Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / པཊིསམྦྷིདཱམགྒཔཱལི༹ • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
༢༩-༣༡. ཉཱཎཏྟཡནིདྡེསོ
29-31. Ñāṇattayaniddeso
༧༨. ཀཐཾ ཝིཧཱརནཱནཏྟེ པཉྙཱ ཝིཧཱརཊྛེ ཉཱཎཾ, སམཱཔཏྟིནཱནཏྟེ པཉྙཱ སམཱཔཏྟཊྛེ ཉཱཎཾ, ཝིཧཱརསམཱཔཏྟིནཱནཏྟེ པཉྙཱ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཊྛེ ཉཱཎཾ? ནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – ཨནིམིཏྟོ ཝིཧཱརོ། པཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – ཨཔྤཎིཧིཏོ ཝིཧཱརོ། ཨབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – སུཉྙཏོ ཝིཧཱརོ།
78. Kathaṃ vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ? Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.
ནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨནིམིཏྟཱ སམཱཔཏྟི། པཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨཔྤཎིཧིཏཱ སམཱཔཏྟི། ཨབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སུཉྙཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – སུཉྙཏཱ སམཱཔཏྟི།
Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.
ནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨནིམིཏྟཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། པཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨཔྤཎིཧིཏཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། ཨབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སུཉྙཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – སུཉྙཏཝིཧཱརསམཱཔཏྟི།
Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.
༧༩. རཱུཔནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – ཨནིམིཏྟོ ཝིཧཱརོ། རཱུཔཔཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – ཨཔྤཎིཧིཏོ ཝིཧཱརོ། རཱུཔཱབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – སུཉྙཏོ ཝིཧཱརོ།
79. Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.
རཱུཔནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨནིམིཏྟཱ སམཱཔཏྟི ། རཱུཔཔཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨཔྤཎིཧིཏཱ སམཱཔཏྟི། རཱུཔཱབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སུཉྙཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – སུཉྙཏཱ སམཱཔཏྟི།
Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti . Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.
རཱུཔནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨནིམིཏྟཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། རཱུཔཔཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨཔྤཎིཧིཏཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། རཱུཔཱབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སུཉྙཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – སུཉྙཏཝིཧཱརསམཱཔཏྟི།
Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.
ཝེདནཱནིམིཏྟཾ …པེ॰… སཉྙཱནིམིཏྟཾ… སངྑཱརནིམིཏྟཾ… ཝིཉྙཱཎནིམིཏྟཾ… ཙཀྑུནིམིཏྟཾ…པེ॰… ཛརཱམརཎནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – ཨནིམིཏྟོ ཝིཧཱརོ། ཛརཱམརཎཔཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – ཨཔྤཎིཧིཏོ ཝིཧཱརོ། ཛརཱམརཎཱབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི – སུཉྙཏོ ཝིཧཱརོ།
Vedanānimittaṃ …pe… saññānimittaṃ… saṅkhāranimittaṃ… viññāṇanimittaṃ… cakkhunimittaṃ…pe… jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.
ཛརཱམརཎནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨནིམིཏྟཱ སམཱཔཏྟི། ཛརཱམརཎཔཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨཔྤཎིཧིཏཱ སམཱཔཏྟི། ཛརཱམརཎཱབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སུཉྙཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – སུཉྙཏཱ སམཱཔཏྟི།
Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.
ཛརཱམརཎནིམིཏྟཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨནིམིཏྟེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨནིམིཏྟཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨནིམིཏྟཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། ཛརཱམརཎཔཎིདྷིཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ ཨཔྤཎིཧིཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ ཨཔྤཎིཧིཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – ཨཔྤཎིཧིཏཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། ཛརཱམརཎཱབྷིནིཝེསཾ བྷཡཏོ སམྤསྶམཱནོ སུཉྙཏེ ཨདྷིམུཏྟཏྟཱ ཕུསྶ ཕུསྶ ཝཡཾ པསྶཏི, པཝཏྟཾ ཨཛ྄ཛྷུཔེཀྑིཏྭཱ ནིརོདྷཾ ནིབྦཱནཾ སུཉྙཏཾ ཨཱཝཛྫིཏྭཱ སམཱཔཛྫཏི – སུཉྙཏཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། ཨཉྙོ ཨནིམིཏྟོ ཝིཧཱརོ, ཨཉྙོ ཨཔྤཎིཧིཏོ ཝིཧཱརོ, ཨཉྙོ སུཉྙཏོ ཝིཧཱརོ། ཨཉྙཱ ཨནིམིཏྟསམཱཔཏྟི, ཨཉྙཱ ཨཔྤཎིཧིཏསམཱཔཏྟི, ཨཉྙཱ སུཉྙཏསམཱཔཏྟི། ཨཉྙཱ ཨནིམིཏྟཱ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟི, ཨཉྙཱ ཨཔྤཎིཧིཏཱ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟི, ཨཉྙཱ སུཉྙཏཱ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟི། ཏཾ ཉཱཏཊྛེན ཉཱཎཾ, པཛཱནནཊྛེན པཉྙཱ། ཏེན ཝུཙྩཏི – ‘‘ཝིཧཱརནཱནཏྟེ པཉྙཱ ཝིཧཱརཊྛེ ཉཱཎཾ, སམཱཔཏྟིནཱནཏྟེ པཉྙཱ སམཱཔཏྟཊྛེ ཉཱཎཾ, ཝིཧཱརསམཱཔཏྟིནཱནཏྟེ པཉྙཱ ཝིཧཱརསམཱཔཏྟཊྛེ ཉཱཎཾ’’།
Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti. Añño animitto vihāro, añño appaṇihito vihāro, añño suññato vihāro. Aññā animittasamāpatti, aññā appaṇihitasamāpatti, aññā suññatasamāpatti. Aññā animittā vihārasamāpatti, aññā appaṇihitā vihārasamāpatti, aññā suññatā vihārasamāpatti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ’’.
ཉཱཎཏྟཡནིདྡེསོ ཨེཀཏིཾསཏིམོ།
Ñāṇattayaniddeso ekatiṃsatimo.
Related texts:
ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / པཊིསམྦྷིདཱམགྒ-ཨཊྛཀཐཱ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ༢༩-༣༡. ཉཱཎཏྟཡནིདྡེསཝཎྞནཱ • 29-31. Ñāṇattayaniddesavaṇṇanā