Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗപാളി • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ൨൯-൩൧. ഞാണത്തയനിദ്ദേസോ

    29-31. Ñāṇattayaniddeso

    ൭൮. കഥം വിഹാരനാനത്തേ പഞ്ഞാ വിഹാരട്ഠേ ഞാണം, സമാപത്തിനാനത്തേ പഞ്ഞാ സമാപത്തട്ഠേ ഞാണം, വിഹാരസമാപത്തിനാനത്തേ പഞ്ഞാ വിഹാരസമാപത്തട്ഠേ ഞാണം? നിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – അനിമിത്തോ വിഹാരോ. പണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – അപ്പണിഹിതോ വിഹാരോ. അഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – സുഞ്ഞതോ വിഹാരോ.

    78. Kathaṃ vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ? Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.

    നിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അനിമിത്തം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അനിമിത്താ സമാപത്തി. പണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അപ്പണിഹിതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അപ്പണിഹിതാ സമാപത്തി. അഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം സുഞ്ഞതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – സുഞ്ഞതാ സമാപത്തി.

    Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.

    നിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അനിമിത്തം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അനിമിത്തവിഹാരസമാപത്തി. പണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അപ്പണിഹിതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അപ്പണിഹിതവിഹാരസമാപത്തി. അഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം സുഞ്ഞതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – സുഞ്ഞതവിഹാരസമാപത്തി.

    Nimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Paṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Abhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.

    ൭൯. രൂപനിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – അനിമിത്തോ വിഹാരോ. രൂപപണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – അപ്പണിഹിതോ വിഹാരോ. രൂപാഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – സുഞ്ഞതോ വിഹാരോ.

    79. Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.

    രൂപനിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അനിമിത്തം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അനിമിത്താ സമാപത്തി . രൂപപണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അപ്പണിഹിതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അപ്പണിഹിതാ സമാപത്തി. രൂപാഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം സുഞ്ഞതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – സുഞ്ഞതാ സമാപത്തി.

    Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti . Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.

    രൂപനിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അനിമിത്തം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അനിമിത്തവിഹാരസമാപത്തി. രൂപപണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അപ്പണിഹിതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അപ്പണിഹിതവിഹാരസമാപത്തി. രൂപാഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം സുഞ്ഞതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – സുഞ്ഞതവിഹാരസമാപത്തി.

    Rūpanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Rūpapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Rūpābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti.

    വേദനാനിമിത്തം …പേ॰… സഞ്ഞാനിമിത്തം… സങ്ഖാരനിമിത്തം… വിഞ്ഞാണനിമിത്തം… ചക്ഖുനിമിത്തം…പേ॰… ജരാമരണനിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – അനിമിത്തോ വിഹാരോ. ജരാമരണപണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – അപ്പണിഹിതോ വിഹാരോ. ജരാമരണാഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി – സുഞ്ഞതോ വിഹാരോ.

    Vedanānimittaṃ …pe… saññānimittaṃ… saṅkhāranimittaṃ… viññāṇanimittaṃ… cakkhunimittaṃ…pe… jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – animitto vihāro. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – appaṇihito vihāro. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati – suññato vihāro.

    ജരാമരണനിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അനിമിത്തം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അനിമിത്താ സമാപത്തി. ജരാമരണപണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അപ്പണിഹിതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അപ്പണിഹിതാ സമാപത്തി. ജരാമരണാഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം സുഞ്ഞതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – സുഞ്ഞതാ സമാപത്തി.

    Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittā samāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitā samāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatā samāpatti.

    ജരാമരണനിമിത്തം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അനിമിത്തേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അനിമിത്തം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അനിമിത്തവിഹാരസമാപത്തി. ജരാമരണപണിധിം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ അപ്പണിഹിതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം അപ്പണിഹിതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – അപ്പണിഹിതവിഹാരസമാപത്തി. ജരാമരണാഭിനിവേസം ഭയതോ സമ്പസ്സമാനോ സുഞ്ഞതേ അധിമുത്തത്താ ഫുസ്സ ഫുസ്സ വയം പസ്സതി, പവത്തം അജ്ഝുപേക്ഖിത്വാ നിരോധം നിബ്ബാനം സുഞ്ഞതം ആവജ്ജിത്വാ സമാപജ്ജതി – സുഞ്ഞതവിഹാരസമാപത്തി. അഞ്ഞോ അനിമിത്തോ വിഹാരോ, അഞ്ഞോ അപ്പണിഹിതോ വിഹാരോ, അഞ്ഞോ സുഞ്ഞതോ വിഹാരോ. അഞ്ഞാ അനിമിത്തസമാപത്തി, അഞ്ഞാ അപ്പണിഹിതസമാപത്തി, അഞ്ഞാ സുഞ്ഞതസമാപത്തി. അഞ്ഞാ അനിമിത്താ വിഹാരസമാപത്തി, അഞ്ഞാ അപ്പണിഹിതാ വിഹാരസമാപത്തി, അഞ്ഞാ സുഞ്ഞതാ വിഹാരസമാപത്തി. തം ഞാതട്ഠേന ഞാണം, പജാനനട്ഠേന പഞ്ഞാ. തേന വുച്ചതി – ‘‘വിഹാരനാനത്തേ പഞ്ഞാ വിഹാരട്ഠേ ഞാണം, സമാപത്തിനാനത്തേ പഞ്ഞാ സമാപത്തട്ഠേ ഞാണം, വിഹാരസമാപത്തിനാനത്തേ പഞ്ഞാ വിഹാരസമാപത്തട്ഠേ ഞാണം’’.

    Jarāmaraṇanimittaṃ bhayato sampassamāno animitte adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ animittaṃ āvajjitvā samāpajjati – animittavihārasamāpatti. Jarāmaraṇapaṇidhiṃ bhayato sampassamāno appaṇihite adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ appaṇihitaṃ āvajjitvā samāpajjati – appaṇihitavihārasamāpatti. Jarāmaraṇābhinivesaṃ bhayato sampassamāno suññate adhimuttattā phussa phussa vayaṃ passati, pavattaṃ ajjhupekkhitvā nirodhaṃ nibbānaṃ suññataṃ āvajjitvā samāpajjati – suññatavihārasamāpatti. Añño animitto vihāro, añño appaṇihito vihāro, añño suññato vihāro. Aññā animittasamāpatti, aññā appaṇihitasamāpatti, aññā suññatasamāpatti. Aññā animittā vihārasamāpatti, aññā appaṇihitā vihārasamāpatti, aññā suññatā vihārasamāpatti. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘vihāranānatte paññā vihāraṭṭhe ñāṇaṃ, samāpattinānatte paññā samāpattaṭṭhe ñāṇaṃ, vihārasamāpattinānatte paññā vihārasamāpattaṭṭhe ñāṇaṃ’’.

    ഞാണത്തയനിദ്ദേസോ ഏകതിംസതിമോ.

    Ñāṇattayaniddeso ekatiṃsatimo.







    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / പടിസമ്ഭിദാമഗ്ഗ-അട്ഠകഥാ • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ൨൯-൩൧. ഞാണത്തയനിദ്ദേസവണ്ണനാ • 29-31. Ñāṇattayaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact