ? Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.

    నిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అనిమిత్తం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అనిమిత్తా సమాపత్తి. పణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అప్పణిహితం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అప్పణిహితా సమాపత్తి. అభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం సుఞ్ఞతం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – సుఞ్ఞతా సమాపత్తి.

    Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.

    నిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అనిమిత్తం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అనిమిత్తవిహారసమాపత్తి. పణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అప్పణిహితం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అప్పణిహితవిహారసమాపత్తి. అభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం సుఞ్ఞతం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – సుఞ్ఞతవిహారసమాపత్తి.

    Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.

    ౭౯. రూపనిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – అనిమిత్తో విహారో. రూపపణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – అప్పణిహితో విహారో. రూపాభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – సుఞ్ఞతో విహారో.

    79. Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.

    రూపనిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అనిమిత్తం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అనిమిత్తా సమాపత్తి . రూపపణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అప్పణిహితం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అప్పణిహితా సమాపత్తి. రూపాభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం సుఞ్ఞతం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – సుఞ్ఞతా సమాపత్తి.

    Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti . Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.

    రూపనిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అనిమిత్తం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అనిమిత్తవిహారసమాపత్తి. రూపపణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అప్పణిహితం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అప్పణిహితవిహారసమాపత్తి. రూపాభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం సుఞ్ఞతం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – సుఞ్ఞతవిహారసమాపత్తి.

    Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.

    వేదనానిమిత్తం …పే॰… సఞ్ఞానిమిత్తం… సఙ్ఖారనిమిత్తం… విఞ్ఞాణనిమిత్తం… చక్ఖునిమిత్తం…పే॰… జరామరణనిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – అనిమిత్తో విహారో. జరామరణపణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – అప్పణిహితో విహారో. జరామరణాభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి – సుఞ్ఞతో విహారో.

    Vedanānimittaṃ …pe… saññānimittaṃ… saṅkhāranimittaṃ… viññāṇanimittaṃ… cakkhunimittaṃ…pe… jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.

    జరామరణనిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అనిమిత్తం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అనిమిత్తా సమాపత్తి. జరామరణపణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అప్పణిహితం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అప్పణిహితా సమాపత్తి. జరామరణాభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం సుఞ్ఞతం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – సుఞ్ఞతా సమాపత్తి.

    Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.

    జరామరణనిమిత్తం భయతో సమ్పస్సమానో అనిమిత్తే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అనిమిత్తం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అనిమిత్తవిహారసమాపత్తి. జరామరణపణిధిం భయతో సమ్పస్సమానో అప్పణిహితే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం అప్పణిహితం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – అప్పణిహితవిహారసమాపత్తి. జరామరణాభినివేసం భయతో సమ్పస్సమానో సుఞ్ఞతే అధిముత్తత్తా ఫుస్స ఫుస్స వయం పస్సతి, పవత్తం అజ్ఝుపేక్ఖిత్వా నిరోధం నిబ్బానం సుఞ్ఞతం ఆవజ్జిత్వా సమాపజ్జతి – సుఞ్ఞతవిహారసమాపత్తి. అఞ్ఞో అనిమిత్తో విహారో, అఞ్ఞో అప్పణిహితో విహారో, అఞ్ఞో సుఞ్ఞతో విహారో. అఞ్ఞా అనిమిత్తసమాపత్తి, అఞ్ఞా అప్పణిహితసమాపత్తి, అఞ్ఞా సుఞ్ఞతసమాపత్తి. అఞ్ఞా అనిమిత్తా విహారసమాపత్తి, అఞ్ఞా అప్పణిహితా విహారసమాపత్తి, అఞ్ఞా సుఞ్ఞతా విహారసమాపత్తి. తం ఞాతట్ఠేన ఞాణం, పజాననట్ఠేన పఞ్ఞా. తేన వుచ్చతి – ‘‘విహారనానత్తే పఞ్ఞా విహారట్ఠే ఞాణం, సమాపత్తినానత్తే పఞ్ఞా సమాపత్తట్ఠే ఞాణం, విహారసమాపత్తినానత్తే పఞ్ఞా విహారసమాపత్తట్ఠే ఞాణం’’.

    Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti. Añño animitto vihāro, añño appaṇihito vihāro, añño suññato vihāro. Aññā animittasamāpatti, aññā appaṇihitasamāpatti, aññā suññatasamāpatti. Aññā animittā vihārasamāpatti, aññā appaṇihitā vihārasamāpatti, aññā suññatā vihārasamāpatti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ’’.

    ఞాణత్తయనిద్దేసో ఏకతింసతిమో.

    Ñāṇattayaniddeso ekatiṃsatimo.







    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / పటిసమ్భిదామగ్గ-అట్ఠకథా • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ౨౯-౩౧. ఞాణత్తయనిద్దేసవణ్ణనా • 29-31. Ñāṇattayaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact