Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi |
౩-౧౦. ఆనన్దత్థేరఅపదానం
3-10. Ānandattheraapadānaṃ
౬౪౪.
644.
‘‘ఆరామద్వారా నిక్ఖమ్మ, పదుముత్తరో మహాముని;
‘‘Ārāmadvārā nikkhamma, padumuttaro mahāmuni;
వస్సేన్తో అమతం వుట్ఠిం, నిబ్బాపేసి మహాజనం.
Vassento amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpesi mahājanaṃ.
౬౪౫.
645.
‘‘సతసహస్సం తే ధీరా, ఛళభిఞ్ఞా మహిద్ధికా;
‘‘Satasahassaṃ te dhīrā, chaḷabhiññā mahiddhikā;
౬౪౬.
646.
‘‘హత్థిక్ఖన్ధగతో ఆసిం, సేతచ్ఛత్తం వరుత్తమం;
‘‘Hatthikkhandhagato āsiṃ, setacchattaṃ varuttamaṃ;
సుచారురూపం దిస్వాన, విత్తి మే ఉదపజ్జథ.
Sucārurūpaṃ disvāna, vitti me udapajjatha.
౬౪౭.
647.
‘‘ఓరుయ్హ హత్థిఖన్ధమ్హా, ఉపగచ్ఛిం నరాసభం;
‘‘Oruyha hatthikhandhamhā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;
రతనామయఛత్తం మే, బుద్ధసేట్ఠస్స ధారయిం.
Ratanāmayachattaṃ me, buddhaseṭṭhassa dhārayiṃ.
౬౪౮.
648.
‘‘మమ సఙ్కప్పమఞ్ఞాయ, పదుముత్తరో మహాఇసి;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaro mahāisi;
తం కథం ఠపయిత్వాన, ఇమా గాథా అభాసథ.
Taṃ kathaṃ ṭhapayitvāna, imā gāthā abhāsatha.
౬౪౯.
649.
‘‘‘యో సో ఛత్తమధారేసి, సోణ్ణాలఙ్కారభూసితం;
‘‘‘Yo so chattamadhāresi, soṇṇālaṅkārabhūsitaṃ;
తమహం కిత్తయిస్సామి, సుణోథ మమ భాసతో.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
౬౫౦.
650.
‘‘‘ఇతో గన్త్వా అయం పోసో, తుసితం ఆవసిస్సతి;
‘‘‘Ito gantvā ayaṃ poso, tusitaṃ āvasissati;
అనుభోస్సతి సమ్పత్తిం, అచ్ఛరాహి పురక్ఖతో.
Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.
౬౫౧.
651.
‘‘‘చతుత్తింసతిక్ఖత్తుఞ్చ, దేవరజ్జం కరిస్సతి;
‘‘‘Catuttiṃsatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
బలాధిపో అట్ఠసతం, వసుధం ఆవసిస్సతి.
Balādhipo aṭṭhasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.
౬౫౨.
652.
‘‘‘అట్ఠపఞ్ఞాసక్ఖత్తుఞ్చ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి;
‘‘‘Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
పదేసరజ్జం విపులం, మహియా కారయిస్సతి.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, mahiyā kārayissati.
౬౫౩.
653.
‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి , ఓక్కాకకులసమ్భవో;
‘‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;
గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
౬౫౪.
654.
‘‘‘సక్యానం కులకేతుస్స, ఞాతిబన్ధు భవిస్సతి;
‘‘‘Sakyānaṃ kulaketussa, ñātibandhu bhavissati;
ఆనన్దో నామ నామేన, ఉపట్ఠాకో మహేసినో.
Ānando nāma nāmena, upaṭṭhāko mahesino.
౬౫౫.
655.
‘‘‘ఆతాపీ నిపకో చాపి, బాహుసచ్చే సుకోవిదో;
‘‘‘Ātāpī nipako cāpi, bāhusacce sukovido;
నివాతవుత్తి అత్థద్ధో, సబ్బపాఠీ భవిస్సతి.
Nivātavutti atthaddho, sabbapāṭhī bhavissati.
౬౫౬.
656.
‘‘‘పధానపహితత్తో సో, ఉపసన్తో నిరూపధి;
‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;
సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
౬౫౭.
657.
‘‘‘సన్తి ఆరఞ్ఞకా నాగా, కుఞ్జరా సట్ఠిహాయనా;
‘‘‘Santi āraññakā nāgā, kuñjarā saṭṭhihāyanā;
తిధాపభిన్నా మాతఙ్గా, ఈసాదన్తా ఉరూళ్హవా.
Tidhāpabhinnā mātaṅgā, īsādantā urūḷhavā.
౬౫౮.
658.
‘‘‘అనేకసతసహస్సా, పణ్డితాపి మహిద్ధికా;
‘‘‘Anekasatasahassā, paṇḍitāpi mahiddhikā;
౬౫౯.
659.
‘‘ఆదియామే నమస్సామి, మజ్ఝిమే అథ పచ్ఛిమే;
‘‘Ādiyāme namassāmi, majjhime atha pacchime;
పసన్నచిత్తో సుమనో, బుద్ధసేట్ఠం ఉపట్ఠహిం.
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.
౬౬౦.
660.
‘‘ఆతాపీ నిపకో చాపి, సమ్పజానో పతిస్సతో;
‘‘Ātāpī nipako cāpi, sampajāno patissato;
సోతాపత్తిఫలం పత్తో, సేఖభూమీసు కోవిదో.
Sotāpattiphalaṃ patto, sekhabhūmīsu kovido.
౬౬౧.
661.
‘‘సతసహస్సితో కప్పే, యం కమ్మమభినీహరిం;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamabhinīhariṃ;
౬౬౨.
662.
‘‘స్వాగతం వత మే ఆసి, బుద్ధసేట్ఠస్స సన్తికే;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
తిస్సో విజ్జా అనుప్పత్తా, కతం బుద్ధస్స సాసనం.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
౬౬౩.
663.
‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఆనన్దో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ఆనన్దత్థేరస్సాపదానం దసమం.
Ānandattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
తస్సుద్దానం –
Tassuddānaṃ –
బుద్ధో పచ్చేకబుద్ధో చ, సారిపుత్తో చ కోలితో;
Buddho paccekabuddho ca, sāriputto ca kolito;
కస్సపో అనురుద్ధో చ, పుణ్ణత్థేరో ఉపాలి చ.
Kassapo anuruddho ca, puṇṇatthero upāli ca.
అఞ్ఞాసికోణ్డఞ్ఞో పిణ్డోలో, రేవతానన్దపణ్డితో;
Aññāsikoṇḍañño piṇḍolo, revatānandapaṇḍito;
ఛసతాని చ పఞ్ఞాస, గాథాయో సబ్బపిణ్డితా.
Chasatāni ca paññāsa, gāthāyo sabbapiṇḍitā.
అపదానే బుద్ధవగ్గో పఠమో.
Apadāne buddhavaggo paṭhamo.
Footnotes:
Related texts:
అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౩-౧౦. ఆనన్దత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3-10. Ānandattheraapadānavaṇṇanā