Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi |
3-10. ආනන්දත්ථෙරඅපදානං
3-10. Ānandattheraapadānaṃ
644.
644.
‘‘ආරාමද්වාරා නික්ඛම්ම, පදුමුත්තරො මහාමුනි;
‘‘Ārāmadvārā nikkhamma, padumuttaro mahāmuni;
වස්සෙන්තො අමතං වුට්ඨිං, නිබ්බාපෙසි මහාජනං.
Vassento amataṃ vuṭṭhiṃ, nibbāpesi mahājanaṃ.
645.
645.
‘‘සතසහස්සං තෙ ධීරා, ඡළභිඤ්ඤා මහිද්ධිකා;
‘‘Satasahassaṃ te dhīrā, chaḷabhiññā mahiddhikā;
646.
646.
‘‘හත්ථික්ඛන්ධගතො ආසිං, සෙතච්ඡත්තං වරුත්තමං;
‘‘Hatthikkhandhagato āsiṃ, setacchattaṃ varuttamaṃ;
සුචාරුරූපං දිස්වාන, විත්ති මෙ උදපජ්ජථ.
Sucārurūpaṃ disvāna, vitti me udapajjatha.
647.
647.
‘‘ඔරුය්හ හත්ථිඛන්ධම්හා, උපගච්ඡිං නරාසභං;
‘‘Oruyha hatthikhandhamhā, upagacchiṃ narāsabhaṃ;
රතනාමයඡත්තං මෙ, බුද්ධසෙට්ඨස්ස ධාරයිං.
Ratanāmayachattaṃ me, buddhaseṭṭhassa dhārayiṃ.
648.
648.
‘‘මම සඞ්කප්පමඤ්ඤාය, පදුමුත්තරො මහාඉසි;
‘‘Mama saṅkappamaññāya, padumuttaro mahāisi;
තං කථං ඨපයිත්වාන, ඉමා ගාථා අභාසථ.
Taṃ kathaṃ ṭhapayitvāna, imā gāthā abhāsatha.
649.
649.
‘‘‘යො සො ඡත්තමධාරෙසි, සොණ්ණාලඞ්කාරභූසිතං;
‘‘‘Yo so chattamadhāresi, soṇṇālaṅkārabhūsitaṃ;
තමහං කිත්තයිස්සාමි, සුණොථ මම භාසතො.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
650.
650.
‘‘‘ඉතො ගන්ත්වා අයං පොසො, තුසිතං ආවසිස්සති;
‘‘‘Ito gantvā ayaṃ poso, tusitaṃ āvasissati;
අනුභොස්සති සම්පත්තිං, අච්ඡරාහි පුරක්ඛතො.
Anubhossati sampattiṃ, accharāhi purakkhato.
651.
651.
‘‘‘චතුත්තිංසතික්ඛත්තුඤ්ච, දෙවරජ්ජං කරිස්සති;
‘‘‘Catuttiṃsatikkhattuñca, devarajjaṃ karissati;
බලාධිපො අට්ඨසතං, වසුධං ආවසිස්සති.
Balādhipo aṭṭhasataṃ, vasudhaṃ āvasissati.
652.
652.
‘‘‘අට්ඨපඤ්ඤාසක්ඛත්තුඤ්ච, චක්කවත්තී භවිස්සති;
‘‘‘Aṭṭhapaññāsakkhattuñca, cakkavattī bhavissati;
පදෙසරජ්ජං විපුලං, මහියා කාරයිස්සති.
Padesarajjaṃ vipulaṃ, mahiyā kārayissati.
653.
653.
‘‘‘කප්පසතසහස්සම්හි , ඔක්කාකකුලසම්භවො;
‘‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;
ගොතමො නාම ගොත්තෙන, සත්ථා ලොකෙ භවිස්සති.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
654.
654.
‘‘‘සක්යානං කුලකෙතුස්ස, ඤාතිබන්ධු භවිස්සති;
‘‘‘Sakyānaṃ kulaketussa, ñātibandhu bhavissati;
ආනන්දො නාම නාමෙන, උපට්ඨාකො මහෙසිනො.
Ānando nāma nāmena, upaṭṭhāko mahesino.
655.
655.
‘‘‘ආතාපී නිපකො චාපි, බාහුසච්චෙ සුකොවිදො;
‘‘‘Ātāpī nipako cāpi, bāhusacce sukovido;
නිවාතවුත්ති අත්ථද්ධො, සබ්බපාඨී භවිස්සති.
Nivātavutti atthaddho, sabbapāṭhī bhavissati.
656.
656.
‘‘‘පධානපහිතත්තො සො, උපසන්තො නිරූපධි;
‘‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;
සබ්බාසවෙ පරිඤ්ඤාය, නිබ්බායිස්සතිනාසවො.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.
657.
657.
‘‘‘සන්ති ආරඤ්ඤකා නාගා, කුඤ්ජරා සට්ඨිහායනා;
‘‘‘Santi āraññakā nāgā, kuñjarā saṭṭhihāyanā;
තිධාපභින්නා මාතඞ්ගා, ඊසාදන්තා උරූළ්හවා.
Tidhāpabhinnā mātaṅgā, īsādantā urūḷhavā.
658.
658.
‘‘‘අනෙකසතසහස්සා, පණ්ඩිතාපි මහිද්ධිකා;
‘‘‘Anekasatasahassā, paṇḍitāpi mahiddhikā;
සබ්බෙ තෙ බුද්ධනාගස්ස, න හොන්තු පණිධිම්හි තෙ’ 3.
Sabbe te buddhanāgassa, na hontu paṇidhimhi te’ 4.
659.
659.
‘‘ආදියාමෙ නමස්සාමි, මජ්ඣිමෙ අථ පච්ඡිමෙ;
‘‘Ādiyāme namassāmi, majjhime atha pacchime;
පසන්නචිත්තො සුමනො, බුද්ධසෙට්ඨං උපට්ඨහිං.
Pasannacitto sumano, buddhaseṭṭhaṃ upaṭṭhahiṃ.
660.
660.
‘‘ආතාපී නිපකො චාපි, සම්පජානො පතිස්සතො;
‘‘Ātāpī nipako cāpi, sampajāno patissato;
සොතාපත්තිඵලං පත්තො, සෙඛභූමීසු කොවිදො.
Sotāpattiphalaṃ patto, sekhabhūmīsu kovido.
661.
661.
‘‘සතසහස්සිතො කප්පෙ, යං කම්මමභිනීහරිං;
‘‘Satasahassito kappe, yaṃ kammamabhinīhariṃ;
662.
662.
‘‘ස්වාගතං වත මෙ ආසි, බුද්ධසෙට්ඨස්ස සන්තිකෙ;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
තිස්සො විජ්ජා අනුප්පත්තා, කතං බුද්ධස්ස සාසනං.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ.
663.
663.
‘‘පටිසම්භිදා චතස්සො, විමොක්ඛාපි ච අට්ඨිමෙ;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ඡළභිඤ්ඤා සච්ඡිකතා, කතං බුද්ධස්ස සාසනං’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ඉත්ථං සුදං ආයස්මා ආනන්දො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්ථාති.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā ānando thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ආනන්දත්ථෙරස්සාපදානං දසමං.
Ānandattherassāpadānaṃ dasamaṃ.
තස්සුද්දානං –
Tassuddānaṃ –
බුද්ධො පච්චෙකබුද්ධො ච, සාරිපුත්තො ච කොලිතො;
Buddho paccekabuddho ca, sāriputto ca kolito;
කස්සපො අනුරුද්ධො ච, පුණ්ණත්ථෙරො උපාලි ච.
Kassapo anuruddho ca, puṇṇatthero upāli ca.
අඤ්ඤාසිකොණ්ඩඤ්ඤො පිණ්ඩොලො, රෙවතානන්දපණ්ඩිතො;
Aññāsikoṇḍañño piṇḍolo, revatānandapaṇḍito;
ඡසතානි ච පඤ්ඤාස, ගාථායො සබ්බපිණ්ඩිතා.
Chasatāni ca paññāsa, gāthāyo sabbapiṇḍitā.
අපදානෙ බුද්ධවග්ගො පඨමො.
Apadāne buddhavaggo paṭhamo.
Footnotes:
Related texts:
අට්ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්තපිටක (අට්ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්දකනිකාය (අට්ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-10. ආනන්දත්ථෙරඅපදානවණ්ණනා • 3-10. Ānandattheraapadānavaṇṇanā