Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
3-1. ஸாரிபுத்தத்தே²ரஅபதா³னங்
3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ
அத² தே²ராபதா³னங் ஸுணாத² –
Atha therāpadānaṃ suṇātha –
141.
141.
‘‘ஹிமவந்தஸ்ஸ அவிதூ³ரே, லம்ப³கோ நாம பப்³ப³தோ;
‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;
அஸ்ஸமோ ஸுகதோ மய்ஹங், பண்ணஸாலா ஸுமாபிதா.
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
142.
142.
‘‘உத்தானகூலா நதி³கா, ஸுபதித்தா² மனோரமா;
‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;
ஸுஸுத்³த⁴புளினாகிண்ணா, அவிதூ³ரே மமஸ்ஸமங்.
Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.
143.
143.
‘‘அஸக்க²ரா அபப்³பா⁴ரா, ஸாது³ அப்படிக³ந்தி⁴கா;
‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;
ஸந்த³தீ நதி³கா தத்த², ஸோப⁴யந்தா மமஸ்ஸமங்.
Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
144.
144.
சரந்தி நதி³யா தத்த², ஸோப⁴யந்தா மமஸ்ஸமங்.
Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
145.
145.
146.
146.
‘‘உபோ⁴ கூலேஸு நதி³யா, புப்பி²னோ ப²லினோ து³மா;
‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;
147.
147.
தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, புப்பி²தா மம அஸ்ஸமே.
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
148.
148.
தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, புப்பி²தா மம அஸ்ஸமே.
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
149.
149.
‘‘அதிமுத்தா அஸோகா ச, ப⁴கி³னீமாலா ச புப்பி²தா;
‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;
150.
150.
தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
151.
151.
‘‘கணிகாரா கண்ணிகா ச, அஸனா அஜ்ஜுனா ப³ஹூ;
‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;
தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
152.
152.
‘‘புன்னாகா³ கி³ரிபுன்னாகா³, கோவிளாரா ச புப்பி²தா;
‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;
தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
153.
153.
‘‘உத்³தா⁴லகா ச குடஜா, கத³ம்பா³ வகுலா ப³ஹூ;
‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;
தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் ஸம்பவந்தா, ஸோப⁴யந்தி மமஸ்ஸமங்.
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
154.
154.
‘‘ஆளகா இஸிமுக்³கா³ ச, கத³லிமாதுலுங்கி³யோ;
‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;
க³ந்தோ⁴த³கேன ஸங்வட்³டா⁴, ப²லானி தா⁴ரயந்தி தே.
Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.
155.
155.
‘‘அஞ்ஞே புப்ப²ந்தி பது³மா, அஞ்ஞே ஜாயந்தி கேஸரீ;
‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;
அஞ்ஞே ஓபுப்பா² பது³மா, புப்பி²தா தளாகே ததா³.
Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.
156.
156.
‘‘க³ப்³ப⁴ங் க³ண்ஹந்தி பது³மா, நித்³தா⁴வந்தி முலாளியோ;
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;
ஸிங்கா⁴டிபத்தமாகிண்ணா, ஸோப⁴ந்தி தளாகே ததா³.
Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.
157.
157.
‘‘நயிதா அம்ப³க³ந்தீ⁴ ச, உத்தலீ ப³ந்து⁴ஜீவகா;
‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;
தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, புப்பி²தா தளாகே ததா³.
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.
158.
158.
‘‘பாடீ²னா பாவுஸா மச்சா², ப³லஜா முஞ்ஜரோஹிதா;
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
159.
159.
‘‘கும்பீ⁴லா ஸுஸுமாரா ச, தந்திகா³ஹா ச ரக்க²ஸா;
‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;
160.
160.
‘‘பாரேவதா ரவிஹங்ஸா, சக்கவாகா நதீ³சரா;
‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;
கோகிலா ஸுகஸாளிகா, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.
161.
161.
‘‘குக்குத்த²கா குளீரகா, வனே பொக்க²ரஸாதகா;
‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;
தி³ந்தி³பா⁴ ஸுவபோதா ச, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
162.
162.
பம்பகா ஜீவங்ஜீவா ச, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
163.
163.
‘‘கோஸிகா பொட்ட²ஸீஸா ச, குரரா ஸேனகா ப³ஹூ;
‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;
மஹாகாளா ச ஸகுணா, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.
164.
164.
165.
165.
‘‘ஸீஹப்³யக்³கா⁴ ச தீ³பீ ச, அச்ச²கோகதரச்ச²கா;
‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
திதா⁴ பபி⁴ன்னமாதங்கா³, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.
166.
166.
‘‘கின்னரா வானரா சேவ, அதோ²பி வனகம்மிகா;
‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;
சேதா ச லுத்³த³கா சேவ, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.
167.
167.
து⁴வங் ப²லானி தா⁴ரெந்தி, அவிதூ³ரே மமஸ்ஸமங்.
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
168.
168.
து⁴வங் ப²லானி தா⁴ரெந்தி, அவிதூ³ரே மமஸ்ஸமங்.
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
169.
169.
‘‘ஹரீதகா ஆமலகா, அம்ப³ஜம்பு³விபீ⁴தகா;
‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
கோலா ப⁴ல்லாதகா பி³ல்லா, ப²லானி தா⁴ரயந்தி தே.
Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.
170.
170.
‘‘ஆலுவா ச களம்பா³ ச, பி³ளாலீதக்களானி ச;
‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;
ஜீவகா ஸுதகா சேவ, ப³ஹுகா மம அஸ்ஸமே.
Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.
171.
171.
‘‘அஸ்ஸமஸ்ஸாவிதூ³ரம்ஹி, தளாகாஸுங் ஸுனிம்மிதா;
‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;
அச்சோ²த³கா ஸீதஜலா, ஸுபதித்தா² மனோரமா.
Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.
172.
172.
‘‘பது³முப்பலஸஞ்ச²ன்னா , புண்ட³ரீகஸமாயுதா;
‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;
மந்தா³லகேஹி ஸஞ்ச²ன்னா, தி³ப்³ப³க³ந்தோ⁴ பவாயதி.
Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.
173.
173.
‘‘ஏவங் ஸப்³ப³ங்க³ஸம்பன்னே, புப்பி²தே ப²லிதே வனே;
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;
ஸுகதே அஸ்ஸமே ரம்மே, விஹராமி அஹங் ததா³.
Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.
174.
174.
பஞ்சாபி⁴ஞ்ஞாப³லப்பத்தோ, ஸுருசி நாம தாபஸோ.
Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.
175.
175.
‘‘சதுவீஸஸஹஸ்ஸானி, ஸிஸ்ஸா மய்ஹங் உபட்ட²ஹு;
‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;
ஸப்³பே³வ ப்³ராஹ்மணா ஏதே, ஜாதிமந்தோ யஸஸ்ஸினோ.
Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.
176.
176.
‘‘லக்க²ணே இதிஹாஸே ச, ஸனிக⁴ண்டுஸகேடுபே⁴;
‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;
பத³கா வெய்யாகரணா, ஸத⁴ம்மே பாரமிங் க³தா.
Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.
177.
177.
‘‘உப்பாதேஸு நிமித்தேஸு, லக்க²ணேஸு ச கோவிதா³;
‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;
பத²ப்³யா பூ⁴மந்தலிக்கே², மம ஸிஸ்ஸா ஸுஸிக்கி²தா.
Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.
178.
178.
‘‘அப்பிச்சா² நிபகா ஏதே, அப்பாஹாரா அலோலுபா;
‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;
லாபா⁴லாபே⁴ன ஸந்துட்டா², பரிவாரெந்தி மங் ஸதா³.
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.
179.
179.
‘‘ஜா²யீ ஜா²னரதா தீ⁴ரா, ஸந்தசித்தா ஸமாஹிதா;
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
ஆகிஞ்சஞ்ஞங் பத்த²யந்தா, பரிவாரெந்தி மங் ஸதா³.
Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.
180.
180.
‘‘அபி⁴ஞ்ஞாபாரமிப்பத்தா, பெத்திகே கோ³சரே ரதா;
‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;
அந்தலிக்க²சரா தீ⁴ரா, பரிவாரெந்தி மங் ஸதா³.
Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.
181.
181.
‘‘ஸங்வுதா ச²ஸு த்³வாரேஸு, அனேஜா ரக்கி²திந்த்³ரியா;
‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;
அஸங்ஸட்டா² ச தே தீ⁴ரா, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.
Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.
182.
182.
‘‘பல்லங்கேன நிஸஜ்ஜாய, டா²னசங்கமனேன ச;
‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;
வீதினாமெந்தி தே ரத்திங், மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.
Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.
183.
183.
‘‘ரஜனீயே ந ரஜ்ஜந்தி, து³ஸ்ஸனீயே ந து³ஸ்ஸரே;
‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;
மோஹனீயே ந முய்ஹந்தி, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.
Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.
184.
184.
‘‘இத்³தி⁴ங் வீமங்ஸமானா தே, வத்தந்தி நிச்சகாலிகங்;
‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;
185.
185.
‘‘கீளமானா ச தே ஸிஸ்ஸா, கீளந்தி ஜா²னகீளிதங்;
‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;
ஜம்பு³தோ ப²லமானெந்தி, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.
Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.
186.
186.
‘‘அஞ்ஞே க³ச்ச²ந்தி கோ³யானங், அஞ்ஞே புப்³ப³விதே³ஹகங் 39;
‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;
அஞ்ஞே ச உத்தரகுருங், ஏஸனாய து³ராஸதா³.
Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.
187.
187.
‘‘புரதோ பேஸெந்தி கா²ரிங், பச்ச²தோ ச வஜந்தி தே;
‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;
சதுவீஸஸஹஸ்ஸேஹி, சா²தி³தங் ஹோதி அம்ப³ரங்.
Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.
188.
188.
‘‘அக்³கி³பாகீ அனக்³கீ³ ச, த³ந்தோது³க்க²லிகாபி ச;
‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;
அஸ்மேன கொட்டிதா கேசி, பவத்தப²லபோ⁴ஜனா.
Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.
189.
189.
‘‘உத³கோரோஹணா கேசி, ஸாயங் பாதோ ஸுசீரதா;
‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;
தோயாபி⁴ஸேசனகரா, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.
Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.
190.
190.
‘‘பரூள்ஹகச்ச²னக²லோமா, பங்கத³ந்தா ரஜஸ்ஸிரா;
‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;
க³ந்தி⁴தா ஸீலக³ந்தே⁴ன, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.
Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.
191.
191.
‘‘பாதோவ ஸன்னிபதித்வா, ஜடிலா உக்³க³தாபனா;
‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;
லாபா⁴லாப⁴ங் பகித்தெத்வா, க³ச்ச²ந்தி அம்ப³ரே ததா³.
Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.
192.
192.
‘‘ஏதேஸங் பக்கமந்தானங், மஹாஸத்³தோ³ பவத்ததி;
‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;
அஜினசம்மஸத்³தே³ன, முதி³தா ஹொந்தி தே³வதா.
Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.
193.
193.
‘‘தி³ஸோதி³ஸங் பக்கமந்தி, அந்தலிக்க²சரா இஸீ;
‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;
ஸகே ப³லேனுபத்த²த்³தா⁴, தே க³ச்ச²ந்தி யதி³ச்ச²கங்.
Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.
194.
194.
‘‘பத²வீகம்பகா ஏதே, ஸப்³பே³வ நப⁴சாரினோ;
‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;
உக்³க³தேஜா து³ப்பஸஹா, ஸாக³ரோவ அகோ²பி⁴யா.
Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.
195.
195.
‘‘டா²னசங்கமினோ கேசி, கேசி நேஸஜ்ஜிகா இஸீ;
‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;
பவத்தபோ⁴ஜனா கேசி, மம ஸிஸ்ஸா து³ராஸதா³.
Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.
196.
196.
‘‘மெத்தாவிஹாரினோ ஏதே, ஹிதேஸீ ஸப்³ப³பாணினங்;
‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;
அனத்துக்கங்ஸகா ஸப்³பே³, ந தே வம்பெ⁴ந்தி கஸ்ஸசி.
Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.
197.
197.
‘‘ஸீஹராஜாவஸம்பீ⁴தா, க³ஜராஜாவ தா²மவா;
‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;
து³ராஸதா³ ப்³யக்³கா⁴ரிவ, ஆக³ச்ச²ந்தி மமந்திகே.
Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.
198.
198.
‘‘விஜ்ஜாத⁴ரா தே³வதா ச, நாக³க³ந்த⁴ப்³ப³ரக்க²ஸா;
‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;
கும்ப⁴ண்டா³ தா³னவா க³ருளா, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.
199.
199.
‘‘தே ஜடாகா²ரிப⁴ரிதா, அஜினுத்தரவாஸனா;
‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;
அந்தலிக்க²சரா ஸப்³பே³, உபஜீவந்தி தங் ஸரங்.
Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.
200.
200.
சதுப்³பீ³ஸஸஹஸ்ஸானங், கி²பிதஸத்³தோ³ ந விஜ்ஜதி.
Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.
201.
201.
‘‘பாதே³ பாத³ங் நிக்கி²பந்தா, அப்பஸத்³தா³ ஸுஸங்வுதா;
‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;
202.
202.
‘‘தேஹி ஸிஸ்ஸேஹி பரிவுதோ, ஸந்தேஹி ச தபஸ்ஸிபி⁴;
‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;
வஸாமி அஸ்ஸமே தத்த², ஜா²யீ ஜா²னரதோ அஹங்.
Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.
203.
203.
‘‘இஸீனங் ஸீலக³ந்தே⁴ன, புப்ப²க³ந்தே⁴ன சூப⁴யங்;
‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;
ப²லீனங் ப²லக³ந்தே⁴ன, க³ந்தி⁴தோ ஹோதி அஸ்ஸமோ.
Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.
204.
204.
‘‘ரத்திந்தி³வங் ந ஜானாமி, அரதி மே ந விஜ்ஜதி;
‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;
ஸகே ஸிஸ்ஸே ஓவத³ந்தோ, பி⁴ய்யோ ஹாஸங் லபா⁴மஹங்.
Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.
205.
205.
‘‘புப்பா²னங் புப்ப²மானானங், ப²லானஞ்ச விபச்சதங்;
‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;
தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ பவாயந்தி, ஸோப⁴யந்தா மமஸ்ஸமங்.
Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.
206.
206.
‘‘ஸமாதி⁴ம்ஹா வுட்ட²ஹித்வா, ஆதாபீ நிபகோ அஹங்;
‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;
கா²ரிபா⁴ரங் க³ஹெத்வான, வனங் அஜ்ஜோ²க³ஹிங் அஹங்.
Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.
207.
207.
‘‘உப்பாதே ஸுபினே சாபி, லக்க²ணேஸு ஸுஸிக்கி²தோ;
‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;
208.
208.
‘‘அனோமத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
விவேககாமோ ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஹிமவந்தமுபாக³மி.
Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.
209.
209.
‘‘அஜ்ஜோ²கா³ஹெத்வா ஹிமவந்தங், அக்³கோ³ காருணிகோ முனி;
‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;
பல்லங்கங் ஆபு⁴ஜித்வான, நிஸீதி³ புரிஸுத்தமோ.
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
210.
210.
‘‘தமத்³த³ஸாஹங் ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸப்பபா⁴ஸங் மனோரமங்;
‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;
இந்தீ³வரங்வ ஜலிதங், ஆதி³த்தங்வ ஹுதாஸனங்.
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
211.
211.
‘‘ஜலந்தங் தீ³பருக்க²ங்வ, விஜ்ஜுதங் க³க³ணே யதா²;
‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;
ஸுபு²ல்லங் ஸாலராஜங்வ, அத்³த³ஸங் லோகனாயகங்.
Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.
212.
212.
‘‘அயங் நாகோ³ மஹாவீரோ, து³க்க²ஸ்ஸந்தகரோ முனி;
‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;
இமங் த³ஸ்ஸனமாக³ம்ம, ஸப்³ப³து³க்கா² பமுச்சரே.
Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.
213.
213.
‘‘தி³ஸ்வானாஹங் தே³வதே³வங், லக்க²ணங் உபதா⁴ரயிங்;
‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;
பு³த்³தோ⁴ நு கோ² ந வா பு³த்³தோ⁴, ஹந்த³ பஸ்ஸாமி சக்கு²மங்.
Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.
214.
214.
‘‘ஸஹஸ்ஸாரானி சக்கானி, தி³ஸ்ஸந்தி சரணுத்தமே;
‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;
லக்க²ணானிஸ்ஸ தி³ஸ்வான, நிட்ட²ங் க³ச்சி²ங் ததா²க³தே.
Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.
215.
215.
‘‘ஸம்மஜ்ஜனிங் க³ஹெத்வான, ஸம்மஜ்ஜித்வானஹங் ததா³;
‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;
அத² புப்பே² ஸமானெத்வா, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ங் அபூஜயிங்.
Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.
216.
216.
‘‘பூஜயித்வான தங் பு³த்³த⁴ங், ஓக⁴திண்ணமனாஸவங்;
‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;
ஏகங்ஸங் அஜினங் கத்வா, நமஸ்ஸிங் லோகனாயகங்.
Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.
217.
217.
தங் ஞாணங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணாத² மம பா⁴ஸதோ.
Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
218.
218.
தவ த³ஸ்ஸனமாக³ம்ம, கங்கா²ஸோதங் தரந்தி தே.
Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.
219.
219.
‘‘‘துவங் ஸத்தா² ச கேது ச, த⁴ஜோ யூபோ ச பாணினங்;
‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;
220.
220.
‘‘‘ஸக்கா ஸமுத்³தே³ உத³கங், பமேதுங் ஆள்ஹகேன வா;
‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;
ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா பமேதவே.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
221.
221.
‘‘‘தா⁴ரேதுங் பத²விங் ஸக்கா, ட²பெத்வா துலமண்ட³லே;
‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;
ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா த⁴ரேதவே.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.
222.
222.
‘‘‘ஆகாஸோ மினிதுங் ஸக்கா, ரஜ்ஜுயா அங்கு³லேன வா;
‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;
ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா பமேதவே.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
223.
223.
பு³த்³த⁴ஞாணங் உபாதா³ய, உபமாதோ ந யுஜ்ஜரே.
Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.
224.
224.
‘‘‘ஸதே³வகஸ்ஸ லோகஸ்ஸ, சித்தங் யேஸங் பவத்ததி;
‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;
225.
225.
‘‘‘யேன ஞாணேன பத்தோஸி, கேவலங் போ³தி⁴முத்தமங்;
‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;
தேன ஞாணேன ஸப்³ப³ஞ்ஞு, மத்³த³ஸீ பரதித்தி²யே’.
Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.
226.
226.
‘‘இமா கா³தா² த²வித்வான, ஸுருசி நாம தாபஸோ;
‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;
அஜினங் பத்த²ரித்வான, பத²வியங் நிஸீதி³ ஸோ.
Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.
227.
227.
‘‘சுல்லாஸீதிஸஹஸ்ஸானி, அஜ்ஜோ²கா³ள்ஹோ மஹண்ணவே;
‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;
அச்சுக³தோ தாவதே³வ, கி³ரிராஜா பவுச்சதி.
Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.
228.
228.
‘‘தாவ அச்சுக்³க³தோ நேரு, ஆயதோ வித்த²தோ ச ஸோ;
‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;
229.
229.
‘‘லக்கே² ட²பியமானம்ஹி, பரிக்க²யமக³ச்ச²த²;
‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;
ந த்வேவ தவ ஸப்³ப³ஞ்ஞு, ஞாணங் ஸக்கா பமேதவே.
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
230.
230.
‘‘ஸுகு²மச்சி²கேன ஜாலேன, உத³கங் யோ பரிக்கி²பே;
‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;
யே கேசி உத³கே பாணா, அந்தோஜாலீகதா ஸியுங்.
Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.
231.
231.
‘‘ததே²வ ஹி மஹாவீர, யே கேசி புது²தித்தி²யா;
‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;
232.
232.
‘‘தவ ஸுத்³தே⁴ன ஞாணேன, அனாவரணத³ஸ்ஸினா;
‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;
அந்தோஜாலீகதா ஏதே, ஞாணங் தே நாதிவத்தரே.
Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.
233.
233.
‘‘ப⁴க³வா தம்ஹி ஸமயே, அனோமத³ஸ்ஸீ மஹாயஸோ;
‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;
வுட்ட²ஹித்வா ஸமாதி⁴ம்ஹா, தி³ஸங் ஓலோகயீ ஜினோ.
Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.
234.
234.
‘‘அனோமத³ஸ்ஸிமுனினோ, நிஸபோ⁴ நாம ஸாவகோ;
‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;
பரிவுதோ ஸதஸஹஸ்ஸேஹி, ஸந்தசித்தேஹி தாதி³பி⁴.
Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.
235.
235.
‘‘கீ²ணாஸவேஹி ஸுத்³தே⁴ஹி, ச²ளபி⁴ஞ்ஞேஹி ஜா²யிபி⁴;
‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;
சித்தமஞ்ஞாய பு³த்³த⁴ஸ்ஸ, உபேஸி லோகனாயகங்.
Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.
236.
236.
‘‘அந்தலிக்கே² டி²தா தத்த², பத³க்கி²ணமகங்ஸு தே;
‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;
237.
237.
‘‘அனோமத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸிதி³த்வா, ஸிதங் பாதுகரீ ஜினோ.
Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.
238.
238.
‘‘வருணோ நாமுபட்டா²கோ, அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ ஸத்து²னோ;
‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;
ஏகங்ஸங் சீவரங் கத்வா, அபுச்சி² லோகனாயகங்.
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.
239.
239.
‘‘‘கோ நு கோ² ப⁴க³வா ஹேது, ஸிதகம்மஸ்ஸ ஸத்து²னோ;
‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
ந ஹி பு³த்³தா⁴ அஹேதூஹி, ஸிதங் பாதுகரொந்தி தே’.
Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.
240.
240.
‘‘அனோமத³ஸ்ஸீ ப⁴க³வா, லோகஜெட்டோ² நராஸபோ⁴;
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
பி⁴க்கு²மஜ்ஜே² நிஸீதி³த்வா, இமங் கா³த²ங் அபா⁴ஸத².
Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
241.
241.
‘‘‘யோ மங் புப்பே²ன பூஜேஸி, ஞாணஞ்சாபி அனுத்த²வி;
‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;
தமஹங் கித்தயிஸ்ஸாமி, ஸுணோத² மம பா⁴ஸதோ.
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
242.
242.
‘‘‘பு³த்³த⁴ஸ்ஸ கி³ரமஞ்ஞாய, ஸப்³பே³ தே³வா ஸமாக³தா;
‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;
ஸத்³த⁴ம்மங் ஸோதுகாமா தே, ஸம்பு³த்³த⁴முபஸங்கமுங்.
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
243.
243.
‘‘‘த³ஸஸு லோகதா⁴தூஸு, தே³வகாயா மஹித்³தி⁴கா;
‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;
ஸத்³த⁴ம்மங் ஸோதுகாமா தே, ஸம்பு³த்³த⁴முபஸங்கமுங்.
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
244.
244.
‘‘‘ஹத்தீ² அஸ்ஸா ரதா² பத்தீ, ஸேனா ச சதுரங்கி³னீ;
‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
பரிவாரெஸ்ஸந்திமங் நிச்சங், பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
245.
245.
‘‘‘ஸட்டி²தூரியஸஹஸ்ஸானி, பே⁴ரியோ ஸமலங்கதா;
‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
உபட்டி²ஸ்ஸந்திமங் நிச்சங், பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
246.
246.
‘‘‘ஸோளஸித்தி²ஸஹஸ்ஸானி, நாரியோ ஸமலங்கதா;
‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
விசித்தவத்தா²ப⁴ரணா, ஆமுத்தமணிகுண்ட³லா.
Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.
247.
247.
‘‘‘அளாரபம்ஹா ஹஸுலா, ஸுஸஞ்ஞா தனுமஜ்ஜி²மா;
‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
பரிவாரெஸ்ஸந்திமங் நிச்சங், பு³த்³த⁴பூஜாயித³ங் ப²லங்.
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
248.
248.
‘‘‘கப்பஸதஸஹஸ்ஸானி, தே³வலோகே ரமிஸ்ஸதி;
‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;
ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் சக்கவத்தீ, ராஜா ரட்டே² ப⁴விஸ்ஸதி.
Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.
249.
249.
‘‘‘ஸஹஸ்ஸக்க²த்துங் தே³விந்தோ³, தே³வரஜ்ஜங் கரிஸ்ஸதி;
‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
250.
250.
‘‘‘பச்சி²மே ப⁴வஸம்பத்தே 65, மனுஸ்ஸத்தங் க³மிஸ்ஸதி;
‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;
ப்³ராஹ்மணீ ஸாரியா நாம, தா⁴ரயிஸ்ஸதி குச்சி²னா.
Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.
251.
251.
‘‘‘மாதுயா நாமகொ³த்தேன, பஞ்ஞாயிஸ்ஸதியங் நரோ;
‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;
ஸாரிபுத்தோதி நாமேன, திக்க²பஞ்ஞோ ப⁴விஸ்ஸதி.
Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.
252.
252.
‘‘‘அஸீதிகோடீ ச²ட்³டெ³த்வா, பப்³ப³ஜிஸ்ஸதிகிஞ்சனோ;
‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;
க³வேஸந்தோ ஸந்திபத³ங், சரிஸ்ஸதி மஹிங் இமங்.
Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.
253.
253.
‘‘‘அப்பரிமெய்யே இதோ கப்பே, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;
‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
254.
254.
‘‘‘தஸ்ஸ த⁴ம்மேஸு தா³யாதோ³, ஓரஸோ த⁴ம்மனிம்மிதோ;
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ஸாரிபுத்தோதி நாமேன, ஹெஸ்ஸதி அக்³க³ஸாவகோ.
Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.
255.
255.
256.
256.
‘‘‘ததே²வாயங் ஸாரிபுத்தோ, ஸகே தீஸு விஸாரதோ³;
‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;
257.
257.
‘‘‘ஹிமவந்தமுபாதா³ய, ஸாக³ரஞ்ச மஹோத³தி⁴ங்;
‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;
எத்த²ந்தரே யங் புலினங், க³ணனாதோ அஸங்கி²யங்.
Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
258.
258.
‘‘‘தம்பி ஸக்கா அஸேஸேன, ஸங்கா²துங் க³ணனா யதா²;
‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;
ந த்வேவ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, பஞ்ஞாயந்தோ ப⁴விஸ்ஸதி.
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
259.
259.
‘‘‘லக்கே² ட²பியமானம்ஹி, கீ²யே க³ங்கா³ய வாலுகா;
‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;
ந த்வேவ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, பஞ்ஞாயந்தோ ப⁴விஸ்ஸதி.
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
260.
260.
‘‘‘மஹாஸமுத்³தே³ ஊமியோ, க³ணனாதோ அஸங்கி²யா;
‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;
ததே²வ ஸாரிபுத்தஸ்ஸ, பஞ்ஞாயந்தோ ந ஹெஸ்ஸதி.
Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.
261.
261.
‘‘‘ஆராத⁴யித்வா ஸம்பு³த்³த⁴ங், கோ³தமங் ஸக்யபுங்க³வங்;
‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
பஞ்ஞாய பாரமிங் க³ந்த்வா, ஹெஸ்ஸதி அக்³க³ஸாவகோ.
Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.
262.
262.
‘‘‘பவத்திதங் த⁴ம்மசக்கங், ஸக்யபுத்தேன தாதி³னா;
‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
அனுவத்தெஸ்ஸதி ஸம்மா, வஸ்ஸெந்தோ த⁴ம்மவுட்டி²யோ.
Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.
263.
263.
‘‘‘ஸப்³ப³மேதங் அபி⁴ஞ்ஞாய, கோ³தமோ ஸக்யபுங்க³வோ;
‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, அக்³க³ட்டா²னே ட²பெஸ்ஸதி’.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.
264.
264.
‘‘அஹோ மே ஸுகதங் கம்மங், அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ ஸத்து²னோ;
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;
யஸ்ஸாஹங் காரங் 73 கத்வான, ஸப்³ப³த்த² பாரமிங் க³தோ.
Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.
265.
265.
‘‘அபரிமெய்யே கதங் கம்மங், ப²லங் த³ஸ்ஸேஸி மே இத⁴;
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
ஸுமுத்தோ ஸரவேகோ³வ, கிலேஸே ஜா²பயிங் அஹங்.
Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.
266.
266.
‘‘அஸங்க²தங் க³வேஸந்தோ, நிப்³பா³னங் அசலங் பத³ங்;
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;
விசினங் தித்தி²யே ஸப்³பே³, ஏஸாஹங் ஸங்ஸரிங் ப⁴வே.
Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.
267.
267.
‘‘யதா²பி ப்³யாதி⁴தோ போஸோ, பரியேஸெய்ய ஓஸத⁴ங்;
‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;
விசினெய்ய வனங் 75 ஸப்³ப³ங், ப்³யாதி⁴தோ பரிமுத்தியா.
Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.
268.
268.
‘‘அஸங்க²தங் க³வேஸந்தோ, நிப்³பா³னங் அமதங் பத³ங்;
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;
அப்³போ³கிண்ணங் 77 பஞ்சஸதங், பப்³ப³ஜிங் இஸிபப்³ப³ஜங்.
Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.
269.
269.
‘‘ஜடாபா⁴ரேன ப⁴ரிதோ, அஜினுத்தரனிவாஸனோ;
‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;
அபி⁴ஞ்ஞாபாரமிங் க³ந்த்வா, ப்³ரஹ்மலோகங் அக³ச்சி²ஹங்.
Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.
270.
270.
‘‘நத்தி² பா³ஹிரகே ஸுத்³தி⁴, ட²பெத்வா ஜினஸாஸனங்;
‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;
யே கேசி பு³த்³தி⁴மா ஸத்தா, ஸுஜ்ஜ²ந்தி ஜினஸாஸனே.
Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.
271.
271.
272.
272.
‘‘யதா² ஸாரத்தி²கோ போஸோ, கத³லிங் செ²த்வான பா²லயே;
‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;
ந தத்த² ஸாரங் விந்தெ³ய்ய, ஸாரேன ரித்தகோ ஹி ஸோ.
Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.
273.
273.
‘‘ததே²வ தித்தி²யா லோகே, நானாதி³ட்டீ² ப³ஹுஜ்ஜனா;
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
அஸங்க²தேன ரித்தாஸே, ஸாரேன கத³லீ யதா².
Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.
274.
274.
‘‘பச்சி²மே ப⁴வஸம்பத்தே, ப்³ரஹ்மப³ந்து⁴ அஹோஸஹங்;
‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;
மஹாபோ⁴க³ங் ச²ட்³டெ³த்வான, பப்³ப³ஜிங் அனகா³ரியங்.
Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
பட²மபா⁴ணவாரங்.
Paṭhamabhāṇavāraṃ.
275.
275.
‘‘அஜ்ஜா²யகோ மந்தத⁴ரோ, திண்ணங் வேதா³ன பாரகூ³;
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
276.
276.
‘‘ஸாவகோ தே மஹாவீர, அஸ்ஸஜி நாம ப்³ராஹ்மணோ;
‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;
து³ராஸதோ³ உக்³க³தேஜோ, பிண்டா³ய சரதீ ததா³.
Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.
277.
277.
‘‘தமத்³த³ஸாஸிங் ஸப்பஞ்ஞங், முனிங் மோனே ஸமாஹிதங்;
‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;
ஸந்தசித்தங் மஹானாக³ங், ஸுபு²ல்லங் பது³மங் யதா².
Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.
278.
278.
‘‘தி³ஸ்வா மே சித்தமுப்பஜ்ஜி, ஸுத³ந்தங் ஸுத்³த⁴மானஸங்;
‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;
உஸப⁴ங் பவரங் வீரங், அரஹாயங் ப⁴விஸ்ஸதி.
Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.
279.
279.
‘‘பாஸாதி³கோ இரியதி, அபி⁴ரூபோ ஸுஸங்வுதோ;
‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;
உத்தமே த³மதே² த³ந்தோ, அமதத³ஸ்ஸீ ப⁴விஸ்ஸதி.
Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.
280.
280.
‘‘யங்னூனாஹங் உத்தமத்த²ங், புச்செ²ய்யங் துட்ட²மானஸங்;
‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;
ஸோ மே புட்டோ² கதெ²ஸ்ஸதி, படிபுச்சா²மஹங் ததா³.
So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.
281.
281.
ஓகாஸங் படிமானெந்தோ, புச்சி²துங் அமதங் பத³ங்.
Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.
282.
282.
‘‘வீதி²ந்தரே அனுப்பத்தங், உபக³ந்த்வான புச்ச²ஹங்;
‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;
‘கத²ங் கொ³த்தோஸி த்வங் வீர, கஸ்ஸ ஸிஸ்ஸோஸி மாரிஸ’.
‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.
283.
283.
‘‘ஸோ மே புட்டோ² வியாகாஸி, அஸம்பீ⁴தோவ கேஸரீ;
‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;
‘பு³த்³தோ⁴ லோகே ஸமுப்பன்னோ, தஸ்ஸ ஸிஸ்ஸொம்ஹி ஆவுஸோ’.
‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.
284.
284.
‘‘‘கீதி³ஸங் தே மஹாவீர, அனுஜாத மஹாயஸ;
‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;
பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங் த⁴ம்மங், ஸாது⁴ மே கத²யஸ்ஸு போ⁴’.
Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.
285.
285.
‘‘ஸோ மே புட்டோ² கதீ² ஸப்³ப³ங், க³ம்பீ⁴ரங் நிபுணங் பத³ங்;
‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;
தண்ஹாஸல்லஸ்ஸ ஹந்தாரங், ஸப்³ப³து³க்கா²பனூத³னங்.
Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.
286.
286.
‘‘‘யே த⁴ம்மா ஹேதுப்பப⁴வா, தேஸங் ஹேதுங் ததா²க³தோ ஆஹ;
‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;
தேஸஞ்ச யோ நிரோதோ⁴, ஏவங் வாதீ³ மஹாஸமணோ’.
Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.
287.
287.
‘‘ஸோஹங் விஸ்ஸஜ்ஜிதே பஞ்ஹே, பட²மங் ப²லமஜ்ஜ²க³ங்;
‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;
விரஜோ விமலோ ஆஸிங், ஸுத்வான ஜினஸாஸனங்.
Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.
288.
288.
‘‘ஸுத்வான முனினோ வாக்யங், பஸ்ஸித்வா த⁴ம்மமுத்தமங்;
‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;
பரியோகா³ள்ஹஸத்³த⁴ம்மோ, இமங் கா³த²மபா⁴ஸஹங்.
Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.
289.
289.
‘‘‘ஏஸேவ த⁴ம்மோ யதி³ தாவதே³வ, பச்சப்³யத²பத³மஸோகங்;
‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;
அதி³ட்ட²ங் அப்³ப⁴தீதங், ப³ஹுகேஹி கப்பனஹுதேஹி’.
Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.
290.
290.
‘‘ஸ்வாஹங் த⁴ம்மங் க³வேஸந்தோ, குதித்தே² ஸஞ்சரிங் அஹங்;
‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
ஸோ மே அத்தோ² அனுப்பத்தோ, காலோ மே நப்பமஜ்ஜிதுங்.
So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.
291.
291.
‘‘தோஸிதோஹங் அஸ்ஸஜினா, பத்வான அசலங் பத³ங்;
‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;
ஸஹாயகங் க³வேஸந்தோ, அஸ்ஸமங் அக³மாஸஹங்.
Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.
292.
292.
‘‘தூ³ரதோவ மமங் தி³ஸ்வா, ஸஹாயோ மே ஸுஸிக்கி²தோ;
‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;
293.
293.
‘‘‘பஸன்னமுக²னெத்தோஸி, முனிபா⁴வோவ தி³ஸ்ஸதி;
‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;
அமதாதி⁴க³தோ கச்சி, நிப்³பா³னமச்சுதங் பத³ங்.
Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.
294.
294.
‘‘‘ஸுபா⁴னுரூபோ ஆயாஸி, ஆனேஞ்ஜகாரிதோ விய;
‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;
295.
295.
‘‘‘அமதங் மயாதி⁴க³தங், ஸோகஸல்லாபனூத³னங்;
‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;
த்வம்பி தங் அதி⁴க³ச்சே²ஸி 91, க³ச்சா²ம பு³த்³த⁴ஸந்திகங்’.
Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.
296.
296.
‘‘ஸாதூ⁴தி ஸோ படிஸ்ஸுத்வா, ஸஹாயோ மே ஸுஸிக்கி²தோ;
‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;
ஹத்தே²ன ஹத்த²ங் க³ண்ஹித்வா, உபக³ம்ம 93 தவந்திகங்.
Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.
297.
297.
‘‘உபோ⁴பி பப்³ப³ஜிஸ்ஸாம, ஸக்யபுத்த தவந்திகே;
‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;
தவ ஸாஸனமாக³ம்ம, விஹராம அனாஸவா.
Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.
298.
298.
‘‘கோலிதோ இத்³தி⁴யா ஸெட்டோ², அஹங் பஞ்ஞாய பாரகோ³;
‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;
உபோ⁴வ ஏகதோ ஹுத்வா, ஸாஸனங் ஸோப⁴யாமஸே.
Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.
299.
299.
‘‘அபரியோஸிதஸங்கப்போ , குதித்தே² ஸஞ்சரிங் அஹங்;
‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
தவ த³ஸ்ஸனமாக³ம்ம, ஸங்கப்போ பூரிதோ மம.
Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.
300.
300.
‘‘பத²வியங் பதிட்டா²ய, புப்ப²ந்தி ஸமயே து³மா;
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;
தி³ப்³ப³க³ந்தா⁴ ஸம்பவந்தி, தோஸெந்தி ஸப்³ப³பாணினங்.
Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.
301.
301.
‘‘ததே²வாஹங் மஹாவீர, ஸக்யபுத்த மஹாயஸ;
‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;
ஸாஸனே தே பதிட்டா²ய, ஸமயேஸாமி புப்பி²துங்.
Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.
302.
302.
‘‘விமுத்திபுப்ப²ங் ஏஸந்தோ, ப⁴வஸங்ஸாரமோசனங்;
‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;
விமுத்திபுப்ப²லாபே⁴ன, தோஸேமி ஸப்³ப³பாணினங்.
Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.
303.
303.
‘‘யாவதா பு³த்³த⁴கெ²த்தம்ஹி, ட²பெத்வான மஹாமுனிங்;
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;
பஞ்ஞாய ஸதி³ஸோ நத்தி², தவ புத்தஸ்ஸ சக்கு²ம.
Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.
304.
304.
‘‘ஸுவினீதா ச தே ஸிஸ்ஸா, பரிஸா ச ஸுஸிக்கி²தா;
‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;
உத்தமே த³மதே² த³ந்தா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.
305.
305.
‘‘ஜா²யீ ஜா²னரதா தீ⁴ரா, ஸந்தசித்தா ஸமாஹிதா;
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
முனீ மோனெய்யஸம்பன்னா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.
306.
306.
‘‘அப்பிச்சா² நிபகா தீ⁴ரா, அப்பாஹாரா அலோலுபா;
‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;
லாபா⁴லாபே⁴ன ஸந்துட்டா², பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.
307.
307.
‘‘ஆரஞ்ஞிகா து⁴தரதா, ஜா²யினோ லூக²சீவரா;
‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;
விவேகாபி⁴ரதா தீ⁴ரா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.
308.
308.
‘‘படிபன்னா ப²லட்டா² ச, ஸேகா² ப²லஸமங்கி³னோ;
‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;
309.
309.
‘‘ஸோதாபன்னா ச விமலா, ஸகதா³கா³மினோ ச யே;
‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;
அனாகா³மீ ச அரஹா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.
310.
310.
‘‘ஸதிபட்டா²னகுஸலா, பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாரதா;
‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;
ஸாவகா தே ப³ஹூ ஸப்³பே³, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.
311.
311.
‘‘இத்³தி⁴பாதே³ஸு குஸலா, ஸமாதி⁴பா⁴வனாரதா;
‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;
ஸம்மப்பதா⁴னானுயுத்தா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.
312.
312.
‘‘தேவிஜ்ஜா ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ச, இத்³தி⁴யா பாரமிங் க³தா;
‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;
பஞ்ஞாய பாரமிங் பத்தா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.
313.
313.
‘‘ஏதி³ஸா தே மஹாவீர, தவ ஸிஸ்ஸா ஸுஸிக்கி²தா;
‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;
து³ராஸதா³ உக்³க³தேஜா, பரிவாரெந்தி தங் ஸதா³.
Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.
314.
314.
‘‘தேஹி ஸிஸ்ஸேஹி பரிவுதோ, ஸஞ்ஞதேஹி தபஸ்ஸிபி⁴;
‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;
மிக³ராஜாவஸம்பீ⁴தோ, உளுராஜாவ ஸோப⁴ஸி.
Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.
315.
315.
‘‘பத²வியங் பதிட்டா²ய, ருஹந்தி த⁴ரணீருஹா;
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;
வேபுல்லதங் பாபுணந்தி, ப²லஞ்ச த³ஸ்ஸயந்தி தே.
Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.
316.
316.
‘‘பத²வீஸதி³ஸோ த்வங்ஸி, ஸக்யபுத்த மஹாயஸ;
‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;
ஸாஸனே தே பதிட்டா²ய, லப⁴ந்தி அமதங் ப²லங்.
Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.
317.
317.
‘‘ஸிந்து⁴ ஸரஸ்ஸதீ சேவ, நதி³யோ சந்த³பா⁴கி³கா;
‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;
க³ங்கா³ ச யமுனா சேவ, ஸரபூ⁴ ச அதோ² மஹீ.
Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.
318.
318.
‘‘ஏதாஸங் ஸந்த³மானானங், ஸாக³ரோ ஸம்படிச்ச²தி;
‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;
ஜஹந்தி புரிமங் நாமங், ஸாக³ரோதேவ ஞாயதி.
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.
319.
319.
‘‘ததே²விமே சதுப்³ப³ண்ணா, பப்³ப³ஜித்வா தவந்திகே;
‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;
ஜஹந்தி புரிமங் நாமங், பு³த்³த⁴புத்தாதி ஞாயரே.
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.
320.
320.
‘‘யதா²பி சந்தோ³ விமலோ, க³ச்ச²ங் ஆகாஸதா⁴துயா;
‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;
ஸப்³பே³ தாரக³ணே லோகே, ஆபா⁴ய அதிரோசதி.
Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.
321.
321.
‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, பரிவுதோ தே³வமானுஸே;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;
ஏதே ஸப்³பே³ அதிக்கம்ம, ஜலஸி ஸப்³ப³தா³ துவங்.
Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.
322.
322.
‘‘க³ம்பீ⁴ரே உட்டி²தா ஊமீ, ந வேலமதிவத்தரே;
‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;
ஸப்³பா³ வேலங்வ பு²ஸந்தி 97, ஸஞ்சுண்ணா விகிரந்தி தா.
Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.
323.
323.
‘‘ததே²வ தித்தி²யா லோகே, நானாதி³ட்டீ² ப³ஹுஜ்ஜனா;
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
த⁴ம்மங் வாதி³துகாமா தே, நாதிவத்தந்தி தங் முனிங்.
Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.
324.
324.
‘‘ஸசே ச தங் பாபுணந்தி, படிவாதே³ஹி சக்கு²ம;
‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;
தவந்திகங் உபாக³ந்த்வா, ஸஞ்சுண்ணாவ ப⁴வந்தி தே.
Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.
325.
325.
‘‘யதா²பி உத³கே ஜாதா, குமுதா³ மந்தா³லகா ப³ஹூ;
‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;
326.
326.
‘‘ததே²வ ப³ஹுகா ஸத்தா, லோகே ஜாதா விரூஹரே;
‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;
அட்டிதா ராக³தோ³ஸேன, கத்³த³மே குமுத³ங் யதா².
Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.
327.
327.
‘‘யதா²பி பது³மங் ஜலஜங், ஜலமஜ்ஜே² விரூஹதி;
‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;
ந ஸோ லிம்பதி தோயேன, பரிஸுத்³தோ⁴ ஹி கேஸரீ.
Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.
328.
328.
‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, லோகே ஜாதோ மஹாமுனி;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;
நோபலிம்பஸி லோகேன, தோயேன பது³மங் யதா².
Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.
329.
329.
‘‘யதா²பி ரம்மகே மாஸே, ப³ஹூ புப்ப²ந்தி வாரிஜா;
‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;
நாதிக்கமந்தி தங் மாஸங், ஸமயோ புப்ப²னாய ஸோ.
Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.
330.
330.
‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, புப்பி²தோ தே விமுத்தியா;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;
ஸாஸனங் நாதிவத்தந்தி, பது³மங் வாரிஜங் யதா².
Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.
331.
331.
‘‘ஸுபுப்பி²தோ ஸாலராஜா, தி³ப்³ப³க³ந்த⁴ங் பவாயதி;
‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;
அஞ்ஞஸாலேஹி பரிவுதோ, ஸாலராஜாவ ஸோப⁴தி.
Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.
332.
332.
‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, பு³த்³த⁴ஞாணேன புப்பி²தோ;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;
பி⁴க்கு²ஸங்க⁴பரிவுதோ, ஸாலராஜாவ ஸோப⁴ஸி.
Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.
333.
333.
‘‘யதா²பி ஸேலோ ஹிமவா, ஓஸதோ⁴ ஸப்³ப³பாணினங்;
‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;
நாகா³னங் அஸுரானஞ்ச, தே³வதானஞ்ச ஆலயோ.
Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.
334.
334.
‘‘ததே²வ த்வங் மஹாவீர, ஓஸதோ⁴ விய பாணினங்;
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;
தேவிஜ்ஜா ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ச, இத்³தி⁴யா பாரமிங் க³தா.
Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.
335.
335.
‘‘அனுஸிட்டா² மஹாவீர, தயா காருணிகேன தே;
‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;
ரமந்தி த⁴ம்மரதியா, வஸந்தி தவ ஸாஸனே.
Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.
336.
336.
‘‘மிக³ராஜா யதா² ஸீஹோ, அபி⁴னிக்க²ம்ம ஆஸயா;
‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;
திக்க²த்துங் அபி⁴னாத³தி.
Tikkhattuṃ abhinādati.
337.
337.
‘‘ஸப்³பே³ மிகா³ உத்தஸந்தி, மிக³ராஜஸ்ஸ க³ஜ்ஜதோ;
‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;
ததா² ஹி ஜாதிமா ஏஸோ, பஸூ தாஸேதி ஸப்³ப³தா³.
Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.
338.
338.
‘‘க³ஜ்ஜதோ தே மஹாவீர, வஸுதா⁴ ஸம்பகம்பதி;
‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;
போ³த⁴னெய்யாவபு³ஜ்ஜ²ந்தி, தஸந்தி மாரகாயிகா.
Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.
339.
339.
‘‘தஸந்தி தித்தி²யா ஸப்³பே³, நத³தோ தே மஹாமுனி;
‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;
காகா ஸேனாவ விப்³ப⁴ந்தா, மிக³ரஞ்ஞா யதா² மிகா³.
Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.
340.
340.
‘‘யே கேசி க³ணினோ லோகே, ஸத்தா²ரோதி பவுச்சரே;
‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;
பரம்பராக³தங் த⁴ம்மங், தே³ஸெந்தி பரிஸாய தே.
Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.
341.
341.
‘‘ந ஹேவங் த்வங் மஹாவீர, த⁴ம்மங் தே³ஸேஸி பாணினங்;
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;
ஸாமங் ஸச்சானி பு³ஜ்ஜி²த்வா, கேவலங் போ³தி⁴பக்கி²யங்.
Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.
342.
342.
‘‘ஆஸயானுஸயங் ஞத்வா, இந்த்³ரியானங் ப³லாப³லங்;
‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;
ப⁴ப்³பா³ப⁴ப்³பே³ விதி³த்வான, மஹாமேகோ⁴வ க³ஜ்ஜஸி.
Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.
343.
343.
‘‘சக்கவாளபரியந்தா , நிஸின்னா பரிஸா ப⁴வே;
‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;
344.
344.
‘‘ஸப்³பே³ஸங் சித்தமஞ்ஞாய, ஓபம்மகுஸலோ முனி;
‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;
ஏகங் பஞ்ஹங் கதெ²ந்தோவ, விமதிங் சி²ந்த³ஸி 105 பாணினங்.
Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.
345.
345.
‘‘உபதிஸ்ஸஸதி³ஸேஹேவ, வஸுதா⁴ பூரிதா ப⁴வே;
‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;
ஸப்³பே³வ தே பஞ்ஜலிகா, கித்தயுங் லோகனாயகங்.
Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.
346.
346.
‘‘கப்பங் வா தே கித்தயந்தா, நானாவண்ணேஹி கித்தயுங்;
‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;
347.
347.
‘‘யதா²ஸகேன தா²மேன, கித்திதோ ஹி மயா ஜினோ;
‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;
கப்பகோடீபி கித்தெந்தா, ஏவமேவ பகித்தயுங்.
Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.
348.
348.
‘‘ஸசே ஹி கோசி தே³வோ வா, மனுஸ்ஸோ வா ஸுஸிக்கி²தோ;
‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;
பமேதுங் பரிகப்பெய்ய, விகா⁴தங்வ லபெ⁴ய்ய ஸோ.
Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.
349.
349.
‘‘ஸாஸனே தே பதிட்டா²ய, ஸக்யபுத்த மஹாயஸ;
‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;
பஞ்ஞாய பாரமிங் க³ந்த்வா, விஹராமி அனாஸவோ.
Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.
350.
350.
‘‘தித்தி²யே ஸம்பமத்³தா³மி, வத்தேமி ஜினஸாஸனங்;
‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;
த⁴ம்மஸேனாபதி அஜ்ஜ, ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸாஸனே.
Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.
351.
351.
‘‘அபரிமெய்யே கதங் கம்மங், ப²லங் த³ஸ்ஸேஸி மே இத⁴;
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
352.
352.
‘‘யோ கோசி மனுஜோ பா⁴ரங், தா⁴ரெய்ய மத்த²கே ஸதா³;
‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;
பா⁴ரேன து³க்கி²தோ அஸ்ஸ, பா⁴ரேஹி ப⁴ரிதோ ததா².
Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.
353.
353.
‘‘ட³ய்ஹமானோ தீஹக்³கீ³ஹி, ப⁴வேஸு ஸங்ஸரிங் அஹங்;
‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;
ப⁴ரிதோ ப⁴வபா⁴ரேன, கி³ரிங் உச்சாரிதோ யதா².
Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.
354.
354.
‘‘ஓரோபிதோ ச மே பா⁴ரோ, ப⁴வா உக்³கா⁴டிதா மயா;
‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;
கரணீயங் கதங் ஸப்³ப³ங், ஸக்யபுத்தஸ்ஸ ஸாஸனே.
Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.
355.
355.
‘‘யாவதா பு³த்³த⁴கெ²த்தம்ஹி, ட²பெத்வா ஸக்யபுங்க³வங்;
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;
அஹங் அக்³கொ³ம்ஹி பஞ்ஞாய, ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதி.
Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.
356.
356.
‘‘ஸமாதி⁴ம்ஹி ஸுகுஸலோ, இத்³தி⁴யா பாரமிங் க³தோ;
‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;
இச்ச²மானோ சஹங் அஜ்ஜ, ஸஹஸ்ஸங் அபி⁴னிம்மினே.
Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.
357.
357.
‘‘அனுபுப்³ப³விஹாரஸ்ஸ , வஸீபூ⁴தோ மஹாமுனி;
‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;
கதே²ஸி ஸாஸனங் மய்ஹங், நிரோதோ⁴ ஸயனங் மம.
Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.
358.
358.
‘‘தி³ப்³ப³சக்கு² விஸுத்³த⁴ங் மே, ஸமாதி⁴குஸலோ அஹங்;
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
ஸம்மப்பதா⁴னானுயுத்தோ, பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாரதோ.
Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.
359.
359.
‘‘ஸாவகேன ஹி பத்தப்³ப³ங், ஸப்³ப³மேவ கதங் மயா;
‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;
லோகனாத²ங் ட²பெத்வான, ஸதி³ஸோ மே ந விஜ்ஜதி.
Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.
360.
360.
‘‘ஸமாபத்தீனங் குஸலோ 111, ஜா²னவிமொக்கா²ன கி²ப்பபடிலாபீ⁴;
‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;
பொ³ஜ்ஜ²ங்க³பா⁴வனாரதோ, ஸாவககு³ணபாரமிக³தொஸ்மி.
Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.
361.
361.
யங் ஸத்³தா⁴ஸங்க³ஹிதங் 117 சித்தங், ஸதா³ ஸப்³ரஹ்மசாரீஸு.
Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.
362.
362.
‘‘உத்³த⁴தவிஸோவ ஸப்போ, சி²ன்னவிஸாணோவ உஸபோ⁴;
‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;
நிக்கி²த்தமானத³ப்போவ 119, உபேமி க³ருகா³ரவேன க³ணங்.
Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.
363.
363.
‘‘யதி³ ரூபினீ ப⁴வெய்ய, பஞ்ஞா மே வஸுமதீபி 121 ந ஸமெய்ய;
‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;
அனோமத³ஸ்ஸிஸ்ஸ 123 ப⁴க³வதோ, ப²லமேதங் ஞாணத²வனாய.
Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.
364.
364.
‘‘பவத்திதங் த⁴ம்மசக்கங், ஸக்யபுத்தேன தாதி³னா;
‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
அனுவத்தேமஹங் ஸம்மா, ஞாணத²வனாயித³ங் ப²லங்.
Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.
365.
365.
‘‘மா மே கதா³சி பாபிச்சோ², குஸீதோ ஹீனவீரியோ;
‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;
366.
366.
‘‘ப³ஹுஸ்ஸுதோ ச மேதா⁴வீ, ஸீலேஸு ஸுஸமாஹிதோ;
‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;
சேதோஸமதா²னுயுத்தோ, அபி முத்³த⁴னி திட்ட²து.
Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.
367.
367.
‘‘தங் வோ வதா³மி ப⁴த்³த³ந்தே, யாவந்தெத்த² ஸமாக³தா;
‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;
அப்பிச்சா² ஹோத² ஸந்துட்டா², ஜா²யீ ஜா²னரதா ஸதா³.
Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.
368.
368.
‘‘யமஹங் பட²மங் தி³ஸ்வா, விரஜோ விமலோ அஹுங்;
‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;
ஸோ மே ஆசரியோ தீ⁴ரோ, அஸ்ஸஜி நாம ஸாவகோ.
So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.
369.
369.
‘‘தஸ்ஸாஹங் வாஹஸா அஜ்ஜ, த⁴ம்மஸேனாபதீ அஹுங்;
‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;
ஸப்³ப³த்த² பாரமிங் பத்வா, விஹராமி அனாஸவோ.
Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.
370.
370.
‘‘யோ மே ஆசரியோ ஆஸி, அஸ்ஸஜி நாம ஸாவகோ;
‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;
யஸ்ஸங் தி³ஸாயங் வஸதி, உஸ்ஸீஸம்ஹி கரோமஹங்.
Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.
371.
371.
‘‘மம கம்மங் ஸரித்வான, கோ³தமோ ஸக்யபுங்க³வோ;
‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;
பி⁴க்கு²ஸங்கே⁴ நிஸீதி³த்வா, அக்³க³ட்டா²னே ட²பேஸி மங்.
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
372.
372.
கிலேஸா ஜா²பிதா மய்ஹங், ப⁴வா ஸப்³பே³ ஸமூஹதா.
Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.
நாகோ³வ ப³ந்த⁴னங் செ²த்வா, விஹராமி அனாஸவோ.
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
373.
373.
‘‘ஸ்வாக³தங் வத மே ஆஸி, பு³த்³த⁴ஸெட்ட²ஸ்ஸ ஸந்திகே;
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
திஸ்ஸோ விஜ்ஜா அனுப்பத்தா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங் 129.
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.
374.
374.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ 131, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;
‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா ஸாரிபுத்தோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo
அபா⁴ஸித்தா²தி.
Abhāsitthāti.
ஸாரிபுத்தத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் பட²மங்.
Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-1. ஸாரிபுத்தத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā