Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi

    3-1. ஸாரிபுத்தத்தே²ரஅபதா³னங்

    3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ

    அத² தே²ராபதா³னங் ஸுணாத² –

    Atha therāpadānaṃ suṇātha –

    141.

    141.

    ‘‘ஹிமவந்தஸ்ஸ அவிதூ³ரே, லம்ப³கோ நாம பப்³ப³தோ;

    ‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;

    அஸ்ஸமோ ஸுகதோ மய்ஹங், பண்ணஸாலா ஸுமாபிதா.

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    142.

    142.

    ‘‘உத்தானகூலா நதி³கா, ஸுபதித்தா² மனோரமா;

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    ஸுஸுத்³த⁴புளினாகிண்ணா, அவிதூ³ரே மமஸ்ஸமங்.

    Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

    143.

    143.

    ‘‘அஸக்க²ரா அபப்³பா⁴ரா, ஸாது³ அப்படிக³ந்தி⁴கா;

    ‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;

    ஸந்த³தீ நதி³கா தத்த², ஸோப⁴யந்தா மமஸ்ஸமங்.

    Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    144.

    144.

    ‘‘கும்பீ⁴லா மகரா செத்த², ஸுஸுமாரா 1 ச கச்ச²பா;

    ‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā 2 ca kacchapā;

    சரந்தி நதி³யா தத்த², ஸோப⁴யந்தா மமஸ்ஸமங்.

    Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    145.

    145.

    ‘‘பாடீ²னா பாவுஸா மச்சா², ப³லஜா 3 முஞ்ஜரோஹிதா;

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā 4 muñjarohitā;

    வக்³க³ளா 5 பபதாயந்தா, ஸோப⁴யந்தி 6 மமஸ்ஸமங்.

    Vaggaḷā 7 papatāyantā, sobhayanti 8 mamassamaṃ.

    146.

    146.

    ‘‘உபோ⁴ கூலேஸு நதி³யா, புப்பி²னோ ப²லினோ து³மா;

    ‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;

    உப⁴தோ அபி⁴லம்ப³ந்தா, ஸோப⁴யந்தி 9 மமஸ்ஸமங்.

    Ubhato abhilambantā, sobhayanti 10 mamassamaṃ.

    147.

    147.

    ‘‘அம்பா³ ஸாலா ச திலகா, பாடலீ ஸிந்து³வாரகா 11;

    ‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā 12;

    தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, புப்பி²தா மம அஸ்ஸமே.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    148.

    148.

    ‘‘சம்பகா ஸளலா நீபா 13, நாக³புன்னாக³கேதகா;

    ‘‘Campakā saḷalā nīpā 14, nāgapunnāgaketakā;

    தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, புப்பி²தா மம அஸ்ஸமே.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    149.

    149.

    ‘‘அதிமுத்தா அஸோகா ச, ப⁴கி³னீமாலா ச புப்பி²தா;

    ‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;

    அங்கோலா பி³ம்பி³ஜாலா 15 ச, புப்பி²தா மம அஸ்ஸமே.

    Aṅkolā bimbijālā 16 ca, pupphitā mama assame.

    150.

    150.

    ‘‘கேதகா கந்த³லி 17 சேவ, கோ³து⁴கா திணஸூலிகா;

    ‘‘Ketakā kandali 18 ceva, godhukā tiṇasūlikā;

    தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    151.

    151.

    ‘‘கணிகாரா கண்ணிகா ச, அஸனா அஜ்ஜுனா ப³ஹூ;

    ‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;

    தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    152.

    152.

    ‘‘புன்னாகா³ கி³ரிபுன்னாகா³, கோவிளாரா ச புப்பி²தா;

    ‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;

    தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    153.

    153.

    ‘‘உத்³தா⁴லகா ச குடஜா, கத³ம்பா³ வகுலா ப³ஹூ;

    ‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;

    தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    154.

    154.

    ‘‘ஆளகா இஸிமுக்³கா³ ச, கத³லிமாதுலுங்கி³யோ;

    ‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;

    க³ந்தோ⁴த³கேன ஸங்வட்³டா⁴, ப²லானி தா⁴ரயந்தி தே.

    Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.

    155.

    155.

    ‘‘அஞ்ஞே புப்ப²ந்தி பது³மா, அஞ்ஞே ஜாயந்தி கேஸரீ;

    ‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;

    அஞ்ஞே ஓபுப்பா² பது³மா, புப்பி²தா தளாகே ததா³.

    Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.

    156.

    156.

    ‘‘க³ப்³ப⁴ங் க³ண்ஹந்தி பது³மா, நித்³தா⁴வந்தி முலாளியோ;

    ‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;

    ஸிங்கா⁴டிபத்தமாகிண்ணா, ஸோப⁴ந்தி தளாகே ததா³.

    Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.

    157.

    157.

    ‘‘நயிதா அம்ப³க³ந்தீ⁴ ச, உத்தலீ ப³ந்து⁴ஜீவகா;

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;

    தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, புப்பி²தா தளாகே ததா³.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.

    158.

    158.

    ‘‘பாடீ²னா பாவுஸா மச்சா², ப³லஜா முஞ்ஜரோஹிதா;

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    ஸங்கு³லா மக்³கு³ரா 19 சேவ, வஸந்தி தளாகே ததா³.

    Saṃgulā maggurā 20 ceva, vasanti taḷāke tadā.

    159.

    159.

    ‘‘கும்பீ⁴லா ஸுஸுமாரா ச, தந்திகா³ஹா ச ரக்க²ஸா;

    ‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;

    ஓகு³ஹா 21 அஜக³ரா ச, வஸந்தி தளாகே ததா³.

    Oguhā 22 ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.

    160.

    160.

    ‘‘பாரேவதா ரவிஹங்ஸா, சக்கவாகா நதீ³சரா;

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    கோகிலா ஸுகஸாளிகா, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    161.

    161.

    ‘‘குக்குத்த²கா குளீரகா, வனே பொக்க²ரஸாதகா;

    ‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;

    தி³ந்தி³பா⁴ ஸுவபோதா ச, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    162.

    162.

    ‘‘ஹங்ஸா கோஞ்சா மயூரா ச, கோகிலா தம்ப³சூளகா 23;

    ‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā 24;

    பம்பகா ஜீவங்ஜீவா ச, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    163.

    163.

    ‘‘கோஸிகா பொட்ட²ஸீஸா ச, குரரா ஸேனகா ப³ஹூ;

    ‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;

    மஹாகாளா ச ஸகுணா, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    164.

    164.

    ‘‘பஸதா³ ச வராஹா ச, சமரா க³ண்ட³கா ப³ஹூ 25;

    ‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū 26;

    ரோஹிச்சா ஸுகபோதா 27 ச, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Rohiccā sukapotā 28 ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    165.

    165.

    ‘‘ஸீஹப்³யக்³கா⁴ ச தீ³பீ ச, அச்ச²கோகதரச்ச²கா;

    ‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    திதா⁴ பபி⁴ன்னமாதங்கா³, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    166.

    166.

    ‘‘கின்னரா வானரா சேவ, அதோ²பி வனகம்மிகா;

    ‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;

    சேதா ச லுத்³த³கா சேவ, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.

    167.

    167.

    ‘‘திந்து³கானி பியாலானி, மது⁴கா காஸுமாரயோ 29;

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhukā kāsumārayo 30;

    து⁴வங் ப²லானி தா⁴ரெந்தி, அவிதூ³ரே மமஸ்ஸமங்.

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    168.

    168.

    ‘‘கோஸம்பா³ 31 ஸளலா நிம்பா³ 32, ஸாது³ப²லஸமாயுதா;

    ‘‘Kosambā 33 saḷalā nimbā 34, sāduphalasamāyutā;

    து⁴வங் ப²லானி தா⁴ரெந்தி, அவிதூ³ரே மமஸ்ஸமங்.

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    169.

    169.

    ‘‘ஹரீதகா ஆமலகா, அம்ப³ஜம்பு³விபீ⁴தகா;

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    கோலா ப⁴ல்லாதகா பி³ல்லா, ப²லானி தா⁴ரயந்தி தே.

    Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.

    170.

    170.

    ‘‘ஆலுவா ச களம்பா³ ச, பி³ளாலீதக்களானி ச;

    ‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;

    ஜீவகா ஸுதகா சேவ, ப³ஹுகா மம அஸ்ஸமே.

    Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.

    171.

    171.

    ‘‘அஸ்ஸமஸ்ஸாவிதூ³ரம்ஹி, தளாகாஸுங் ஸுனிம்மிதா;

    ‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;

    அச்சோ²த³கா ஸீதஜலா, ஸுபதித்தா² மனோரமா.

    Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.

    172.

    172.

    ‘‘பது³முப்பலஸஞ்ச²ன்னா , புண்ட³ரீகஸமாயுதா;

    ‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;

    மந்தா³லகேஹி ஸஞ்ச²ன்னா, தி³ப்³ப³க³ந்தோ⁴ பவாயதி.

    Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.

    173.

    173.

    ‘‘ஏவங் ஸப்³ப³ங்க³ஸம்பன்னே, புப்பி²தே ப²லிதே வனே;

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;

    ஸுகதே அஸ்ஸமே ரம்மே, விஹராமி அஹங் ததா³.

    Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.

    174.

    174.

    ‘‘ஸீலவா வதஸம்பன்னோ 35, ஜா²யீ ஜா²னரதோ ஸதா³;

    ‘‘Sīlavā vatasampanno 36, jhāyī jhānarato sadā;

    பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞாப³லப்பத்தோ, ஸுருசி நாம தாபஸோ.

    Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.

    175.

    175.

    ‘‘சதுவீஸஸஹஸ்ஸானி, ஸிஸ்ஸா மய்ஹங் உபட்ட²ஹு;

    ‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;

    ஸப்³பே³வ ப்³ராஹ்மணா ஏதே, ஜாதிமந்தோ யஸஸ்ஸினோ.

    Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.

    176.

    176.

    ‘‘லக்க²ணே இதிஹாஸே ச, ஸனிக⁴ண்டுஸகேடுபே⁴;

    ‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;

    பத³கா வெய்யாகரணா, ஸத⁴ம்மே பாரமிங் க³தா.

    Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.

    177.

    177.

    ‘‘உப்பாதேஸு நிமித்தேஸு, லக்க²ணேஸு ச கோவிதா³;

    ‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;

    பத²ப்³யா பூ⁴மந்தலிக்கே², மம ஸிஸ்ஸா ஸுஸிக்கி²தா.

    Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.

    178.

    178.

    ‘‘அப்பிச்சா² நிபகா ஏதே, அப்பாஹாரா அலோலுபா;

    ‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;

    லாபா⁴லாபே⁴ன ஸந்துட்டா², பரிவாரெந்தி மங் ஸதா³.

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.

    179.

    179.

    ‘‘ஜா²யீ ஜா²னரதா தீ⁴ரா, ஸந்தசித்தா ஸமாஹிதா;

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    ஆகிஞ்சஞ்ஞங் பத்த²யந்தா, பரிவாரெந்தி மங் ஸதா³.

    Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.

    180.

    180.

    ‘‘அபி⁴ஞ்ஞாபாரமிப்பத்தா, பெத்திகே கோ³சரே ரதா;

    ‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;

    அந்தலிக்க²சரா தீ⁴ரா, பரிவாரெந்தி மங் ஸதா³.

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.

    181.

    181.

    ‘‘ஸங்வுதா ச²ஸு த்³வாரேஸு, அனேஜா ரக்கி²திந்த்³ரியா;

    ‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;

    அஸங்ஸட்டா² ச தே தீ⁴ரா, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.

    Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.

    182.

    182.

    ‘‘பல்லங்கேன நிஸஜ்ஜாய, டா²னசங்கமனேன ச;

    ‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;

    வீதினாமெந்தி தே ரத்திங், மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.

    Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.

    183.

    183.

    ‘‘ரஜனீயே ந ரஜ்ஜந்தி, து³ஸ்ஸனீயே ந து³ஸ்ஸரே;

    ‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;

    மோஹனீயே ந முய்ஹந்தி, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.

    Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.

    184.

    184.

    ‘‘இத்³தி⁴ங் வீமங்ஸமானா தே, வத்தந்தி நிச்சகாலிகங்;

    ‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;

    பத²விங் 37 தே பகம்பெந்தி, ஸாரம்பே⁴ன து³ராஸதா³.

    Pathaviṃ 38 te pakampenti, sārambhena durāsadā.

    185.

    185.

    ‘‘கீளமானா ச தே ஸிஸ்ஸா, கீளந்தி ஜா²னகீளிதங்;

    ‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;

    ஜம்பு³தோ ப²லமானெந்தி, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.

    Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.

    186.

    186.

    ‘‘அஞ்ஞே க³ச்ச²ந்தி கோ³யானங், அஞ்ஞே புப்³ப³விதே³ஹகங் 39;

    ‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;

    அஞ்ஞே ச உத்தரகுருங், ஏஸனாய து³ராஸதா³.

    Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.

    187.

    187.

    ‘‘புரதோ பேஸெந்தி கா²ரிங், பச்ச²தோ ச வஜந்தி தே;

    ‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;

    சதுவீஸஸஹஸ்ஸேஹி, சா²தி³தங் ஹோதி அம்ப³ரங்.

    Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.

    188.

    188.

    ‘‘அக்³கி³பாகீ அனக்³கீ³ ச, த³ந்தோது³க்க²லிகாபி ச;

    ‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;

    அஸ்மேன கொட்டிதா கேசி, பவத்தப²லபோ⁴ஜனா.

    Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.

    189.

    189.

    ‘‘உத³கோரோஹணா கேசி, ஸாயங் பாதோ ஸுசீரதா;

    ‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;

    தோயாபி⁴ஸேசனகரா, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.

    Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.

    190.

    190.

    ‘‘பரூள்ஹகச்ச²னக²லோமா, பங்கத³ந்தா ரஜஸ்ஸிரா;

    ‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;

    க³ந்தி⁴தா ஸீலக³ந்தே⁴ன, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.

    Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.

    191.

    191.

    ‘‘பாதோவ ஸன்னிபதித்வா, ஜடிலா உக்³க³தாபனா;

    ‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;

    லாபா⁴லாப⁴ங் பகித்தெத்வா, க³ச்ச²ந்தி அம்ப³ரே ததா³.

    Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.

    192.

    192.

    ‘‘ஏதேஸங் பக்கமந்தானங், மஹாஸத்³தோ³ பவத்ததி;

    ‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;

    அஜினசம்மஸத்³தே³ன, முதி³தா ஹொந்தி தே³வதா.

    Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.

    193.

    193.

    ‘‘தி³ஸோதி³ஸங் பக்கமந்தி, அந்தலிக்க²சரா இஸீ;

    ‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;

    ஸகே ப³லேனுபத்த²த்³தா⁴, தே க³ச்ச²ந்தி யதி³ச்ச²கங்.

    Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.

    194.

    194.

    ‘‘பத²வீகம்பகா ஏதே, ஸப்³பே³வ நப⁴சாரினோ;

    ‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;

    உக்³க³தேஜா து³ப்பஸஹா, ஸாக³ரோவ அகோ²பி⁴யா.

    Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.

    195.

    195.

    ‘‘டா²னசங்கமினோ கேசி, கேசி நேஸஜ்ஜிகா இஸீ;

    ‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;

    பவத்தபோ⁴ஜனா கேசி, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.

    Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.

    196.

    196.

    ‘‘மெத்தாவிஹாரினோ ஏதே, ஹிதேஸீ ஸப்³ப³பாணினங்;

    ‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    அனத்துக்கங்ஸகா ஸப்³பே³, ந தே வம்பெ⁴ந்தி கஸ்ஸசி.

    Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.

    197.

    197.

    ‘‘ஸீஹராஜாவஸம்பீ⁴தா, க³ஜராஜாவ தா²மவா;

    ‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;

    து³ராஸதா³ ப்³யக்³கா⁴ரிவ, ஆக³ச்ச²ந்தி மமந்திகே.

    Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.

    198.

    198.

    ‘‘விஜ்ஜாத⁴ரா தே³வதா ச, நாக³க³ந்த⁴ப்³ப³ரக்க²ஸா;

    ‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;

    கும்ப⁴ண்டா³ தா³னவா க³ருளா, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    199.

    199.

    ‘‘தே ஜடாகா²ரிப⁴ரிதா, அஜினுத்தரவாஸனா;

    ‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;

    அந்தலிக்க²சரா ஸப்³பே³, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.

    Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.

    200.

    200.

    ‘‘ஸதா³னுச்ச²விகா 41 ஏதே, அஞ்ஞமஞ்ஞங் ஸகா³ரவா;

    ‘‘Sadānucchavikā 42 ete, aññamaññaṃ sagāravā;

    சதுப்³பீ³ஸஸஹஸ்ஸானங், கி²பிதஸத்³தோ³ ந விஜ்ஜதி.

    Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.

    201.

    201.

    ‘‘பாதே³ பாத³ங் நிக்கி²பந்தா, அப்பஸத்³தா³ ஸுஸங்வுதா;

    ‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;

    உபஸங்கம்ம ஸப்³பே³வ 43, ஸிரஸா வந்த³ரே மமங்.

    Upasaṅkamma sabbeva 44, sirasā vandare mamaṃ.

    202.

    202.

    ‘‘தேஹி ஸிஸ்ஸேஹி பரிவுதோ, ஸந்தேஹி ச தபஸ்ஸிபி⁴;

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;

    வஸாமி அஸ்ஸமே தத்த², ஜா²யீ ஜா²னரதோ அஹங்.

    Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.

    203.

    203.

    ‘‘இஸீனங் ஸீலக³ந்தே⁴ன, புப்ப²க³ந்தே⁴ன சூப⁴யங்;

    ‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;

    ப²லீனங் ப²லக³ந்தே⁴ன, க³ந்தி⁴தோ ஹோதி அஸ்ஸமோ.

    Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.

    204.

    204.

    ‘‘ரத்திந்தி³வங் ந ஜானாமி, அரதி மே ந விஜ்ஜதி;

    ‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;

    ஸகே ஸிஸ்ஸே ஓவத³ந்தோ, பி⁴ய்யோ ஹாஸங் லபா⁴மஹங்.

    Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.

    205.

    205.

    ‘‘புப்பா²னங் புப்ப²மானானங், ப²லானஞ்ச விபச்சதங்;

    ‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;

    தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ பவாயந்தி, ஸோப⁴யந்தா மமஸ்ஸமங்.

    Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.

    206.

    206.

    ‘‘ஸமாதி⁴ம்ஹா வுட்ட²ஹித்வா, ஆதாபீ நிபகோ அஹங்;

    ‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;

    கா²ரிபா⁴ரங் க³ஹெத்வான, வனங் அஜ்ஜோ²க³ஹிங் அஹங்.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.

    207.

    207.

    ‘‘உப்பாதே ஸுபினே சாபி, லக்க²ணேஸு ஸுஸிக்கி²தோ;

    ‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;

    பவத்தமானங் 45 மந்தபத³ங், தா⁴ரயாமி அஹங் ததா³.

    Pavattamānaṃ 46 mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.

    208.

    208.

    ‘‘அனோமத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    விவேககாமோ ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஹிமவந்தமுபாக³மி.

    Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.

    209.

    209.

    ‘‘அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா ஹிமவந்தங், அக்³கோ³ காருணிகோ முனி;

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

    பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வான, நிஸீதி³ புரிஸுத்தமோ.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

    210.

    210.

    ‘‘தமத்³த³ஸாஹங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸப்பபா⁴ஸங் மனோரமங்;

    ‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;

    இந்தீ³வரங்வ ஜலிதங், ஆதி³த்தங்வ ஹுதாஸனங்.

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    211.

    211.

    ‘‘ஜலந்தங் தீ³பருக்க²ங்வ, விஜ்ஜுதங் க³க³ணே யதா²;

    ‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;

    ஸுபு²ல்லங் ஸாலராஜங்வ, அத்³த³ஸங் லோகனாயகங்.

    Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    212.

    212.

    ‘‘அயங் நாகோ³ மஹாவீரோ, து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோ முனி;

    ‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;

    இமங் த³ஸ்ஸனமாக³ம்ம, ஸப்³ப³து³க்கா² பமுச்சரே.

    Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.

    213.

    213.

    ‘‘தி³ஸ்வானாஹங் தே³வதே³வங், லக்க²ணங் உபதா⁴ரயிங்;

    ‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;

    பு³த்³தோ⁴ நு கோ² ந வா பு³த்³தோ⁴, ஹந்த³ பஸ்ஸாமி சக்கு²மங்.

    Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.

    214.

    214.

    ‘‘ஸஹஸ்ஸாரானி சக்கானி, தி³ஸ்ஸந்தி சரணுத்தமே;

    ‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;

    லக்க²ணானிஸ்ஸ தி³ஸ்வான, நிட்ட²ங் க³ச்சி²ங் ததா²க³தே.

    Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.

    215.

    215.

    ‘‘ஸம்மஜ்ஜனிங் க³ஹெத்வான, ஸம்மஜ்ஜித்வானஹங் ததா³;

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;

    அத² புப்பே² ஸமானெத்வா, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ங் அபூஜயிங்.

    Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    216.

    216.

    ‘‘பூஜயித்வான தங் பு³த்³த⁴ங், ஓக⁴திண்ணமனாஸவங்;

    ‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

    ஏகங்ஸங் அஜினங் கத்வா, நமஸ்ஸிங் லோகனாயகங்.

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.

    217.

    217.

    ‘‘யேன ஞாணேன ஸம்பு³த்³தோ⁴, விஹரதி 47 அனாஸவோ;

    ‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati 48 anāsavo;

    தங் ஞாணங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.

    Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    218.

    218.

    ‘‘‘ஸமுத்³த⁴ரஸிமங் 49 லோகங், ஸயம்பூ⁴ அமிதோத³ய;

    ‘‘‘Samuddharasimaṃ 50 lokaṃ, sayambhū amitodaya;

    தவ த³ஸ்ஸனமாக³ம்ம, கங்கா²ஸோதங் தரந்தி தே.

    Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.

    219.

    219.

    ‘‘‘துவங் ஸத்தா² ச கேது ச, த⁴ஜோ யூபோ ச பாணினங்;

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    பராயணோ 51 பதிட்டா² ச, தீ³போ ச த்³விபது³த்தமோ.

    Parāyaṇo 52 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

    220.

    220.

    ‘‘‘ஸக்கா ஸமுத்³தே³ உத³கங், பமேதுங் ஆள்ஹகேன வா;

    ‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;

    ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா பமேதவே.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    221.

    221.

    ‘‘‘தா⁴ரேதுங் பத²விங் ஸக்கா, ட²பெத்வா துலமண்ட³லே;

    ‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;

    ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா த⁴ரேதவே.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.

    222.

    222.

    ‘‘‘ஆகாஸோ மினிதுங் ஸக்கா, ரஜ்ஜுயா அங்கு³லேன வா;

    ‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

    ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா பமேதவே.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    223.

    223.

    ‘‘‘மஹாஸமுத்³தே³ உத³கங், பத²வீ சாகி²லா ஜடங் 53;

    ‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathavī cākhilā jaṭaṃ 54;

    பு³த்³த⁴ஞாணங் உபாதா³ய, உபமாதோ ந யுஜ்ஜரே.

    Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.

    224.

    224.

    ‘‘‘ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ, சித்தங் யேஸங் பவத்ததி;

    ‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;

    அந்தோஜாலீகதா 55 ஏதே, தவ ஞாணம்ஹி சக்கு²ம.

    Antojālīkatā 56 ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.

    225.

    225.

    ‘‘‘யேன ஞாணேன பத்தோஸி, கேவலங் போ³தி⁴முத்தமங்;

    ‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

    தேன ஞாணேன ஸப்³ப³ஞ்ஞு, மத்³த³ஸீ பரதித்தி²யே’.

    Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.

    226.

    226.

    ‘‘இமா கா³தா² த²வித்வான, ஸுருசி நாம தாபஸோ;

    ‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;

    அஜினங் பத்த²ரித்வான, பத²வியங் நிஸீதி³ ஸோ.

    Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.

    227.

    227.

    ‘‘சுல்லாஸீதிஸஹஸ்ஸானி, அஜ்ஜோ²கா³ள்ஹோ மஹண்ணவே;

    ‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

    அச்சுக³தோ தாவதே³வ, கி³ரிராஜா பவுச்சதி.

    Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.

    228.

    228.

    ‘‘தாவ அச்சுக்³க³தோ நேரு, ஆயதோ வித்த²தோ ச ஸோ;

    ‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;

    சுண்ணிதோ அணுபே⁴தே³ன, கோடிஸதஸஹஸ்ஸஸோ 57.

    Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso 58.

    229.

    229.

    ‘‘லக்கே² ட²பியமானம்ஹி, பரிக்க²யமக³ச்ச²த²;

    ‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;

    ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா பமேதவே.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    230.

    230.

    ‘‘ஸுகு²மச்சி²கேன ஜாலேன, உத³கங் யோ பரிக்கி²பே;

    ‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;

    யே கேசி உத³கே பாணா, அந்தோஜாலீகதா ஸியுங்.

    Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.

    231.

    231.

    ‘‘ததே²வ ஹி மஹாவீர, யே கேசி புது²தித்தி²யா;

    ‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;

    தி³ட்டி²க³ஹனபக்க²ந்தா³ 59, பராமாஸேன மோஹிதா.

    Diṭṭhigahanapakkhandā 60, parāmāsena mohitā.

    232.

    232.

    ‘‘தவ ஸுத்³தே⁴ன ஞாணேன, அனாவரணத³ஸ்ஸினா;

    ‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;

    அந்தோஜாலீகதா ஏதே, ஞாணங் தே நாதிவத்தரே.

    Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.

    233.

    233.

    ‘‘ப⁴க³வா தம்ஹி ஸமயே, அனோமத³ஸ்ஸீ மஹாயஸோ;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;

    வுட்ட²ஹித்வா ஸமாதி⁴ம்ஹா, தி³ஸங் ஓலோகயீ ஜினோ.

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.

    234.

    234.

    ‘‘அனோமத³ஸ்ஸிமுனினோ, நிஸபோ⁴ நாம ஸாவகோ;

    ‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;

    பரிவுதோ ஸதஸஹஸ்ஸேஹி, ஸந்தசித்தேஹி தாதி³பி⁴.

    Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.

    235.

    235.

    ‘‘கீ²ணாஸவேஹி ஸுத்³தே⁴ஹி, ச²ளபி⁴ஞ்ஞேஹி ஜா²யிபி⁴;

    ‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;

    சித்தமஞ்ஞாய பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, உபேஸி லோகனாயகங்.

    Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.

    236.

    236.

    ‘‘அந்தலிக்கே² டி²தா தத்த², பத³க்கி²ணமகங்ஸு தே;

    ‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;

    நமஸ்ஸந்தா பஞ்ஜலிகா, ஓதருங் 61 பு³த்³த⁴ஸந்திகே.

    Namassantā pañjalikā, otaruṃ 62 buddhasantike.

    237.

    237.

    ‘‘அனோமத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸிதி³த்வா, ஸிதங் பாதுகரீ ஜினோ.

    Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.

    238.

    238.

    ‘‘வருணோ நாமுபட்டா²கோ, அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ ஸத்து²னோ;

    ‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;

    ஏகங்ஸங் சீவரங் கத்வா, அபுச்சி² லோகனாயகங்.

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.

    239.

    239.

    ‘‘‘கோ நு கோ² ப⁴க³வா ஹேது, ஸிதகம்மஸ்ஸ ஸத்து²னோ;

    ‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;

    ந ஹி பு³த்³தா⁴ அஹேதூஹி, ஸிதங் பாதுகரொந்தி தே’.

    Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.

    240.

    240.

    ‘‘அனோமத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    பி⁴க்கு²மஜ்ஜே² நிஸீதி³த்வா, இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸத².

    Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    241.

    241.

    ‘‘‘யோ மங் புப்பே²ன பூஜேஸி, ஞாணஞ்சாபி அனுத்த²வி;

    ‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;

    தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணோத² மம பா⁴ஸதோ.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

    242.

    242.

    ‘‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ கி³ரமஞ்ஞாய, ஸப்³பே³ தே³வா ஸமாக³தா;

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    ஸத்³த⁴ம்மங் ஸோதுகாமா தே, ஸம்பு³த்³த⁴முபஸங்கமுங்.

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    243.

    243.

    ‘‘‘த³ஸஸு லோகதா⁴தூஸு, தே³வகாயா மஹித்³தி⁴கா;

    ‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;

    ஸத்³த⁴ம்மங் ஸோதுகாமா தே, ஸம்பு³த்³த⁴முபஸங்கமுங்.

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    244.

    244.

    ‘‘‘ஹத்தீ² அஸ்ஸா ரதா² பத்தீ, ஸேனா ச சதுரங்கி³னீ;

    ‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

    பரிவாரெஸ்ஸந்திமங் நிச்சங், பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    245.

    245.

    ‘‘‘ஸட்டி²தூரியஸஹஸ்ஸானி, பே⁴ரியோ ஸமலங்கதா;

    ‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    உபட்டி²ஸ்ஸந்திமங் நிச்சங், பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    246.

    246.

    ‘‘‘ஸோளஸித்தி²ஸஹஸ்ஸானி, நாரியோ ஸமலங்கதா;

    ‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    விசித்தவத்தா²ப⁴ரணா, ஆமுத்தமணிகுண்ட³லா.

    Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

    247.

    247.

    ‘‘‘அளாரபம்ஹா ஹஸுலா, ஸுஸஞ்ஞா தனுமஜ்ஜி²மா;

    ‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    பரிவாரெஸ்ஸந்திமங் நிச்சங், பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    248.

    248.

    ‘‘‘கப்பஸதஸஹஸ்ஸானி, தே³வலோகே ரமிஸ்ஸதி;

    ‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;

    ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் சக்கவத்தீ, ராஜா ரட்டே² ப⁴விஸ்ஸதி.

    Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.

    249.

    249.

    ‘‘‘ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் தே³விந்தோ³, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி;

    ‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    பதே³ஸரஜ்ஜங் விபுலங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங் 63.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 64.

    250.

    250.

    ‘‘‘பச்சி²மே ப⁴வஸம்பத்தே 65, மனுஸ்ஸத்தங் க³மிஸ்ஸதி;

    ‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;

    ப்³ராஹ்மணீ ஸாரியா நாம, தா⁴ரயிஸ்ஸதி குச்சி²னா.

    Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.

    251.

    251.

    ‘‘‘மாதுயா நாமகொ³த்தேன, பஞ்ஞாயிஸ்ஸதியங் நரோ;

    ‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;

    ஸாரிபுத்தோதி நாமேன, திக்க²பஞ்ஞோ ப⁴விஸ்ஸதி.

    Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.

    252.

    252.

    ‘‘‘அஸீதிகோடீ ச²ட்³டெ³த்வா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸதிகிஞ்சனோ;

    ‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;

    க³வேஸந்தோ ஸந்திபத³ங், சரிஸ்ஸதி மஹிங் இமங்.

    Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.

    253.

    253.

    ‘‘‘அப்பரிமெய்யே இதோ கப்பே, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;

    ‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    254.

    254.

    ‘‘‘தஸ்ஸ த⁴ம்மேஸு தா³யாதோ³, ஓரஸோ த⁴ம்மனிம்மிதோ;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    ஸாரிபுத்தோதி நாமேன, ஹெஸ்ஸதி அக்³க³ஸாவகோ.

    Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.

    255.

    255.

    ‘‘‘அயங் பா⁴கீ³ரதீ² 67 க³ங்கா³, ஹிமவந்தா பபா⁴விதா;

    ‘‘‘Ayaṃ bhāgīrathī 68 gaṅgā, himavantā pabhāvitā;

    மஹாஸமுத்³த³மப்பேதி, தப்பயந்தீ மஹோத³தி⁴ங் 69.

    Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ 70.

    256.

    256.

    ‘‘‘ததே²வாயங் ஸாரிபுத்தோ, ஸகே தீஸு விஸாரதோ³;

    ‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;

    பஞ்ஞாய பாரமிங் க³ந்த்வா, தப்பயிஸ்ஸதி பாணினே 71.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine 72.

    257.

    257.

    ‘‘‘ஹிமவந்தமுபாதா³ய, ஸாக³ரஞ்ச மஹோத³தி⁴ங்;

    ‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;

    எத்த²ந்தரே யங் புலினங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்.

    Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    258.

    258.

    ‘‘‘தம்பி ஸக்கா அஸேஸேன, ஸங்கா²துங் க³ணனா யதா²;

    ‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;

    ந த்வேவ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, பஞ்ஞாயந்தோ ப⁴விஸ்ஸதி.

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    259.

    259.

    ‘‘‘லக்கே² ட²பியமானம்ஹி, கீ²யே க³ங்கா³ய வாலுகா;

    ‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;

    ந த்வேவ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, பஞ்ஞாயந்தோ ப⁴விஸ்ஸதி.

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    260.

    260.

    ‘‘‘மஹாஸமுத்³தே³ ஊமியோ, க³ணனாதோ அஸங்கி²யா;

    ‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;

    ததே²வ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, பஞ்ஞாயந்தோ ந ஹெஸ்ஸதி.

    Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.

    261.

    261.

    ‘‘‘ஆராத⁴யித்வா ஸம்பு³த்³த⁴ங், கோ³தமங் ஸக்யபுங்க³வங்;

    ‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    பஞ்ஞாய பாரமிங் க³ந்த்வா, ஹெஸ்ஸதி அக்³க³ஸாவகோ.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.

    262.

    262.

    ‘‘‘பவத்திதங் த⁴ம்மசக்கங், ஸக்யபுத்தேன தாதி³னா;

    ‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    அனுவத்தெஸ்ஸதி ஸம்மா, வஸ்ஸெந்தோ த⁴ம்மவுட்டி²யோ.

    Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.

    263.

    263.

    ‘‘‘ஸப்³ப³மேதங் அபி⁴ஞ்ஞாய, கோ³தமோ ஸக்யபுங்க³வோ;

    ‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

    பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, அக்³க³ட்டா²னே ட²பெஸ்ஸதி’.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

    264.

    264.

    ‘‘அஹோ மே ஸுகதங் கம்மங், அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ ஸத்து²னோ;

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;

    யஸ்ஸாஹங் காரங் 73 கத்வான, ஸப்³ப³த்த² பாரமிங் க³தோ.

    Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.

    265.

    265.

    ‘‘அபரிமெய்யே கதங் கம்மங், ப²லங் த³ஸ்ஸேஸி மே இத⁴;

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    ஸுமுத்தோ ஸரவேகோ³வ, கிலேஸே ஜா²பயிங் அஹங்.

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.

    266.

    266.

    ‘‘அஸங்க²தங் க³வேஸந்தோ, நிப்³பா³னங் அசலங் பத³ங்;

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;

    விசினங் தித்தி²யே ஸப்³பே³, ஏஸாஹங் ஸங்ஸரிங் ப⁴வே.

    Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.

    267.

    267.

    ‘‘யதா²பி ப்³யாதி⁴தோ போஸோ, பரியேஸெய்ய ஓஸத⁴ங்;

    ‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;

    விசினெய்ய வனங் 75 ஸப்³ப³ங், ப்³யாதி⁴தோ பரிமுத்தியா.

    Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.

    268.

    268.

    ‘‘அஸங்க²தங் க³வேஸந்தோ, நிப்³பா³னங் அமதங் பத³ங்;

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;

    அப்³போ³கிண்ணங் 77 பஞ்சஸதங், பப்³ப³ஜிங் இஸிபப்³ப³ஜங்.

    Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.

    269.

    269.

    ‘‘ஜடாபா⁴ரேன ப⁴ரிதோ, அஜினுத்தரனிவாஸனோ;

    ‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;

    அபி⁴ஞ்ஞாபாரமிங் க³ந்த்வா, ப்³ரஹ்மலோகங் அக³ச்சி²ஹங்.

    Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.

    270.

    270.

    ‘‘நத்தி² பா³ஹிரகே ஸுத்³தி⁴, ட²பெத்வா ஜினஸாஸனங்;

    ‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;

    யே கேசி பு³த்³தி⁴மா ஸத்தா, ஸுஜ்ஜ²ந்தி ஜினஸாஸனே.

    Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.

    271.

    271.

    ‘‘அத்தகாரமயங் 79 ஏதங், நயித³ங் இதிஹீதிஹங்;

    ‘‘Attakāramayaṃ 80 etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

    அஸங்க²தங் க³வேஸந்தோ, குதித்தே² 81 ஸஞ்சரிங் அஹங்.

    Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe 82 sañcariṃ ahaṃ.

    272.

    272.

    ‘‘யதா² ஸாரத்தி²கோ போஸோ, கத³லிங் செ²த்வான பா²லயே;

    ‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;

    ந தத்த² ஸாரங் விந்தெ³ய்ய, ஸாரேன ரித்தகோ ஹி ஸோ.

    Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.

    273.

    273.

    ‘‘ததே²வ தித்தி²யா லோகே, நானாதி³ட்டீ² ப³ஹுஜ்ஜனா;

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    அஸங்க²தேன ரித்தாஸே, ஸாரேன கத³லீ யதா².

    Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.

    274.

    274.

    ‘‘பச்சி²மே ப⁴வஸம்பத்தே, ப்³ரஹ்மப³ந்து⁴ அஹோஸஹங்;

    ‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    மஹாபோ⁴க³ங் ச²ட்³டெ³த்வான, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்.

    Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    பட²மபா⁴ணவாரங்.

    Paṭhamabhāṇavāraṃ.

    275.

    275.

    ‘‘அஜ்ஜா²யகோ மந்தத⁴ரோ, திண்ணங் வேதா³ன பாரகூ³;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ப்³ராஹ்மணோ ஸஞ்சயோ 83 நாம, தஸ்ஸ மூலே வஸாமஹங்.

    Brāhmaṇo sañcayo 84 nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.

    276.

    276.

    ‘‘ஸாவகோ தே மஹாவீர, அஸ்ஸஜி நாம ப்³ராஹ்மணோ;

    ‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;

    து³ராஸதோ³ உக்³க³தேஜோ, பிண்டா³ய சரதீ ததா³.

    Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.

    277.

    277.

    ‘‘தமத்³த³ஸாஸிங் ஸப்பஞ்ஞங், முனிங் மோனே ஸமாஹிதங்;

    ‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;

    ஸந்தசித்தங் மஹானாக³ங், ஸுபு²ல்லங் பது³மங் யதா².

    Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.

    278.

    278.

    ‘‘தி³ஸ்வா மே சித்தமுப்பஜ்ஜி, ஸுத³ந்தங் ஸுத்³த⁴மானஸங்;

    ‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;

    உஸப⁴ங் பவரங் வீரங், அரஹாயங் ப⁴விஸ்ஸதி.

    Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.

    279.

    279.

    ‘‘பாஸாதி³கோ இரியதி, அபி⁴ரூபோ ஸுஸங்வுதோ;

    ‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;

    உத்தமே த³மதே² த³ந்தோ, அமதத³ஸ்ஸீ ப⁴விஸ்ஸதி.

    Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.

    280.

    280.

    ‘‘யங்னூனாஹங் உத்தமத்த²ங், புச்செ²ய்யங் துட்ட²மானஸங்;

    ‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;

    ஸோ மே புட்டோ² கதெ²ஸ்ஸதி, படிபுச்சா²மஹங் ததா³.

    So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.

    281.

    281.

    ‘‘பிண்ட³பாதங் 85 சரந்தஸ்ஸ, பச்ச²தோ அக³மாஸஹங்;

    ‘‘Piṇḍapātaṃ 86 carantassa, pacchato agamāsahaṃ;

    ஓகாஸங் படிமானெந்தோ, புச்சி²துங் அமதங் பத³ங்.

    Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.

    282.

    282.

    ‘‘வீதி²ந்தரே அனுப்பத்தங், உபக³ந்த்வான புச்ச²ஹங்;

    ‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;

    ‘கத²ங் கொ³த்தோஸி த்வங் வீர, கஸ்ஸ ஸிஸ்ஸோஸி மாரிஸ’.

    ‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.

    283.

    283.

    ‘‘ஸோ மே புட்டோ² வியாகாஸி, அஸம்பீ⁴தோவ கேஸரீ;

    ‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;

    ‘பு³த்³தோ⁴ லோகே ஸமுப்பன்னோ, தஸ்ஸ ஸிஸ்ஸொம்ஹி ஆவுஸோ’.

    ‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.

    284.

    284.

    ‘‘‘கீதி³ஸங் தே மஹாவீர, அனுஜாத மஹாயஸ;

    ‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;

    பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங் த⁴ம்மங், ஸாது⁴ மே கத²யஸ்ஸு போ⁴’.

    Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.

    285.

    285.

    ‘‘ஸோ மே புட்டோ² கதீ² ஸப்³ப³ங், க³ம்பீ⁴ரங் நிபுணங் பத³ங்;

    ‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

    தண்ஹாஸல்லஸ்ஸ ஹந்தாரங், ஸப்³ப³து³க்கா²பனூத³னங்.

    Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.

    286.

    286.

    ‘‘‘யே த⁴ம்மா ஹேதுப்பப⁴வா, தேஸங் ஹேதுங் ததா²க³தோ ஆஹ;

    ‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;

    தேஸஞ்ச யோ நிரோதோ⁴, ஏவங் வாதீ³ மஹாஸமணோ’.

    Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.

    287.

    287.

    ‘‘ஸோஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிதே பஞ்ஹே, பட²மங் ப²லமஜ்ஜ²க³ங்;

    ‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;

    விரஜோ விமலோ ஆஸிங், ஸுத்வான ஜினஸாஸனங்.

    Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.

    288.

    288.

    ‘‘ஸுத்வான முனினோ வாக்யங், பஸ்ஸித்வா த⁴ம்மமுத்தமங்;

    ‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;

    பரியோகா³ள்ஹஸத்³த⁴ம்மோ, இமங் கா³த²மபா⁴ஸஹங்.

    Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.

    289.

    289.

    ‘‘‘ஏஸேவ த⁴ம்மோ யதி³ தாவதே³வ, பச்சப்³யத²பத³மஸோகங்;

    ‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;

    அதி³ட்ட²ங் அப்³ப⁴தீதங், ப³ஹுகேஹி கப்பனஹுதேஹி’.

    Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.

    290.

    290.

    ‘‘ஸ்வாஹங் த⁴ம்மங் க³வேஸந்தோ, குதித்தே² ஸஞ்சரிங் அஹங்;

    ‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    ஸோ மே அத்தோ² அனுப்பத்தோ, காலோ மே நப்பமஜ்ஜிதுங்.

    So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.

    291.

    291.

    ‘‘தோஸிதோஹங் அஸ்ஸஜினா, பத்வான அசலங் பத³ங்;

    ‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;

    ஸஹாயகங் க³வேஸந்தோ, அஸ்ஸமங் அக³மாஸஹங்.

    Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.

    292.

    292.

    ‘‘தூ³ரதோவ மமங் தி³ஸ்வா, ஸஹாயோ மே ஸுஸிக்கி²தோ;

    ‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;

    இரியாபத²ஸம்பன்னோ 87, இத³ங் வசனமப்³ரவி.

    Iriyāpathasampanno 88, idaṃ vacanamabravi.

    293.

    293.

    ‘‘‘பஸன்னமுக²னெத்தோஸி, முனிபா⁴வோவ தி³ஸ்ஸதி;

    ‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;

    அமதாதி⁴க³தோ கச்சி, நிப்³பா³னமச்சுதங் பத³ங்.

    Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.

    294.

    294.

    ‘‘‘ஸுபா⁴னுரூபோ ஆயாஸி, ஆனேஞ்ஜகாரிதோ விய;

    ‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;

    த³ந்தோவ த³ந்தத³மதோ² 89, உபஸந்தோஸி ப்³ராஹ்மண.

    Dantova dantadamatho 90, upasantosi brāhmaṇa.

    295.

    295.

    ‘‘‘அமதங் மயாதி⁴க³தங், ஸோகஸல்லாபனூத³னங்;

    ‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;

    த்வம்பி தங் அதி⁴க³ச்சே²ஸி 91, க³ச்சா²ம பு³த்³த⁴ஸந்திகங்’.

    Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.

    296.

    296.

    ‘‘ஸாதூ⁴தி ஸோ படிஸ்ஸுத்வா, ஸஹாயோ மே ஸுஸிக்கி²தோ;

    ‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;

    ஹத்தே²ன ஹத்த²ங் க³ண்ஹித்வா, உபக³ம்ம 93 தவந்திகங்.

    Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.

    297.

    297.

    ‘‘உபோ⁴பி பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, ஸக்யபுத்த தவந்திகே;

    ‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;

    தவ ஸாஸனமாக³ம்ம, விஹராம அனாஸவா.

    Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.

    298.

    298.

    ‘‘கோலிதோ இத்³தி⁴யா ஸெட்டோ², அஹங் பஞ்ஞாய பாரகோ³;

    ‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;

    உபோ⁴வ ஏகதோ ஹுத்வா, ஸாஸனங் ஸோப⁴யாமஸே.

    Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.

    299.

    299.

    ‘‘அபரியோஸிதஸங்கப்போ , குதித்தே² ஸஞ்சரிங் அஹங்;

    ‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    தவ த³ஸ்ஸனமாக³ம்ம, ஸங்கப்போ பூரிதோ மம.

    Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.

    300.

    300.

    ‘‘பத²வியங் பதிட்டா²ய, புப்ப²ந்தி ஸமயே து³மா;

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;

    தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, தோஸெந்தி ஸப்³ப³பாணினங்.

    Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.

    301.

    301.

    ‘‘ததே²வாஹங் மஹாவீர, ஸக்யபுத்த மஹாயஸ;

    ‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;

    ஸாஸனே தே பதிட்டா²ய, ஸமயேஸாமி புப்பி²துங்.

    Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.

    302.

    302.

    ‘‘விமுத்திபுப்ப²ங் ஏஸந்தோ, ப⁴வஸங்ஸாரமோசனங்;

    ‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;

    விமுத்திபுப்ப²லாபே⁴ன, தோஸேமி ஸப்³ப³பாணினங்.

    Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.

    303.

    303.

    ‘‘யாவதா பு³த்³த⁴கெ²த்தம்ஹி, ட²பெத்வான மஹாமுனிங்;

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;

    பஞ்ஞாய ஸதி³ஸோ நத்தி², தவ புத்தஸ்ஸ சக்கு²ம.

    Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.

    304.

    304.

    ‘‘ஸுவினீதா ச தே ஸிஸ்ஸா, பரிஸா ச ஸுஸிக்கி²தா;

    ‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;

    உத்தமே த³மதே² த³ந்தா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.

    305.

    305.

    ‘‘ஜா²யீ ஜா²னரதா தீ⁴ரா, ஸந்தசித்தா ஸமாஹிதா;

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    முனீ மோனெய்யஸம்பன்னா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.

    306.

    306.

    ‘‘அப்பிச்சா² நிபகா தீ⁴ரா, அப்பாஹாரா அலோலுபா;

    ‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;

    லாபா⁴லாபே⁴ன ஸந்துட்டா², பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.

    307.

    307.

    ‘‘ஆரஞ்ஞிகா து⁴தரதா, ஜா²யினோ லூக²சீவரா;

    ‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;

    விவேகாபி⁴ரதா தீ⁴ரா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.

    308.

    308.

    ‘‘படிபன்னா ப²லட்டா² ச, ஸேகா² ப²லஸமங்கி³னோ;

    ‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;

    ஆஸீஸகா 95 உத்தமத்த²ங், பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Āsīsakā 96 uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.

    309.

    309.

    ‘‘ஸோதாபன்னா ச விமலா, ஸகதா³கா³மினோ ச யே;

    ‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;

    அனாகா³மீ ச அரஹா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.

    310.

    310.

    ‘‘ஸதிபட்டா²னகுஸலா, பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாரதா;

    ‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;

    ஸாவகா தே ப³ஹூ ஸப்³பே³, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.

    311.

    311.

    ‘‘இத்³தி⁴பாதே³ஸு குஸலா, ஸமாதி⁴பா⁴வனாரதா;

    ‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;

    ஸம்மப்பதா⁴னானுயுத்தா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.

    312.

    312.

    ‘‘தேவிஜ்ஜா ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ச, இத்³தி⁴யா பாரமிங் க³தா;

    ‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;

    பஞ்ஞாய பாரமிங் பத்தா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.

    313.

    313.

    ‘‘ஏதி³ஸா தே மஹாவீர, தவ ஸிஸ்ஸா ஸுஸிக்கி²தா;

    ‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;

    து³ராஸதா³ உக்³க³தேஜா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.

    Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.

    314.

    314.

    ‘‘தேஹி ஸிஸ்ஸேஹி பரிவுதோ, ஸஞ்ஞதேஹி தபஸ்ஸிபி⁴;

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;

    மிக³ராஜாவஸம்பீ⁴தோ, உளுராஜாவ ஸோப⁴ஸி.

    Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.

    315.

    315.

    ‘‘பத²வியங் பதிட்டா²ய, ருஹந்தி த⁴ரணீருஹா;

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;

    வேபுல்லதங் பாபுணந்தி, ப²லஞ்ச த³ஸ்ஸயந்தி தே.

    Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.

    316.

    316.

    ‘‘பத²வீஸதி³ஸோ த்வங்ஸி, ஸக்யபுத்த மஹாயஸ;

    ‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;

    ஸாஸனே தே பதிட்டா²ய, லப⁴ந்தி அமதங் ப²லங்.

    Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.

    317.

    317.

    ‘‘ஸிந்து⁴ ஸரஸ்ஸதீ சேவ, நதி³யோ சந்த³பா⁴கி³கா;

    ‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;

    க³ங்கா³ ச யமுனா சேவ, ஸரபூ⁴ ச அதோ² மஹீ.

    Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.

    318.

    318.

    ‘‘ஏதாஸங் ஸந்த³மானானங், ஸாக³ரோ ஸம்படிச்ச²தி;

    ‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;

    ஜஹந்தி புரிமங் நாமங், ஸாக³ரோதேவ ஞாயதி.

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.

    319.

    319.

    ‘‘ததே²விமே சதுப்³ப³ண்ணா, பப்³ப³ஜித்வா தவந்திகே;

    ‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;

    ஜஹந்தி புரிமங் நாமங், பு³த்³த⁴புத்தாதி ஞாயரே.

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.

    320.

    320.

    ‘‘யதா²பி சந்தோ³ விமலோ, க³ச்ச²ங் ஆகாஸதா⁴துயா;

    ‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;

    ஸப்³பே³ தாரக³ணே லோகே, ஆபா⁴ய அதிரோசதி.

    Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.

    321.

    321.

    ‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, பரிவுதோ தே³வமானுஸே;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;

    ஏதே ஸப்³பே³ அதிக்கம்ம, ஜலஸி ஸப்³ப³தா³ துவங்.

    Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.

    322.

    322.

    ‘‘க³ம்பீ⁴ரே உட்டி²தா ஊமீ, ந வேலமதிவத்தரே;

    ‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;

    ஸப்³பா³ வேலங்வ பு²ஸந்தி 97, ஸஞ்சுண்ணா விகிரந்தி தா.

    Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.

    323.

    323.

    ‘‘ததே²வ தித்தி²யா லோகே, நானாதி³ட்டீ² ப³ஹுஜ்ஜனா;

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    த⁴ம்மங் வாதி³துகாமா தே, நாதிவத்தந்தி தங் முனிங்.

    Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.

    324.

    324.

    ‘‘ஸசே ச தங் பாபுணந்தி, படிவாதே³ஹி சக்கு²ம;

    ‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;

    தவந்திகங் உபாக³ந்த்வா, ஸஞ்சுண்ணாவ ப⁴வந்தி தே.

    Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.

    325.

    325.

    ‘‘யதா²பி உத³கே ஜாதா, குமுதா³ மந்தா³லகா ப³ஹூ;

    ‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;

    உபலிம்பந்தி 99 தோயேன, கத்³த³மகலலேன ச.

    Upalimpanti 100 toyena, kaddamakalalena ca.

    326.

    326.

    ‘‘ததே²வ ப³ஹுகா ஸத்தா, லோகே ஜாதா விரூஹரே;

    ‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;

    அட்டிதா ராக³தோ³ஸேன, கத்³த³மே குமுத³ங் யதா².

    Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.

    327.

    327.

    ‘‘யதா²பி பது³மங் ஜலஜங், ஜலமஜ்ஜே² விரூஹதி;

    ‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;

    ந ஸோ லிம்பதி தோயேன, பரிஸுத்³தோ⁴ ஹி கேஸரீ.

    Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.

    328.

    328.

    ‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, லோகே ஜாதோ மஹாமுனி;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;

    நோபலிம்பஸி லோகேன, தோயேன பது³மங் யதா².

    Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.

    329.

    329.

    ‘‘யதா²பி ரம்மகே மாஸே, ப³ஹூ புப்ப²ந்தி வாரிஜா;

    ‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;

    நாதிக்கமந்தி தங் மாஸங், ஸமயோ புப்ப²னாய ஸோ.

    Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.

    330.

    330.

    ‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, புப்பி²தோ தே விமுத்தியா;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;

    ஸாஸனங் நாதிவத்தந்தி, பது³மங் வாரிஜங் யதா².

    Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.

    331.

    331.

    ‘‘ஸுபுப்பி²தோ ஸாலராஜா, தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் பவாயதி;

    ‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;

    அஞ்ஞஸாலேஹி பரிவுதோ, ஸாலராஜாவ ஸோப⁴தி.

    Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.

    332.

    332.

    ‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, பு³த்³த⁴ஞாணேன புப்பி²தோ;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;

    பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ, ஸாலராஜாவ ஸோப⁴ஸி.

    Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.

    333.

    333.

    ‘‘யதா²பி ஸேலோ ஹிமவா, ஓஸதோ⁴ ஸப்³ப³பாணினங்;

    ‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;

    நாகா³னங் அஸுரானஞ்ச, தே³வதானஞ்ச ஆலயோ.

    Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.

    334.

    334.

    ‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, ஓஸதோ⁴ விய பாணினங்;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;

    தேவிஜ்ஜா ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ச, இத்³தி⁴யா பாரமிங் க³தா.

    Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.

    335.

    335.

    ‘‘அனுஸிட்டா² மஹாவீர, தயா காருணிகேன தே;

    ‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;

    ரமந்தி த⁴ம்மரதியா, வஸந்தி தவ ஸாஸனே.

    Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.

    336.

    336.

    ‘‘மிக³ராஜா யதா² ஸீஹோ, அபி⁴னிக்க²ம்ம ஆஸயா;

    ‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;

    சதுத்³தி³ஸானுவிலோகெத்வா 101,

    Catuddisānuviloketvā 102,

    திக்க²த்துங் அபி⁴னாத³தி.

    Tikkhattuṃ abhinādati.

    337.

    337.

    ‘‘ஸப்³பே³ மிகா³ உத்தஸந்தி, மிக³ராஜஸ்ஸ க³ஜ்ஜதோ;

    ‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;

    ததா² ஹி ஜாதிமா ஏஸோ, பஸூ தாஸேதி ஸப்³ப³தா³.

    Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.

    338.

    338.

    ‘‘க³ஜ்ஜதோ தே மஹாவீர, வஸுதா⁴ ஸம்பகம்பதி;

    ‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;

    போ³த⁴னெய்யாவபு³ஜ்ஜ²ந்தி, தஸந்தி மாரகாயிகா.

    Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.

    339.

    339.

    ‘‘தஸந்தி தித்தி²யா ஸப்³பே³, நத³தோ தே மஹாமுனி;

    ‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;

    காகா ஸேனாவ விப்³ப⁴ந்தா, மிக³ரஞ்ஞா யதா² மிகா³.

    Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.

    340.

    340.

    ‘‘யே கேசி க³ணினோ லோகே, ஸத்தா²ரோதி பவுச்சரே;

    ‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;

    பரம்பராக³தங் த⁴ம்மங், தே³ஸெந்தி பரிஸாய தே.

    Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.

    341.

    341.

    ‘‘ந ஹேவங் த்வங் மஹாவீர, த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி பாணினங்;

    ‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;

    ஸாமங் ஸச்சானி பு³ஜ்ஜி²த்வா, கேவலங் போ³தி⁴பக்கி²யங்.

    Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.

    342.

    342.

    ‘‘ஆஸயானுஸயங் ஞத்வா, இந்த்³ரியானங் ப³லாப³லங்;

    ‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;

    ப⁴ப்³பா³ப⁴ப்³பே³ விதி³த்வான, மஹாமேகோ⁴வ க³ஜ்ஜஸி.

    Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.

    343.

    343.

    ‘‘சக்கவாளபரியந்தா , நிஸின்னா பரிஸா ப⁴வே;

    ‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;

    நானாதி³ட்டீ² விசினந்தா 103, விமதிச்சே²த³னாய தங்.

    Nānādiṭṭhī vicinantā 104, vimaticchedanāya taṃ.

    344.

    344.

    ‘‘ஸப்³பே³ஸங் சித்தமஞ்ஞாய, ஓபம்மகுஸலோ முனி;

    ‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;

    ஏகங் பஞ்ஹங் கதெ²ந்தோவ, விமதிங் சி²ந்த³ஸி 105 பாணினங்.

    Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.

    345.

    345.

    ‘‘உபதிஸ்ஸஸதி³ஸேஹேவ, வஸுதா⁴ பூரிதா ப⁴வே;

    ‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;

    ஸப்³பே³வ தே பஞ்ஜலிகா, கித்தயுங் லோகனாயகங்.

    Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.

    346.

    346.

    ‘‘கப்பங் வா தே கித்தயந்தா, நானாவண்ணேஹி கித்தயுங்;

    ‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;

    பரிமேதுங் ந ஸக்கெய்யுங் 107, அப்பமெய்யோ ததா²க³தோ.

    Parimetuṃ na sakkeyyuṃ 108, appameyyo tathāgato.

    347.

    347.

    ‘‘யதா²ஸகேன தா²மேன, கித்திதோ ஹி மயா ஜினோ;

    ‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;

    கப்பகோடீபி கித்தெந்தா, ஏவமேவ பகித்தயுங்.

    Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.

    348.

    348.

    ‘‘ஸசே ஹி கோசி தே³வோ வா, மனுஸ்ஸோ வா ஸுஸிக்கி²தோ;

    ‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;

    பமேதுங் பரிகப்பெய்ய, விகா⁴தங்வ லபெ⁴ய்ய ஸோ.

    Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.

    349.

    349.

    ‘‘ஸாஸனே தே பதிட்டா²ய, ஸக்யபுத்த மஹாயஸ;

    ‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;

    பஞ்ஞாய பாரமிங் க³ந்த்வா, விஹராமி அனாஸவோ.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.

    350.

    350.

    ‘‘தித்தி²யே ஸம்பமத்³தா³மி, வத்தேமி ஜினஸாஸனங்;

    ‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;

    த⁴ம்மஸேனாபதி அஜ்ஜ, ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸாஸனே.

    Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.

    351.

    351.

    ‘‘அபரிமெய்யே கதங் கம்மங், ப²லங் த³ஸ்ஸேஸி மே இத⁴;

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    ஸுகி²த்தோ ஸரவேகோ³வ, கிலேஸே ஜா²பயீ மம 109.

    Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama 110.

    352.

    352.

    ‘‘யோ கோசி மனுஜோ பா⁴ரங், தா⁴ரெய்ய மத்த²கே ஸதா³;

    ‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;

    பா⁴ரேன து³க்கி²தோ அஸ்ஸ, பா⁴ரேஹி ப⁴ரிதோ ததா².

    Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.

    353.

    353.

    ‘‘ட³ய்ஹமானோ தீஹக்³கீ³ஹி, ப⁴வேஸு ஸங்ஸரிங் அஹங்;

    ‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;

    ப⁴ரிதோ ப⁴வபா⁴ரேன, கி³ரிங் உச்சாரிதோ யதா².

    Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.

    354.

    354.

    ‘‘ஓரோபிதோ ச மே பா⁴ரோ, ப⁴வா உக்³கா⁴டிதா மயா;

    ‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;

    கரணீயங் கதங் ஸப்³ப³ங், ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸாஸனே.

    Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.

    355.

    355.

    ‘‘யாவதா பு³த்³த⁴கெ²த்தம்ஹி, ட²பெத்வா ஸக்யபுங்க³வங்;

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;

    அஹங் அக்³கொ³ம்ஹி பஞ்ஞாய, ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதி.

    Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.

    356.

    356.

    ‘‘ஸமாதி⁴ம்ஹி ஸுகுஸலோ, இத்³தி⁴யா பாரமிங் க³தோ;

    ‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;

    இச்ச²மானோ சஹங் அஜ்ஜ, ஸஹஸ்ஸங் அபி⁴னிம்மினே.

    Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.

    357.

    357.

    ‘‘அனுபுப்³ப³விஹாரஸ்ஸ , வஸீபூ⁴தோ மஹாமுனி;

    ‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;

    கதே²ஸி ஸாஸனங் மய்ஹங், நிரோதோ⁴ ஸயனங் மம.

    Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.

    358.

    358.

    ‘‘தி³ப்³ப³சக்கு² விஸுத்³த⁴ங் மே, ஸமாதி⁴குஸலோ அஹங்;

    ‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

    ஸம்மப்பதா⁴னானுயுத்தோ, பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாரதோ.

    Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.

    359.

    359.

    ‘‘ஸாவகேன ஹி பத்தப்³ப³ங், ஸப்³ப³மேவ கதங் மயா;

    ‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;

    லோகனாத²ங் ட²பெத்வான, ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதி.

    Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.

    360.

    360.

    ‘‘ஸமாபத்தீனங் குஸலோ 111, ஜா²னவிமொக்கா²ன கி²ப்பபடிலாபீ⁴;

    ‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;

    பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாரதோ, ஸாவககு³ணபாரமிக³தொஸ்மி.

    Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.

    361.

    361.

    ‘‘ஸாவககு³ணேனபி பு²ஸ்ஸேன 113, பு³த்³தி⁴யா பரிஸுத்தமபா⁴ரவா 114;

    ‘‘Sāvakaguṇenapi phussena 115, buddhiyā parisuttamabhāravā 116;

    யங் ஸத்³தா⁴ஸங்க³ஹிதங் 117 சித்தங், ஸதா³ ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு.

    Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.

    362.

    362.

    ‘‘உத்³த⁴தவிஸோவ ஸப்போ, சி²ன்னவிஸாணோவ உஸபோ⁴;

    ‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;

    நிக்கி²த்தமானத³ப்போவ 119, உபேமி க³ருகா³ரவேன க³ணங்.

    Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.

    363.

    363.

    ‘‘யதி³ ரூபினீ ப⁴வெய்ய, பஞ்ஞா மே வஸுமதீபி 121 ந ஸமெய்ய;

    ‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;

    அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ 123 ப⁴க³வதோ, ப²லமேதங் ஞாணத²வனாய.

    Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.

    364.

    364.

    ‘‘பவத்திதங் த⁴ம்மசக்கங், ஸக்யபுத்தேன தாதி³னா;

    ‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    அனுவத்தேமஹங் ஸம்மா, ஞாணத²வனாயித³ங் ப²லங்.

    Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.

    365.

    365.

    ‘‘மா மே கதா³சி பாபிச்சோ², குஸீதோ ஹீனவீரியோ;

    ‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

    அப்பஸ்ஸுதோ அனாத³ரோ 125, ஸமேதோ அஹு கத்த²சி.

    Appassuto anādaro 126, sameto ahu katthaci.

    366.

    366.

    ‘‘ப³ஹுஸ்ஸுதோ ச மேதா⁴வீ, ஸீலேஸு ஸுஸமாஹிதோ;

    ‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

    சேதோஸமதா²னுயுத்தோ, அபி முத்³த⁴னி திட்ட²து.

    Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

    367.

    367.

    ‘‘தங் வோ வதா³மி ப⁴த்³த³ந்தே, யாவந்தெத்த² ஸமாக³தா;

    ‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;

    அப்பிச்சா² ஹோத² ஸந்துட்டா², ஜா²யீ ஜா²னரதா ஸதா³.

    Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.

    368.

    368.

    ‘‘யமஹங் பட²மங் தி³ஸ்வா, விரஜோ விமலோ அஹுங்;

    ‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;

    ஸோ மே ஆசரியோ தீ⁴ரோ, அஸ்ஸஜி நாம ஸாவகோ.

    So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.

    369.

    369.

    ‘‘தஸ்ஸாஹங் வாஹஸா அஜ்ஜ, த⁴ம்மஸேனாபதீ அஹுங்;

    ‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;

    ஸப்³ப³த்த² பாரமிங் பத்வா, விஹராமி அனாஸவோ.

    Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.

    370.

    370.

    ‘‘யோ மே ஆசரியோ ஆஸி, அஸ்ஸஜி நாம ஸாவகோ;

    ‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;

    யஸ்ஸங் தி³ஸாயங் வஸதி, உஸ்ஸீஸம்ஹி கரோமஹங்.

    Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.

    371.

    371.

    ‘‘மம கம்மங் ஸரித்வான, கோ³தமோ ஸக்யபுங்க³வோ;

    ‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;

    பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி மங்.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    372.

    372.

    கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங், ப⁴வா ஸப்³பே³ ஸமூஹதா.

    Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    நாகோ³வ ப³ந்த⁴னங் செ²த்வா, விஹராமி அனாஸவோ.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    373.

    373.

    ‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸ ஸந்திகே;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங் 129.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.

    374.

    374.

    ‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ 131, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo

    அபா⁴ஸித்தா²தி.

    Abhāsitthāti.

    ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பட²மங்.

    Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ஸுங்ஸுமாரா (ஸீ॰ ஸ்யா॰ )
    2. suṃsumārā (sī. syā. )
    3. வஜலா (ஸீ॰ ஸ்யா॰) ஜலஜா (பீ॰)
    4. vajalā (sī. syā.) jalajā (pī.)
    5. வக்³கு³லா (ஸீ॰) வக்³கு³ளா (ஸ்யா॰) மக்³கு³ரா (தே²ரகா³தா²)
    6. பபதாயந்தி, ஸோப⁴யந்தா (க॰)
    7. vaggulā (sī.) vagguḷā (syā.) maggurā (theragāthā)
    8. papatāyanti, sobhayantā (ka.)
    9. அபி⁴லம்ப³ந்தி ஸோப⁴யந்தா (க॰)
    10. abhilambanti sobhayantā (ka.)
    11. ஸிந்து³வாரிகா (ப³ஹூஸு)
    12. sinduvārikā (bahūsu)
    13. நிம்பா³ (க॰)
    14. nimbā (ka.)
    15. பி³ம்ப³ஜாலா (க॰)
    16. bimbajālā (ka.)
    17. கத³லீ (ஸ்யா॰)
    18. kadalī (syā.)
    19. மங்கு³ரா (ஸீ॰ க॰)
    20. maṅgurā (sī. ka.)
    21. ஓகா³ஹா (ஸ்யா॰)
    22. ogāhā (syā.)
    23. தம்ப³சூளிகா (ஸீ॰)
    24. tambacūḷikā (sī.)
    25. வகா பே⁴ரண்ட³கா ப³ஹூ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    26. vakā bheraṇḍakā bahū (sī. syā.)
    27. ஸுத்தபோதா (ஸ்யா॰)
    28. suttapotā (syā.)
    29. காஸமாரியோ (ஸ்யா॰)
    30. kāsamāriyo (syā.)
    31. கோஸும்பா⁴ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    32. ஸளலா நீபா (ஸீ॰ ஸ்யா॰) பனஸா அம்பா³ (?)
    33. kosumbhā (sī. syā.)
    34. saḷalā nīpā (sī. syā.) panasā ambā (?)
    35. வத்தஸம்பன்னோ (ஸ்யா॰)
    36. vattasampanno (syā.)
    37. பட²விங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    38. paṭhaviṃ (sī. syā.)
    39. புப்³ப³விதே³ஹனங் (ஸ்யா॰ க॰)
    40. pubbavidehanaṃ (syā. ka.)
    41. ததா³னுச்ச²விகா (ஸ்யா॰ க॰)
    42. tadānucchavikā (syā. ka.)
    43. ஸப்³பே³ தே (ஸ்யா॰)
    44. sabbe te (syā.)
    45. வத்தமானங் (க॰)
    46. vattamānaṃ (ka.)
    47. விஹரித்த² (ஸீ॰), விஹரேதி (க॰)
    48. viharittha (sī.), vihareti (ka.)
    49. ஸமுத்³த⁴ரயிமங் (ஸ்யா॰)
    50. samuddharayimaṃ (syā.)
    51. பராயனோ (ஸ்யா॰ க॰)
    52. parāyano (syā. ka.)
    53. பத²விங் சாகி²லஞ்ஜஹே (ஸ்யா॰)
    54. pathaviṃ cākhilañjahe (syā.)
    55. அந்தோஜாலக³தா (பீ॰)
    56. antojālagatā (pī.)
    57. ஸஹஸ்ஸியோ (ஸ்யா॰ க॰)
    58. sahassiyo (syā. ka.)
    59. பக்க²ந்தா (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    60. pakkhantā (sī. syā.)
    61. ஓருஹுங் (ஸ்யா॰)
    62. oruhuṃ (syā.)
    63. அஸங்க²யங் (ஸ்யா॰ க॰) ஏவமுபரிபி
    64. asaṅkhayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
    65. பச்சி²மப⁴வே ஸம்பத்தே (ஸீ॰)
    66. pacchimabhave sampatte (sī.)
    67. பா⁴கீ³ரஸீ (ஸ்யா॰ க॰)
    68. bhāgīrasī (syā. ka.)
    69. மஹோத³தீ⁴ (?) க³ங்கா³தி³மஹானதி³யோதி அத்தோ²
    70. mahodadhī (?) gaṅgādimahānadiyoti attho
    71. பாணினோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    72. pāṇino (sī. syā.)
    73. யஸ்ஸாதி⁴காரங் (ஸ்யா॰)
    74. yassādhikāraṃ (syā.)
    75. த⁴னங் (ஸ்யா॰ க॰)
    76. dhanaṃ (syā. ka.)
    77. அப்³பொ³ச்சி²ன்னங் (அட்ட²॰)
    78. abbocchinnaṃ (aṭṭha.)
    79. அத்த²காரமயங் (க॰)
    80. atthakāramayaṃ (ka.)
    81. குதித்த²ங் (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    82. kutitthaṃ (sī. syā.)
    83. ஸஞ்ஜயோ (ஸீ॰ ஸ்யா॰ பீ॰)
    84. sañjayo (sī. syā. pī.)
    85. பிண்ட³சாரங் (ஸ்யா॰)
    86. piṇḍacāraṃ (syā.)
    87. இரியாபத²ங் மமங் தி³ஸ்வா (க॰)
    88. iriyāpathaṃ mamaṃ disvā (ka.)
    89. த³ந்தோவுத்தமத³மதோ² (ஸீ॰) த³ந்தோவ த³ந்த த³மதே² (ஸ்யா॰)
    90. dantovuttamadamatho (sī.) dantova danta damathe (syā.)
    91. அதி⁴க³ச்சா²ஹி (ஸீ॰), அதி⁴க³ச்சே²ஹி (ஸ்யா॰), அதி⁴க³தோஸி (?)
    92. adhigacchāhi (sī.), adhigacchehi (syā.), adhigatosi (?)
    93. உபாக³மி (ஸீ॰), உபாக³ம்ம (ஸ்யா॰)
    94. upāgami (sī.), upāgamma (syā.)
    95. ஆஸிங்ஸகா (ஸீ॰ ஸ்யா॰)
    96. āsiṃsakā (sī. syā.)
    97. ஸப்³பா³வ வேலங் பு²ஸந்தி (ஸீ॰), ஸப்³பா³ வேலங் பபு²ஸ்ஸந்தி (ஸ்யா॰)
    98. sabbāva velaṃ phusanti (sī.), sabbā velaṃ paphussanti (syā.)
    99. உபலிப்பந்தி (?)
    100. upalippanti (?)
    101. விலோகெத்வா (ஸீ॰ ஸ்யா॰), நுலோகெத்வா (க॰)
    102. viloketvā (sī. syā.), nuloketvā (ka.)
    103. விசிந்தெந்தி (ஸ்யா॰), விசினந்தங் (க॰)
    104. vicintenti (syā.), vicinantaṃ (ka.)
    105. சி²ந்தி³ (ஸ்யா॰ க॰)
    106. chindi (syā. ka.)
    107. ந கப்பெய்யுங் (ஸ்யா॰), ந பப்பெய்யுங் (க॰)
    108. na kappeyyuṃ (syā.), na pappeyyuṃ (ka.)
    109. ஜா²பயிங் மம (ஸ்யா॰), ஜா²பயிங் அஹங் (க॰)
    110. jhāpayiṃ mama (syā.), jhāpayiṃ ahaṃ (ka.)
    111. ஸமாபத்தினயகுஸலோ (ஸீ॰)
    112. samāpattinayakusalo (sī.)
    113. ஸாவககு³ணபு²ஸ்ஸேன (ஸ்யா॰)
    114. புரிஸுத்தமகா³ரவா (ஸ்யா॰), புரிஸுத்தமபா⁴ரவா (க॰)
    115. sāvakaguṇaphussena (syā.)
    116. purisuttamagāravā (syā.), purisuttamabhāravā (ka.)
    117. ஸத்³தா⁴ய ஸங்க³ஹிதங் (ஸீ॰), ஸத்³தா³ஸங்க³ஹிதங் (ஸ்யா॰)
    118. saddhāya saṅgahitaṃ (sī.), saddāsaṅgahitaṃ (syā.)
    119. த³ப்³போ³வ (க॰)
    120. dabbova (ka.)
    121. வஸுமதீ (ஸீ॰ க॰) வஸுபதீனங் (ஸ்யா॰)
    122. vasumatī (sī. ka.) vasupatīnaṃ (syā.)
    123. அனோமத³ஸ்ஸி (?)
    124. anomadassi (?)
    125. அனாசாரோ (ஸப்³ப³த்த²) தே²ரகா³॰ 987 பஸ்ஸிதப்³பா³
    126. anācāro (sabbattha) theragā. 987 passitabbā
    127. இமா த்³வே கா³தா²யோ ஸ்யாமபொத்த²கே ந ஸந்தி
    128. imā dve gāthāyo syāmapotthake na santi
    129. இமா த்³வே கா³தா²ரோ ஸ்யாமபொத்த²கே ந ஸந்தி
    130. imā dve gāthāro syāmapotthake na santi
    131. சதஸ்ஸோ ச (ஸீ॰)
    132. catasso ca (sī.)



    Related texts:



    அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-1. ஸாரிபுத்தத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact