Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩-১. সারিপুত্তত্থেরঅপদানং

    3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ

    অথ থেরাপদানং সুণাথ –

    Atha therāpadānaṃ suṇātha –

    ১৪১.

    141.

    ‘‘হিমৰন্তস্স অৰিদূরে, লম্বকো নাম পব্বতো।

    ‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;

    অস্সমো সুকতো ময্হং, পণ্ণসালা সুমাপিতা॥

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ১৪২.

    142.

    ‘‘উত্তানকূলা নদিকা, সুপতিত্থা মনোরমা।

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    সুসুদ্ধপুল়িনাকিণ্ণা, অৰিদূরে মমস্সমং॥

    Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

    ১৪৩.

    143.

    ‘‘অসক্খরা অপব্ভারা, সাদু অপ্পটিগন্ধিকা।

    ‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;

    সন্দতী নদিকা তত্থ, সোভযন্তা মমস্সমং॥

    Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ১৪৪.

    144.

    ‘‘কুম্ভীলা মকরা চেত্থ, সুসুমারা 1 চ কচ্ছপা।

    ‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā 2 ca kacchapā;

    চরন্তি নদিযা তত্থ, সোভযন্তা মমস্সমং॥

    Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ১৪৫.

    145.

    ‘‘পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা 3 মুঞ্জরোহিতা।

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā 4 muñjarohitā;

    ৰগ্গল়া 5 পপতাযন্তা, সোভযন্তি 6 মমস্সমং॥

    Vaggaḷā 7 papatāyantā, sobhayanti 8 mamassamaṃ.

    ১৪৬.

    146.

    ‘‘উভো কূলেসু নদিযা, পুপ্ফিনো ফলিনো দুমা।

    ‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;

    উভতো অভিলম্বন্তা, সোভযন্তি 9 মমস্সমং॥

    Ubhato abhilambantā, sobhayanti 10 mamassamaṃ.

    ১৪৭.

    147.

    ‘‘অম্বা সালা চ তিলকা, পাটলী সিন্দুৰারকা 11

    ‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā 12;

    দিব্বগন্ধা সম্পৰন্তি, পুপ্ফিতা মম অস্সমে॥

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    ১৪৮.

    148.

    ‘‘চম্পকা সল়লা নীপা 13, নাগপুন্নাগকেতকা।

    ‘‘Campakā saḷalā nīpā 14, nāgapunnāgaketakā;

    দিব্বগন্ধা সম্পৰন্তি, পুপ্ফিতা মম অস্সমে॥

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    ১৪৯.

    149.

    ‘‘অতিমুত্তা অসোকা চ, ভগিনীমালা চ পুপ্ফিতা।

    ‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;

    অঙ্কোলা বিম্বিজালা 15 চ, পুপ্ফিতা মম অস্সমে॥

    Aṅkolā bimbijālā 16 ca, pupphitā mama assame.

    ১৫০.

    150.

    ‘‘কেতকা কন্দলি 17 চেৰ, গোধুকা তিণসূলিকা।

    ‘‘Ketakā kandali 18 ceva, godhukā tiṇasūlikā;

    দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ১৫১.

    151.

    ‘‘কণিকারা কণ্ণিকা চ, অসনা অজ্জুনা বহূ।

    ‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;

    দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ১৫২.

    152.

    ‘‘পুন্নাগা গিরিপুন্নাগা, কোৰিল়ারা চ পুপ্ফিতা।

    ‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;

    দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ১৫৩.

    153.

    ‘‘উদ্ধালকা চ কুটজা, কদম্বা ৰকুলা বহূ।

    ‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;

    দিব্বগন্ধং সম্পৰন্তা, সোভযন্তি মমস্সমং॥

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ১৫৪.

    154.

    ‘‘আল়কা ইসিমুগ্গা চ, কদলিমাতুলুঙ্গিযো।

    ‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;

    গন্ধোদকেন সংৰড্ঢা, ফলানি ধারযন্তি তে॥

    Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.

    ১৫৫.

    155.

    ‘‘অঞ্ঞে পুপ্ফন্তি পদুমা, অঞ্ঞে জাযন্তি কেসরী।

    ‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;

    অঞ্ঞে ওপুপ্ফা পদুমা, পুপ্ফিতা তল়াকে তদা॥

    Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.

    ১৫৬.

    156.

    ‘‘গব্ভং গণ্হন্তি পদুমা, নিদ্ধাৰন্তি মুলাল়িযো।

    ‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;

    সিংঘাটিপত্তমাকিণ্ণা, সোভন্তি তল়াকে তদা॥

    Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.

    ১৫৭.

    157.

    ‘‘নযিতা অম্বগন্ধী চ, উত্তলী বন্ধুজীৰকা।

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;

    দিব্বগন্ধা সম্পৰন্তি, পুপ্ফিতা তল়াকে তদা॥

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.

    ১৫৮.

    158.

    ‘‘পাঠীনা পাৰুসা মচ্ছা, বলজা মুঞ্জরোহিতা।

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    সংগুলা মগ্গুরা 19 চেৰ, ৰসন্তি তল়াকে তদা॥

    Saṃgulā maggurā 20 ceva, vasanti taḷāke tadā.

    ১৫৯.

    159.

    ‘‘কুম্ভীলা সুসুমারা চ, তন্তিগাহা চ রক্খসা।

    ‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;

    ওগুহা 21 অজগরা চ, ৰসন্তি তল়াকে তদা॥

    Oguhā 22 ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.

    ১৬০.

    160.

    ‘‘পারেৰতা রৰিহংসা, চক্কৰাকা নদীচরা।

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    কোকিলা সুকসাল়িকা, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৬১.

    161.

    ‘‘কুক্কুত্থকা কুল়ীরকা, ৰনে পোক্খরসাতকা।

    ‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;

    দিন্দিভা সুৰপোতা চ, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৬২.

    162.

    ‘‘হংসা কোঞ্চা মযূরা চ, কোকিলা তম্বচূল়কা 23

    ‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā 24;

    পম্পকা জীৰংজীৰা চ, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৬৩.

    163.

    ‘‘কোসিকা পোট্ঠসীসা চ, কুররা সেনকা বহূ।

    ‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;

    মহাকাল়া চ সকুণা, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৬৪.

    164.

    ‘‘পসদা চ ৰরাহা চ, চমরা গণ্ডকা বহূ 25

    ‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū 26;

    রোহিচ্চা সুকপোতা 27 চ, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Rohiccā sukapotā 28 ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৬৫.

    165.

    ‘‘সীহব্যগ্ঘা চ দীপী চ, অচ্ছকোকতরচ্ছকা।

    ‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    তিধা পভিন্নমাতঙ্গা, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৬৬.

    166.

    ‘‘কিন্নরা ৰানরা চেৰ, অথোপি ৰনকম্মিকা।

    ‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;

    চেতা চ লুদ্দকা চেৰ, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৬৭.

    167.

    ‘‘তিন্দুকানি পিযালানি, মধুকা কাসুমারযো 29

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhukā kāsumārayo 30;

    ধুৰং ফলানি ধারেন্তি, অৰিদূরে মমস্সমং॥

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    ১৬৮.

    168.

    ‘‘কোসম্বা 31 সল়লা নিম্বা 32, সাদুফলসমাযুতা।

    ‘‘Kosambā 33 saḷalā nimbā 34, sāduphalasamāyutā;

    ধুৰং ফলানি ধারেন্তি, অৰিদূরে মমস্সমং॥

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    ১৬৯.

    169.

    ‘‘হরীতকা আমলকা, অম্বজম্বুৰিভীতকা।

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    কোলা ভল্লাতকা বিল্লা, ফলানি ধারযন্তি তে॥

    Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.

    ১৭০.

    170.

    ‘‘আলুৰা চ কল়ম্বা চ, বিল়ালীতক্কল়ানি চ।

    ‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;

    জীৰকা সুতকা চেৰ, বহুকা মম অস্সমে॥

    Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.

    ১৭১.

    171.

    ‘‘অস্সমস্সাৰিদূরম্হি, তল়াকাসুং সুনিম্মিতা।

    ‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;

    অচ্ছোদকা সীতজলা, সুপতিত্থা মনোরমা॥

    Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.

    ১৭২.

    172.

    ‘‘পদুমুপ্পলসঞ্ছন্না , পুণ্ডরীকসমাযুতা।

    ‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;

    মন্দালকেহি সঞ্ছন্না, দিব্বগন্ধো পৰাযতি॥

    Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.

    ১৭৩.

    173.

    ‘‘এৰং সব্বঙ্গসম্পন্নে, পুপ্ফিতে ফলিতে ৰনে।

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;

    সুকতে অস্সমে রম্মে, ৰিহরামি অহং তদা॥

    Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.

    ১৭৪.

    174.

    ‘‘সীলৰা ৰতসম্পন্নো 35, ঝাযী ঝানরতো সদা।

    ‘‘Sīlavā vatasampanno 36, jhāyī jhānarato sadā;

    পঞ্চাভিঞ্ঞাবলপ্পত্তো, সুরুচি নাম তাপসো॥

    Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.

    ১৭৫.

    175.

    ‘‘চতুৰীসসহস্সানি, সিস্সা ময্হং উপট্ঠহু।

    ‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;

    সব্বেৰ ব্রাহ্মণা এতে, জাতিমন্তো যসস্সিনো॥

    Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.

    ১৭৬.

    176.

    ‘‘লক্খণে ইতিহাসে চ, সনিঘণ্টুসকেটুভে।

    ‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;

    পদকা ৰেয্যাকরণা, সধম্মে পারমিং গতা॥

    Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.

    ১৭৭.

    177.

    ‘‘উপ্পাতেসু নিমিত্তেসু, লক্খণেসু চ কোৰিদা।

    ‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;

    পথব্যা ভূমন্তলিক্খে, মম সিস্সা সুসিক্খিতা॥

    Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.

    ১৭৮.

    178.

    ‘‘অপ্পিচ্ছা নিপকা এতে, অপ্পাহারা অলোলুপা।

    ‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;

    লাভালাভেন সন্তুট্ঠা, পরিৰারেন্তি মং সদা॥

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.

    ১৭৯.

    179.

    ‘‘ঝাযী ঝানরতা ধীরা, সন্তচিত্তা সমাহিতা।

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    আকিঞ্চঞ্ঞং পত্থযন্তা, পরিৰারেন্তি মং সদা॥

    Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.

    ১৮০.

    180.

    ‘‘অভিঞ্ঞাপারমিপ্পত্তা, পেত্তিকে গোচরে রতা।

    ‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;

    অন্তলিক্খচরা ধীরা, পরিৰারেন্তি মং সদা॥

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.

    ১৮১.

    181.

    ‘‘সংৰুতা ছসু দ্ৰারেসু, অনেজা রক্খিতিন্দ্রিযা।

    ‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;

    অসংসট্ঠা চ তে ধীরা, মম সিস্সা দুরাসদা॥

    Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.

    ১৮২.

    182.

    ‘‘পল্লঙ্কেন নিসজ্জায, ঠানচঙ্কমনেন চ।

    ‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;

    ৰীতিনামেন্তি তে রত্তিং, মম সিস্সা দুরাসদা॥

    Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.

    ১৮৩.

    183.

    ‘‘রজনীযে ন রজ্জন্তি, দুস্সনীযে ন দুস্সরে।

    ‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;

    মোহনীযে ন মুয্হন্তি, মম সিস্সা দুরাসদা॥

    Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.

    ১৮৪.

    184.

    ‘‘ইদ্ধিং ৰীমংসমানা তে, ৰত্তন্তি নিচ্চকালিকং।

    ‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;

    পথৰিং 37 তে পকম্পেন্তি, সারম্ভেন দুরাসদা॥

    Pathaviṃ 38 te pakampenti, sārambhena durāsadā.

    ১৮৫.

    185.

    ‘‘কীল়মানা চ তে সিস্সা, কীল়ন্তি ঝানকীল়িতং।

    ‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;

    জম্বুতো ফলমানেন্তি, মম সিস্সা দুরাসদা॥

    Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.

    ১৮৬.

    186.

    ‘‘অঞ্ঞে গচ্ছন্তি গোযানং, অঞ্ঞে পুব্বৰিদেহকং 39

    ‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;

    অঞ্ঞে চ উত্তরকুরুং, এসনায দুরাসদা॥

    Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.

    ১৮৭.

    187.

    ‘‘পুরতো পেসেন্তি খারিং, পচ্ছতো চ ৰজন্তি তে।

    ‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;

    চতুৰীসসহস্সেহি, ছাদিতং হোতি অম্বরং॥

    Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.

    ১৮৮.

    188.

    ‘‘অগ্গিপাকী অনগ্গী চ, দন্তোদুক্খলিকাপি চ।

    ‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;

    অস্মেন কোট্টিতা কেচি, পৰত্তফলভোজনা॥

    Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.

    ১৮৯.

    189.

    ‘‘উদকোরোহণা কেচি, সাযং পাতো সুচীরতা।

    ‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;

    তোযাভিসেচনকরা, মম সিস্সা দুরাসদা॥

    Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.

    ১৯০.

    190.

    ‘‘পরূল়্হকচ্ছনখলোমা, পঙ্কদন্তা রজস্সিরা।

    ‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;

    গন্ধিতা সীলগন্ধেন, মম সিস্সা দুরাসদা॥

    Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.

    ১৯১.

    191.

    ‘‘পাতোৰ সন্নিপতিত্ৰা, জটিলা উগ্গতাপনা।

    ‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;

    লাভালাভং পকিত্তেত্ৰা, গচ্ছন্তি অম্বরে তদা॥

    Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.

    ১৯২.

    192.

    ‘‘এতেসং পক্কমন্তানং, মহাসদ্দো পৰত্ততি।

    ‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;

    অজিনচম্মসদ্দেন, মুদিতা হোন্তি দেৰতা॥

    Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.

    ১৯৩.

    193.

    ‘‘দিসোদিসং পক্কমন্তি, অন্তলিক্খচরা ইসী।

    ‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;

    সকে বলেনুপত্থদ্ধা, তে গচ্ছন্তি যদিচ্ছকং॥

    Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.

    ১৯৪.

    194.

    ‘‘পথৰীকম্পকা এতে, সব্বেৰ নভচারিনো।

    ‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;

    উগ্গতেজা দুপ্পসহা, সাগরোৰ অখোভিযা॥

    Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.

    ১৯৫.

    195.

    ‘‘ঠানচঙ্কমিনো কেচি, কেচি নেসজ্জিকা ইসী।

    ‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;

    পৰত্তভোজনা কেচি, মম সিস্সা দুরাসদা॥

    Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.

    ১৯৬.

    196.

    ‘‘মেত্তাৰিহারিনো এতে, হিতেসী সব্বপাণিনং।

    ‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    অনত্তুক্কংসকা সব্বে, ন তে ৰম্ভেন্তি কস্সচি॥

    Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.

    ১৯৭.

    197.

    ‘‘সীহরাজাৰসম্ভীতা, গজরাজাৰ থামৰা।

    ‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;

    দুরাসদা ব্যগ্ঘারিৰ, আগচ্ছন্তি মমন্তিকে॥

    Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.

    ১৯৮.

    198.

    ‘‘ৰিজ্জাধরা দেৰতা চ, নাগগন্ধব্বরক্খসা।

    ‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;

    কুম্ভণ্ডা দানৰা গরুল়া, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ১৯৯.

    199.

    ‘‘তে জটাখারিভরিতা, অজিনুত্তরৰাসনা।

    ‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;

    অন্তলিক্খচরা সব্বে, উপজীৰন্তি তং সরং॥

    Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ২০০.

    200.

    ‘‘সদানুচ্ছৰিকা 41 এতে, অঞ্ঞমঞ্ঞং সগারৰা।

    ‘‘Sadānucchavikā 42 ete, aññamaññaṃ sagāravā;

    চতুব্বীসসহস্সানং, খিপিতসদ্দো ন ৰিজ্জতি॥

    Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.

    ২০১.

    201.

    ‘‘পাদে পাদং নিক্খিপন্তা, অপ্পসদ্দা সুসংৰুতা।

    ‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;

    উপসঙ্কম্ম সব্বেৰ 43, সিরসা ৰন্দরে মমং॥

    Upasaṅkamma sabbeva 44, sirasā vandare mamaṃ.

    ২০২.

    202.

    ‘‘তেহি সিস্সেহি পরিৰুতো, সন্তেহি চ তপস্সিভি।

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;

    ৰসামি অস্সমে তত্থ, ঝাযী ঝানরতো অহং॥

    Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.

    ২০৩.

    203.

    ‘‘ইসীনং সীলগন্ধেন, পুপ্ফগন্ধেন চূভযং।

    ‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;

    ফলীনং ফলগন্ধেন, গন্ধিতো হোতি অস্সমো॥

    Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.

    ২০৪.

    204.

    ‘‘রত্তিন্দিৰং ন জানামি, অরতি মে ন ৰিজ্জতি।

    ‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;

    সকে সিস্সে ওৰদন্তো, ভিয্যো হাসং লভামহং॥

    Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.

    ২০৫.

    205.

    ‘‘পুপ্ফানং পুপ্ফমানানং, ফলানঞ্চ ৰিপচ্চতং।

    ‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;

    দিব্বগন্ধা পৰাযন্তি, সোভযন্তা মমস্সমং॥

    Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ২০৬.

    206.

    ‘‘সমাধিম্হা ৰুট্ঠহিত্ৰা, আতাপী নিপকো অহং।

    ‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;

    খারিভারং গহেত্ৰান, ৰনং অজ্ঝোগহিং অহং॥

    Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.

    ২০৭.

    207.

    ‘‘উপ্পাতে সুপিনে চাপি, লক্খণেসু সুসিক্খিতো।

    ‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;

    পৰত্তমানং 45 মন্তপদং, ধারযামি অহং তদা॥

    Pavattamānaṃ 46 mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.

    ২০৮.

    208.

    ‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ৰিৰেককামো সম্বুদ্ধো, হিমৰন্তমুপাগমি॥

    Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.

    ২০৯.

    209.

    ‘‘অজ্ঝোগাহেত্ৰা হিমৰন্তং, অগ্গো কারুণিকো মুনি।

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

    পল্লঙ্কং আভুজিত্ৰান, নিসীদি পুরিসুত্তমো॥

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

    ২১০.

    210.

    ‘‘তমদ্দসাহং সম্বুদ্ধং, সপ্পভাসং মনোরমং।

    ‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;

    ইন্দীৰরংৰ জলিতং, আদিত্তংৰ হুতাসনং॥

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    ২১১.

    211.

    ‘‘জলন্তং দীপরুক্খংৰ, ৰিজ্জুতং গগণে যথা।

    ‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;

    সুফুল্লং সালরাজংৰ, অদ্দসং লোকনাযকং॥

    Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ২১২.

    212.

    ‘‘অযং নাগো মহাৰীরো, দুক্খস্সন্তকরো মুনি।

    ‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;

    ইমং দস্সনমাগম্ম, সব্বদুক্খা পমুচ্চরে॥

    Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.

    ২১৩.

    213.

    ‘‘দিস্ৰানাহং দেৰদেৰং, লক্খণং উপধারযিং।

    ‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;

    বুদ্ধো নু খো ন ৰা বুদ্ধো, হন্দ পস্সামি চক্খুমং॥

    Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.

    ২১৪.

    214.

    ‘‘সহস্সারানি চক্কানি, দিস্সন্তি চরণুত্তমে।

    ‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;

    লক্খণানিস্স দিস্ৰান, নিট্ঠং গচ্ছিং তথাগতে॥

    Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.

    ২১৫.

    215.

    ‘‘সম্মজ্জনিং গহেত্ৰান, সম্মজ্জিত্ৰানহং তদা।

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;

    অথ পুপ্ফে সমানেত্ৰা, বুদ্ধসেট্ঠং অপূজযিং॥

    Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    ২১৬.

    216.

    ‘‘পূজযিত্ৰান তং বুদ্ধং, ওঘতিণ্ণমনাসৰং।

    ‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

    একংসং অজিনং কত্ৰা, নমস্সিং লোকনাযকং॥

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.

    ২১৭.

    217.

    ‘‘যেন ঞাণেন সম্বুদ্ধো, ৰিহরতি 47 অনাসৰো।

    ‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati 48 anāsavo;

    তং ঞাণং কিত্তযিস্সামি, সুণাথ মম ভাসতো॥

    Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ২১৮.

    218.

    ‘‘‘সমুদ্ধরসিমং 49 লোকং, সযম্ভূ অমিতোদয।

    ‘‘‘Samuddharasimaṃ 50 lokaṃ, sayambhū amitodaya;

    তৰ দস্সনমাগম্ম, কঙ্খাসোতং তরন্তি তে॥

    Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.

    ২১৯.

    219.

    ‘‘‘তুৰং সত্থা চ কেতু চ, ধজো যূপো চ পাণিনং।

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    পরাযণো 51 পতিট্ঠা চ, দীপো চ দ্ৰিপদুত্তমো॥

    Parāyaṇo 52 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

    ২২০.

    220.

    ‘‘‘সক্কা সমুদ্দে উদকং, পমেতুং আল়্হকেন ৰা।

    ‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;

    ন ত্ৰেৰ তৰ সব্বঞ্ঞু, ঞাণং সক্কা পমেতৰে॥

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ২২১.

    221.

    ‘‘‘ধারেতুং পথৰিং সক্কা, ঠপেত্ৰা তুলমণ্ডলে।

    ‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;

    ন ত্ৰেৰ তৰ সব্বঞ্ঞু, ঞাণং সক্কা ধরেতৰে॥

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.

    ২২২.

    222.

    ‘‘‘আকাসো মিনিতুং সক্কা, রজ্জুযা অঙ্গুলেন ৰা।

    ‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

    ন ত্ৰেৰ তৰ সব্বঞ্ঞু, ঞাণং সক্কা পমেতৰে॥

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ২২৩.

    223.

    ‘‘‘মহাসমুদ্দে উদকং, পথৰী চাখিলা জটং 53

    ‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathavī cākhilā jaṭaṃ 54;

    বুদ্ধঞাণং উপাদায, উপমাতো ন যুজ্জরে॥

    Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.

    ২২৪.

    224.

    ‘‘‘সদেৰকস্স লোকস্স, চিত্তং যেসং পৰত্ততি।

    ‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;

    অন্তোজালীকতা 55 এতে, তৰ ঞাণম্হি চক্খুম॥

    Antojālīkatā 56 ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.

    ২২৫.

    225.

    ‘‘‘যেন ঞাণেন পত্তোসি, কেৰলং বোধিমুত্তমং।

    ‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

    তেন ঞাণেন সব্বঞ্ঞু, মদ্দসী পরতিত্থিযে’॥

    Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.

    ২২৬.

    226.

    ‘‘ইমা গাথা থৰিত্ৰান, সুরুচি নাম তাপসো।

    ‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;

    অজিনং পত্থরিত্ৰান, পথৰিযং নিসীদি সো॥

    Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.

    ২২৭.

    227.

    ‘‘চুল্লাসীতিসহস্সানি, অজ্ঝোগাল়্হো মহণ্ণৰে।

    ‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

    অচ্চুগতো তাৰদেৰ, গিরিরাজা পৰুচ্চতি॥

    Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.

    ২২৮.

    228.

    ‘‘তাৰ অচ্চুগ্গতো নেরু, আযতো ৰিত্থতো চ সো।

    ‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;

    চুণ্ণিতো অণুভেদেন, কোটিসতসহস্সসো 57

    Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso 58.

    ২২৯.

    229.

    ‘‘লক্খে ঠপিযমানম্হি, পরিক্খযমগচ্ছথ।

    ‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;

    ন ত্ৰেৰ তৰ সব্বঞ্ঞু, ঞাণং সক্কা পমেতৰে॥

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ২৩০.

    230.

    ‘‘সুখুমচ্ছিকেন জালেন, উদকং যো পরিক্খিপে।

    ‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;

    যে কেচি উদকে পাণা, অন্তোজালীকতা সিযুং॥

    Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.

    ২৩১.

    231.

    ‘‘তথেৰ হি মহাৰীর, যে কেচি পুথুতিত্থিযা।

    ‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;

    দিট্ঠিগহনপক্খন্দা 59, পরামাসেন মোহিতা॥

    Diṭṭhigahanapakkhandā 60, parāmāsena mohitā.

    ২৩২.

    232.

    ‘‘তৰ সুদ্ধেন ঞাণেন, অনাৰরণদস্সিনা।

    ‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;

    অন্তোজালীকতা এতে, ঞাণং তে নাতিৰত্তরে॥

    Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.

    ২৩৩.

    233.

    ‘‘ভগৰা তম্হি সমযে, অনোমদস্সী মহাযসো।

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;

    ৰুট্ঠহিত্ৰা সমাধিম্হা, দিসং ওলোকযী জিনো॥

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.

    ২৩৪.

    234.

    ‘‘অনোমদস্সিমুনিনো, নিসভো নাম সাৰকো।

    ‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;

    পরিৰুতো সতসহস্সেহি, সন্তচিত্তেহি তাদিভি॥

    Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.

    ২৩৫.

    235.

    ‘‘খীণাসৰেহি সুদ্ধেহি, ছল়ভিঞ্ঞেহি ঝাযিভি।

    ‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;

    চিত্তমঞ্ঞায বুদ্ধস্স, উপেসি লোকনাযকং॥

    Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.

    ২৩৬.

    236.

    ‘‘অন্তলিক্খে ঠিতা তত্থ, পদক্খিণমকংসু তে।

    ‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;

    নমস্সন্তা পঞ্জলিকা, ওতরুং 61 বুদ্ধসন্তিকে॥

    Namassantā pañjalikā, otaruṃ 62 buddhasantike.

    ২৩৭.

    237.

    ‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসিদিত্ৰা, সিতং পাতুকরী জিনো॥

    Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.

    ২৩৮.

    238.

    ‘‘ৰরুণো নামুপট্ঠাকো, অনোমদস্সিস্স সত্থুনো।

    ‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;

    একংসং চীৰরং কত্ৰা, অপুচ্ছি লোকনাযকং॥

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.

    ২৩৯.

    239.

    ‘‘‘কো নু খো ভগৰা হেতু, সিতকম্মস্স সত্থুনো।

    ‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;

    ন হি বুদ্ধা অহেতূহি, সিতং পাতুকরোন্তি তে’॥

    Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.

    ২৪০.

    240.

    ‘‘অনোমদস্সী ভগৰা, লোকজেট্ঠো নরাসভো।

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ভিক্খুমজ্ঝে নিসীদিত্ৰা, ইমং গাথং অভাসথ॥

    Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ২৪১.

    241.

    ‘‘‘যো মং পুপ্ফেন পূজেসি, ঞাণঞ্চাপি অনুত্থৰি।

    ‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণোথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

    ২৪২.

    242.

    ‘‘‘বুদ্ধস্স গিরমঞ্ঞায, সব্বে দেৰা সমাগতা।

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    সদ্ধম্মং সোতুকামা তে, সম্বুদ্ধমুপসঙ্কমুং॥

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    ২৪৩.

    243.

    ‘‘‘দসসু লোকধাতূসু, দেৰকাযা মহিদ্ধিকা।

    ‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;

    সদ্ধম্মং সোতুকামা তে, সম্বুদ্ধমুপসঙ্কমুং॥

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    ২৪৪.

    244.

    ‘‘‘হত্থী অস্সা রথা পত্তী, সেনা চ চতুরঙ্গিনী।

    ‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

    পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২৪৫.

    245.

    ‘‘‘সট্ঠিতূরিযসহস্সানি, ভেরিযো সমলঙ্কতা।

    ‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    উপট্ঠিস্সন্তিমং নিচ্চং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২৪৬.

    246.

    ‘‘‘সোল়সিত্থিসহস্সানি, নারিযো সমলঙ্কতা।

    ‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    ৰিচিত্তৰত্থাভরণা, আমুত্তমণিকুণ্ডলা॥

    Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

    ২৪৭.

    247.

    ‘‘‘অল়ারপম্হা হসুলা, সুসঞ্ঞা তনুমজ্ঝিমা।

    ‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    পরিৰারেস্সন্তিমং নিচ্চং, বুদ্ধপূজাযিদং ফলং॥

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ২৪৮.

    248.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সানি, দেৰলোকে রমিস্সতি।

    ‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;

    সহস্সক্খত্তুং চক্কৰত্তী, রাজা রট্ঠে ভৰিস্সতি॥

    Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.

    ২৪৯.

    249.

    ‘‘‘সহস্সক্খত্তুং দেৰিন্দো, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    পদেসরজ্জং ৰিপুলং, গণনাতো অসঙ্খিযং 63

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 64.

    ২৫০.

    250.

    ‘‘‘পচ্ছিমে ভৰসম্পত্তে 65, মনুস্সত্তং গমিস্সতি।

    ‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;

    ব্রাহ্মণী সারিযা নাম, ধারযিস্সতি কুচ্ছিনা॥

    Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.

    ২৫১.

    251.

    ‘‘‘মাতুযা নামগোত্তেন, পঞ্ঞাযিস্সতিযং নরো।

    ‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;

    সারিপুত্তোতি নামেন, তিক্খপঞ্ঞো ভৰিস্সতি॥

    Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.

    ২৫২.

    252.

    ‘‘‘অসীতিকোটী ছড্ডেত্ৰা, পব্বজিস্সতিকিঞ্চনো।

    ‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;

    গৰেসন্তো সন্তিপদং, চরিস্সতি মহিং ইমং॥

    Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.

    ২৫৩.

    253.

    ‘‘‘অপ্পরিমেয্যে ইতো কপ্পে, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ২৫৪.

    254.

    ‘‘‘তস্স ধম্মেসু দাযাদো, ওরসো ধম্মনিম্মিতো।

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    সারিপুত্তোতি নামেন, হেস্সতি অগ্গসাৰকো॥

    Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.

    ২৫৫.

    255.

    ‘‘‘অযং ভাগীরথী 67 গঙ্গা, হিমৰন্তা পভাৰিতা।

    ‘‘‘Ayaṃ bhāgīrathī 68 gaṅgā, himavantā pabhāvitā;

    মহাসমুদ্দমপ্পেতি, তপ্পযন্তী মহোদধিং 69

    Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ 70.

    ২৫৬.

    256.

    ‘‘‘তথেৰাযং সারিপুত্তো, সকে তীসু ৰিসারদো।

    ‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;

    পঞ্ঞায পারমিং গন্ত্ৰা, তপ্পযিস্সতি পাণিনে 71

    Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine 72.

    ২৫৭.

    257.

    ‘‘‘হিমৰন্তমুপাদায, সাগরঞ্চ মহোদধিং।

    ‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;

    এত্থন্তরে যং পুলিনং, গণনাতো অসঙ্খিযং॥

    Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ২৫৮.

    258.

    ‘‘‘তম্পি সক্কা অসেসেন, সঙ্খাতুং গণনা যথা।

    ‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;

    ন ত্ৰেৰ সারিপুত্তস্স, পঞ্ঞাযন্তো ভৰিস্সতি॥

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    ২৫৯.

    259.

    ‘‘‘লক্খে ঠপিযমানম্হি, খীযে গঙ্গায ৰালুকা।

    ‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;

    ন ত্ৰেৰ সারিপুত্তস্স, পঞ্ঞাযন্তো ভৰিস্সতি॥

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    ২৬০.

    260.

    ‘‘‘মহাসমুদ্দে ঊমিযো, গণনাতো অসঙ্খিযা।

    ‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;

    তথেৰ সারিপুত্তস্স, পঞ্ঞাযন্তো ন হেস্সতি॥

    Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.

    ২৬১.

    261.

    ‘‘‘আরাধযিত্ৰা সম্বুদ্ধং, গোতমং সক্যপুঙ্গৰং।

    ‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    পঞ্ঞায পারমিং গন্ত্ৰা, হেস্সতি অগ্গসাৰকো॥

    Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.

    ২৬২.

    262.

    ‘‘‘পৰত্তিতং ধম্মচক্কং, সক্যপুত্তেন তাদিনা।

    ‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    অনুৰত্তেস্সতি সম্মা, ৰস্সেন্তো ধম্মৰুট্ঠিযো॥

    Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.

    ২৬৩.

    263.

    ‘‘‘সব্বমেতং অভিঞ্ঞায, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো।

    ‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, অগ্গট্ঠানে ঠপেস্সতি’॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

    ২৬৪.

    264.

    ‘‘অহো মে সুকতং কম্মং, অনোমদস্সিস্স সত্থুনো।

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;

    যস্সাহং কারং 73 কত্ৰান, সব্বত্থ পারমিং গতো॥

    Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.

    ২৬৫.

    265.

    ‘‘অপরিমেয্যে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ।

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    সুমুত্তো সরৰেগোৰ, কিলেসে ঝাপযিং অহং॥

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.

    ২৬৬.

    266.

    ‘‘অসঙ্খতং গৰেসন্তো, নিব্বানং অচলং পদং।

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;

    ৰিচিনং তিত্থিযে সব্বে, এসাহং সংসরিং ভৰে॥

    Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.

    ২৬৭.

    267.

    ‘‘যথাপি ব্যাধিতো পোসো, পরিযেসেয্য ওসধং।

    ‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;

    ৰিচিনেয্য ৰনং 75 সব্বং, ব্যাধিতো পরিমুত্তিযা॥

    Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.

    ২৬৮.

    268.

    ‘‘অসঙ্খতং গৰেসন্তো, নিব্বানং অমতং পদং।

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;

    অব্বোকিণ্ণং 77 পঞ্চসতং, পব্বজিং ইসিপব্বজং॥

    Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.

    ২৬৯.

    269.

    ‘‘জটাভারেন ভরিতো, অজিনুত্তরনিৰাসনো।

    ‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;

    অভিঞ্ঞাপারমিং গন্ত্ৰা, ব্রহ্মলোকং অগচ্ছিহং॥

    Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.

    ২৭০.

    270.

    ‘‘নত্থি বাহিরকে সুদ্ধি, ঠপেত্ৰা জিনসাসনং।

    ‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;

    যে কেচি বুদ্ধিমা সত্তা, সুজ্ঝন্তি জিনসাসনে॥

    Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.

    ২৭১.

    271.

    ‘‘অত্তকারমযং 79 এতং, নযিদং ইতিহীতিহং।

    ‘‘Attakāramayaṃ 80 etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

    অসঙ্খতং গৰেসন্তো, কুতিত্থে 81 সঞ্চরিং অহং॥

    Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe 82 sañcariṃ ahaṃ.

    ২৭২.

    272.

    ‘‘যথা সারত্থিকো পোসো, কদলিং ছেত্ৰান ফালযে।

    ‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;

    ন তত্থ সারং ৰিন্দেয্য, সারেন রিত্তকো হি সো॥

    Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.

    ২৭৩.

    273.

    ‘‘তথেৰ তিত্থিযা লোকে, নানাদিট্ঠী বহুজ্জনা।

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    অসঙ্খতেন রিত্তাসে, সারেন কদলী যথা॥

    Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.

    ২৭৪.

    274.

    ‘‘পচ্ছিমে ভৰসম্পত্তে, ব্রহ্মবন্ধু অহোসহং।

    ‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    মহাভোগং ছড্ডেত্ৰান, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    পঠমভাণৰারং।

    Paṭhamabhāṇavāraṃ.

    ২৭৫.

    275.

    ‘‘অজ্ঝাযকো মন্তধরো, তিণ্ণং ৰেদান পারগূ।

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ব্রাহ্মণো সঞ্চযো 83 নাম, তস্স মূলে ৰসামহং॥

    Brāhmaṇo sañcayo 84 nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.

    ২৭৬.

    276.

    ‘‘সাৰকো তে মহাৰীর, অস্সজি নাম ব্রাহ্মণো।

    ‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;

    দুরাসদো উগ্গতেজো, পিণ্ডায চরতী তদা॥

    Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.

    ২৭৭.

    277.

    ‘‘তমদ্দসাসিং সপ্পঞ্ঞং, মুনিং মোনে সমাহিতং।

    ‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;

    সন্তচিত্তং মহানাগং, সুফুল্লং পদুমং যথা॥

    Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.

    ২৭৮.

    278.

    ‘‘দিস্ৰা মে চিত্তমুপ্পজ্জি, সুদন্তং সুদ্ধমানসং।

    ‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;

    উসভং পৰরং ৰীরং, অরহাযং ভৰিস্সতি॥

    Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.

    ২৭৯.

    279.

    ‘‘পাসাদিকো ইরিযতি, অভিরূপো সুসংৰুতো।

    ‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;

    উত্তমে দমথে দন্তো, অমতদস্সী ভৰিস্সতি॥

    Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.

    ২৮০.

    280.

    ‘‘যংনূনাহং উত্তমত্থং, পুচ্ছেয্যং তুট্ঠমানসং।

    ‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;

    সো মে পুট্ঠো কথেস্সতি, পটিপুচ্ছামহং তদা॥

    So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.

    ২৮১.

    281.

    ‘‘পিণ্ডপাতং 85 চরন্তস্স, পচ্ছতো অগমাসহং।

    ‘‘Piṇḍapātaṃ 86 carantassa, pacchato agamāsahaṃ;

    ওকাসং পটিমানেন্তো, পুচ্ছিতুং অমতং পদং॥

    Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.

    ২৮২.

    282.

    ‘‘ৰীথিন্তরে অনুপ্পত্তং, উপগন্ত্ৰান পুচ্ছহং।

    ‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;

    ‘কথং গোত্তোসি ত্ৰং ৰীর, কস্স সিস্সোসি মারিস’॥

    ‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.

    ২৮৩.

    283.

    ‘‘সো মে পুট্ঠো ৰিযাকাসি, অসম্ভীতোৰ কেসরী।

    ‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;

    ‘বুদ্ধো লোকে সমুপ্পন্নো, তস্স সিস্সোম্হি আৰুসো’॥

    ‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.

    ২৮৪.

    284.

    ‘‘‘কীদিসং তে মহাৰীর, অনুজাত মহাযস।

    ‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;

    বুদ্ধস্স সাসনং ধম্মং, সাধু মে কথযস্সু ভো’॥

    Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.

    ২৮৫.

    285.

    ‘‘সো মে পুট্ঠো কথী সব্বং, গম্ভীরং নিপুণং পদং।

    ‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

    তণ্হাসল্লস্স হন্তারং, সব্বদুক্খাপনূদনং॥

    Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.

    ২৮৬.

    286.

    ‘‘‘যে ধম্মা হেতুপ্পভৰা, তেসং হেতুং তথাগতো আহ।

    ‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;

    তেসঞ্চ যো নিরোধো, এৰং ৰাদী মহাসমণো’॥

    Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.

    ২৮৭.

    287.

    ‘‘সোহং ৰিস্সজ্জিতে পঞ্হে, পঠমং ফলমজ্ঝগং।

    ‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;

    ৰিরজো ৰিমলো আসিং, সুত্ৰান জিনসাসনং॥

    Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.

    ২৮৮.

    288.

    ‘‘সুত্ৰান মুনিনো ৰাক্যং, পস্সিত্ৰা ধম্মমুত্তমং।

    ‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;

    পরিযোগাল়্হসদ্ধম্মো, ইমং গাথমভাসহং॥

    Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.

    ২৮৯.

    289.

    ‘‘‘এসেৰ ধম্মো যদি তাৰদেৰ, পচ্চব্যথপদমসোকং।

    ‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;

    অদিট্ঠং অব্ভতীতং, বহুকেহি কপ্পনহুতেহি’॥

    Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.

    ২৯০.

    290.

    ‘‘স্ৰাহং ধম্মং গৰেসন্তো, কুতিত্থে সঞ্চরিং অহং।

    ‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    সো মে অত্থো অনুপ্পত্তো, কালো মে নপ্পমজ্জিতুং॥

    So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.

    ২৯১.

    291.

    ‘‘তোসিতোহং অস্সজিনা, পত্ৰান অচলং পদং।

    ‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;

    সহাযকং গৰেসন্তো, অস্সমং অগমাসহং॥

    Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.

    ২৯২.

    292.

    ‘‘দূরতোৰ মমং দিস্ৰা, সহাযো মে সুসিক্খিতো।

    ‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;

    ইরিযাপথসম্পন্নো 87, ইদং ৰচনমব্রৰি॥

    Iriyāpathasampanno 88, idaṃ vacanamabravi.

    ২৯৩.

    293.

    ‘‘‘পসন্নমুখনেত্তোসি, মুনিভাৰোৰ দিস্সতি।

    ‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;

    অমতাধিগতো কচ্চি, নিব্বানমচ্চুতং পদং॥

    Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.

    ২৯৪.

    294.

    ‘‘‘সুভানুরূপো আযাসি, আনেঞ্জকারিতো ৰিয।

    ‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;

    দন্তোৰ দন্তদমথো 89, উপসন্তোসি ব্রাহ্মণ॥

    Dantova dantadamatho 90, upasantosi brāhmaṇa.

    ২৯৫.

    295.

    ‘‘‘অমতং মযাধিগতং, সোকসল্লাপনূদনং।

    ‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;

    ত্ৰম্পি তং অধিগচ্ছেসি 91, গচ্ছাম বুদ্ধসন্তিকং’॥

    Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.

    ২৯৬.

    296.

    ‘‘সাধূতি সো পটিস্সুত্ৰা, সহাযো মে সুসিক্খিতো।

    ‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;

    হত্থেন হত্থং গণ্হিত্ৰা, উপগম্ম 93 তৰন্তিকং॥

    Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.

    ২৯৭.

    297.

    ‘‘উভোপি পব্বজিস্সাম, সক্যপুত্ত তৰন্তিকে।

    ‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;

    তৰ সাসনমাগম্ম, ৰিহরাম অনাসৰা॥

    Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.

    ২৯৮.

    298.

    ‘‘কোলিতো ইদ্ধিযা সেট্ঠো, অহং পঞ্ঞায পারগো।

    ‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;

    উভোৰ একতো হুত্ৰা, সাসনং সোভযামসে॥

    Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.

    ২৯৯.

    299.

    ‘‘অপরিযোসিতসঙ্কপ্পো , কুতিত্থে সঞ্চরিং অহং।

    ‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    তৰ দস্সনমাগম্ম, সঙ্কপ্পো পূরিতো মম॥

    Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.

    ৩০০.

    300.

    ‘‘পথৰিযং পতিট্ঠায, পুপ্ফন্তি সমযে দুমা।

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;

    দিব্বগন্ধা সম্পৰন্তি, তোসেন্তি সব্বপাণিনং॥

    Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.

    ৩০১.

    301.

    ‘‘তথেৰাহং মহাৰীর, সক্যপুত্ত মহাযস।

    ‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;

    সাসনে তে পতিট্ঠায, সমযেসামি পুপ্ফিতুং॥

    Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.

    ৩০২.

    302.

    ‘‘ৰিমুত্তিপুপ্ফং এসন্তো, ভৰসংসারমোচনং।

    ‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;

    ৰিমুত্তিপুপ্ফলাভেন, তোসেমি সব্বপাণিনং॥

    Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.

    ৩০৩.

    303.

    ‘‘যাৰতা বুদ্ধখেত্তম্হি, ঠপেত্ৰান মহামুনিং।

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;

    পঞ্ঞায সদিসো নত্থি, তৰ পুত্তস্স চক্খুম॥

    Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.

    ৩০৪.

    304.

    ‘‘সুৰিনীতা চ তে সিস্সা, পরিসা চ সুসিক্খিতা।

    ‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;

    উত্তমে দমথে দন্তা, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩০৫.

    305.

    ‘‘ঝাযী ঝানরতা ধীরা, সন্তচিত্তা সমাহিতা।

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    মুনী মোনেয্যসম্পন্না, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩০৬.

    306.

    ‘‘অপ্পিচ্ছা নিপকা ধীরা, অপ্পাহারা অলোলুপা।

    ‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;

    লাভালাভেন সন্তুট্ঠা, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩০৭.

    307.

    ‘‘আরঞ্ঞিকা ধুতরতা, ঝাযিনো লূখচীৰরা।

    ‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;

    ৰিৰেকাভিরতা ধীরা, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩০৮.

    308.

    ‘‘পটিপন্না ফলট্ঠা চ, সেখা ফলসমঙ্গিনো।

    ‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;

    আসীসকা 95 উত্তমত্থং, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Āsīsakā 96 uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.

    ৩০৯.

    309.

    ‘‘সোতাপন্না চ ৰিমলা, সকদাগামিনো চ যে।

    ‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;

    অনাগামী চ অরহা, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩১০.

    310.

    ‘‘সতিপট্ঠানকুসলা, বোজ্ঝঙ্গভাৰনারতা।

    ‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;

    সাৰকা তে বহূ সব্বে, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.

    ৩১১.

    311.

    ‘‘ইদ্ধিপাদেসু কুসলা, সমাধিভাৰনারতা।

    ‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;

    সম্মপ্পধানানুযুত্তা, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩১২.

    312.

    ‘‘তেৰিজ্জা ছল়ভিঞ্ঞা চ, ইদ্ধিযা পারমিং গতা।

    ‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;

    পঞ্ঞায পারমিং পত্তা, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩১৩.

    313.

    ‘‘এদিসা তে মহাৰীর, তৰ সিস্সা সুসিক্খিতা।

    ‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;

    দুরাসদা উগ্গতেজা, পরিৰারেন্তি তং সদা॥

    Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.

    ৩১৪.

    314.

    ‘‘তেহি সিস্সেহি পরিৰুতো, সঞ্ঞতেহি তপস্সিভি।

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;

    মিগরাজাৰসম্ভীতো, উল়ুরাজাৰ সোভসি॥

    Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.

    ৩১৫.

    315.

    ‘‘পথৰিযং পতিট্ঠায, রুহন্তি ধরণীরুহা।

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;

    ৰেপুল্লতং পাপুণন্তি, ফলঞ্চ দস্সযন্তি তে॥

    Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.

    ৩১৬.

    316.

    ‘‘পথৰীসদিসো ত্ৰংসি, সক্যপুত্ত মহাযস।

    ‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;

    সাসনে তে পতিট্ঠায, লভন্তি অমতং ফলং॥

    Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.

    ৩১৭.

    317.

    ‘‘সিন্ধু সরস্সতী চেৰ, নদিযো চন্দভাগিকা।

    ‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;

    গঙ্গা চ যমুনা চেৰ, সরভূ চ অথো মহী॥

    Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.

    ৩১৮.

    318.

    ‘‘এতাসং সন্দমানানং, সাগরো সম্পটিচ্ছতি।

    ‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;

    জহন্তি পুরিমং নামং, সাগরোতেৰ ঞাযতি॥

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.

    ৩১৯.

    319.

    ‘‘তথেৰিমে চতুব্বণ্ণা, পব্বজিত্ৰা তৰন্তিকে।

    ‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;

    জহন্তি পুরিমং নামং, বুদ্ধপুত্তাতি ঞাযরে॥

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.

    ৩২০.

    320.

    ‘‘যথাপি চন্দো ৰিমলো, গচ্ছং আকাসধাতুযা।

    ‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;

    সব্বে তারগণে লোকে, আভায অতিরোচতি॥

    Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.

    ৩২১.

    321.

    ‘‘তথেৰ ত্ৰং মহাৰীর, পরিৰুতো দেৰমানুসে।

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;

    এতে সব্বে অতিক্কম্ম, জলসি সব্বদা তুৰং॥

    Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.

    ৩২২.

    322.

    ‘‘গম্ভীরে উট্ঠিতা ঊমী, ন ৰেলমতিৰত্তরে।

    ‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;

    সব্বা ৰেলংৰ ফুসন্তি 97, সঞ্চুণ্ণা ৰিকিরন্তি তা॥

    Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.

    ৩২৩.

    323.

    ‘‘তথেৰ তিত্থিযা লোকে, নানাদিট্ঠী বহুজ্জনা।

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    ধম্মং ৰাদিতুকামা তে, নাতিৰত্তন্তি তং মুনিং॥

    Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.

    ৩২৪.

    324.

    ‘‘সচে চ তং পাপুণন্তি, পটিৰাদেহি চক্খুম।

    ‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;

    তৰন্তিকং উপাগন্ত্ৰা, সঞ্চুণ্ণাৰ ভৰন্তি তে॥

    Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.

    ৩২৫.

    325.

    ‘‘যথাপি উদকে জাতা, কুমুদা মন্দালকা বহূ।

    ‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;

    উপলিম্পন্তি 99 তোযেন, কদ্দমকললেন চ॥

    Upalimpanti 100 toyena, kaddamakalalena ca.

    ৩২৬.

    326.

    ‘‘তথেৰ বহুকা সত্তা, লোকে জাতা ৰিরূহরে।

    ‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;

    অট্টিতা রাগদোসেন, কদ্দমে কুমুদং যথা॥

    Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.

    ৩২৭.

    327.

    ‘‘যথাপি পদুমং জলজং, জলমজ্ঝে ৰিরূহতি।

    ‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;

    ন সো লিম্পতি তোযেন, পরিসুদ্ধো হি কেসরী॥

    Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.

    ৩২৮.

    328.

    ‘‘তথেৰ ত্ৰং মহাৰীর, লোকে জাতো মহামুনি।

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;

    নোপলিম্পসি লোকেন, তোযেন পদুমং যথা॥

    Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.

    ৩২৯.

    329.

    ‘‘যথাপি রম্মকে মাসে, বহূ পুপ্ফন্তি ৰারিজা।

    ‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;

    নাতিক্কমন্তি তং মাসং, সমযো পুপ্ফনায সো॥

    Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.

    ৩৩০.

    330.

    ‘‘তথেৰ ত্ৰং মহাৰীর, পুপ্ফিতো তে ৰিমুত্তিযা।

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;

    সাসনং নাতিৰত্তন্তি, পদুমং ৰারিজং যথা॥

    Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.

    ৩৩১.

    331.

    ‘‘সুপুপ্ফিতো সালরাজা, দিব্বগন্ধং পৰাযতি।

    ‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;

    অঞ্ঞসালেহি পরিৰুতো, সালরাজাৰ সোভতি॥

    Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.

    ৩৩২.

    332.

    ‘‘তথেৰ ত্ৰং মহাৰীর, বুদ্ধঞাণেন পুপ্ফিতো।

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;

    ভিক্খুসঙ্ঘপরিৰুতো, সালরাজাৰ সোভসি॥

    Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.

    ৩৩৩.

    333.

    ‘‘যথাপি সেলো হিমৰা, ওসধো সব্বপাণিনং।

    ‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;

    নাগানং অসুরানঞ্চ, দেৰতানঞ্চ আলযো॥

    Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.

    ৩৩৪.

    334.

    ‘‘তথেৰ ত্ৰং মহাৰীর, ওসধো ৰিয পাণিনং।

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;

    তেৰিজ্জা ছল়ভিঞ্ঞা চ, ইদ্ধিযা পারমিং গতা॥

    Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.

    ৩৩৫.

    335.

    ‘‘অনুসিট্ঠা মহাৰীর, তযা কারুণিকেন তে।

    ‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;

    রমন্তি ধম্মরতিযা, ৰসন্তি তৰ সাসনে॥

    Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.

    ৩৩৬.

    336.

    ‘‘মিগরাজা যথা সীহো, অভিনিক্খম্ম আসযা।

    ‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;

    চতুদ্দিসানুৰিলোকেত্ৰা 101,

    Catuddisānuviloketvā 102,

    তিক্খত্তুং অভিনাদতি॥

    Tikkhattuṃ abhinādati.

    ৩৩৭.

    337.

    ‘‘সব্বে মিগা উত্তসন্তি, মিগরাজস্স গজ্জতো।

    ‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;

    তথা হি জাতিমা এসো, পসূ তাসেতি সব্বদা॥

    Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.

    ৩৩৮.

    338.

    ‘‘গজ্জতো তে মহাৰীর, ৰসুধা সম্পকম্পতি।

    ‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;

    বোধনেয্যাৰবুজ্ঝন্তি, তসন্তি মারকাযিকা॥

    Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.

    ৩৩৯.

    339.

    ‘‘তসন্তি তিত্থিযা সব্বে, নদতো তে মহামুনি।

    ‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;

    কাকা সেনাৰ ৰিব্ভন্তা, মিগরঞ্ঞা যথা মিগা॥

    Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.

    ৩৪০.

    340.

    ‘‘যে কেচি গণিনো লোকে, সত্থারোতি পৰুচ্চরে।

    ‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;

    পরম্পরাগতং ধম্মং, দেসেন্তি পরিসায তে॥

    Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.

    ৩৪১.

    341.

    ‘‘ন হেৰং ত্ৰং মহাৰীর, ধম্মং দেসেসি পাণিনং।

    ‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;

    সামং সচ্চানি বুজ্ঝিত্ৰা, কেৰলং বোধিপক্খিযং॥

    Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.

    ৩৪২.

    342.

    ‘‘আসযানুসযং ঞত্ৰা, ইন্দ্রিযানং বলাবলং।

    ‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;

    ভব্বাভব্বে ৰিদিত্ৰান, মহামেঘোৰ গজ্জসি॥

    Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.

    ৩৪৩.

    343.

    ‘‘চক্কৰাল়পরিযন্তা , নিসিন্না পরিসা ভৰে।

    ‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;

    নানাদিট্ঠী ৰিচিনন্তা 103, ৰিমতিচ্ছেদনায তং॥

    Nānādiṭṭhī vicinantā 104, vimaticchedanāya taṃ.

    ৩৪৪.

    344.

    ‘‘সব্বেসং চিত্তমঞ্ঞায, ওপম্মকুসলো মুনি।

    ‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;

    একং পঞ্হং কথেন্তোৰ, ৰিমতিং ছিন্দসি 105 পাণিনং॥

    Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.

    ৩৪৫.

    345.

    ‘‘উপতিস্সসদিসেহেৰ, ৰসুধা পূরিতা ভৰে।

    ‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;

    সব্বেৰ তে পঞ্জলিকা, কিত্তযুং লোকনাযকং॥

    Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.

    ৩৪৬.

    346.

    ‘‘কপ্পং ৰা তে কিত্তযন্তা, নানাৰণ্ণেহি কিত্তযুং।

    ‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;

    পরিমেতুং ন সক্কেয্যুং 107, অপ্পমেয্যো তথাগতো॥

    Parimetuṃ na sakkeyyuṃ 108, appameyyo tathāgato.

    ৩৪৭.

    347.

    ‘‘যথাসকেন থামেন, কিত্তিতো হি মযা জিনো।

    ‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;

    কপ্পকোটীপি কিত্তেন্তা, এৰমেৰ পকিত্তযুং॥

    Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.

    ৩৪৮.

    348.

    ‘‘সচে হি কোচি দেৰো ৰা, মনুস্সো ৰা সুসিক্খিতো।

    ‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;

    পমেতুং পরিকপ্পেয্য, ৰিঘাতংৰ লভেয্য সো॥

    Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.

    ৩৪৯.

    349.

    ‘‘সাসনে তে পতিট্ঠায, সক্যপুত্ত মহাযস।

    ‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;

    পঞ্ঞায পারমিং গন্ত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.

    ৩৫০.

    350.

    ‘‘তিত্থিযে সম্পমদ্দামি, ৰত্তেমি জিনসাসনং।

    ‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;

    ধম্মসেনাপতি অজ্জ, সক্যপুত্তস্স সাসনে॥

    Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.

    ৩৫১.

    351.

    ‘‘অপরিমেয্যে কতং কম্মং, ফলং দস্সেসি মে ইধ।

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    সুখিত্তো সরৰেগোৰ, কিলেসে ঝাপযী মম 109

    Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama 110.

    ৩৫২.

    352.

    ‘‘যো কোচি মনুজো ভারং, ধারেয্য মত্থকে সদা।

    ‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;

    ভারেন দুক্খিতো অস্স, ভারেহি ভরিতো তথা॥

    Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.

    ৩৫৩.

    353.

    ‘‘ডয্হমানো তীহগ্গীহি, ভৰেসু সংসরিং অহং।

    ‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;

    ভরিতো ভৰভারেন, গিরিং উচ্চারিতো যথা॥

    Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.

    ৩৫৪.

    354.

    ‘‘ওরোপিতো চ মে ভারো, ভৰা উগ্ঘাটিতা মযা।

    ‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;

    করণীযং কতং সব্বং, সক্যপুত্তস্স সাসনে॥

    Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.

    ৩৫৫.

    355.

    ‘‘যাৰতা বুদ্ধখেত্তম্হি, ঠপেত্ৰা সক্যপুঙ্গৰং।

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;

    অহং অগ্গোম্হি পঞ্ঞায, সদিসো মে ন ৰিজ্জতি॥

    Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.

    ৩৫৬.

    356.

    ‘‘সমাধিম্হি সুকুসলো, ইদ্ধিযা পারমিং গতো।

    ‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;

    ইচ্ছমানো চহং অজ্জ, সহস্সং অভিনিম্মিনে॥

    Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.

    ৩৫৭.

    357.

    ‘‘অনুপুব্বৰিহারস্স , ৰসীভূতো মহামুনি।

    ‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;

    কথেসি সাসনং ময্হং, নিরোধো সযনং মম॥

    Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.

    ৩৫৮.

    358.

    ‘‘দিব্বচক্খু ৰিসুদ্ধং মে, সমাধিকুসলো অহং।

    ‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

    সম্মপ্পধানানুযুত্তো, বোজ্ঝঙ্গভাৰনারতো॥

    Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.

    ৩৫৯.

    359.

    ‘‘সাৰকেন হি পত্তব্বং, সব্বমেৰ কতং মযা।

    ‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;

    লোকনাথং ঠপেত্ৰান, সদিসো মে ন ৰিজ্জতি॥

    Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.

    ৩৬০.

    360.

    ‘‘সমাপত্তীনং কুসলো 111, ঝানৰিমোক্খান খিপ্পপটিলাভী।

    ‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;

    বোজ্ঝঙ্গভাৰনারতো, সাৰকগুণপারমিগতোস্মি॥

    Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.

    ৩৬১.

    361.

    ‘‘সাৰকগুণেনপি ফুস্সেন 113, বুদ্ধিযা পরিসুত্তমভারৰা 114

    ‘‘Sāvakaguṇenapi phussena 115, buddhiyā parisuttamabhāravā 116;

    যং সদ্ধাসঙ্গহিতং 117 চিত্তং, সদা সব্রহ্মচারীসু॥

    Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.

    ৩৬২.

    362.

    ‘‘উদ্ধতৰিসোৰ সপ্পো, ছিন্নৰিসাণোৰ উসভো।

    ‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;

    নিক্খিত্তমানদপ্পোৰ 119, উপেমি গরুগারৰেন গণং॥

    Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.

    ৩৬৩.

    363.

    ‘‘যদি রূপিনী ভৰেয্য, পঞ্ঞা মে ৰসুমতীপি 121 ন সমেয্য।

    ‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;

    অনোমদস্সিস্স 123 ভগৰতো, ফলমেতং ঞাণথৰনায॥

    Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.

    ৩৬৪.

    364.

    ‘‘পৰত্তিতং ধম্মচক্কং, সক্যপুত্তেন তাদিনা।

    ‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    অনুৰত্তেমহং সম্মা, ঞাণথৰনাযিদং ফলং॥

    Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.

    ৩৬৫.

    365.

    ‘‘মা মে কদাচি পাপিচ্ছো, কুসীতো হীনৰীরিযো।

    ‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

    অপ্পস্সুতো অনাদরো 125, সমেতো অহু কত্থচি॥

    Appassuto anādaro 126, sameto ahu katthaci.

    ৩৬৬.

    366.

    ‘‘বহুস্সুতো চ মেধাৰী, সীলেসু সুসমাহিতো।

    ‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

    চেতোসমথানুযুত্তো, অপি মুদ্ধনি তিট্ঠতু॥

    Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

    ৩৬৭.

    367.

    ‘‘তং ৰো ৰদামি ভদ্দন্তে, যাৰন্তেত্থ সমাগতা।

    ‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;

    অপ্পিচ্ছা হোথ সন্তুট্ঠা, ঝাযী ঝানরতা সদা॥

    Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.

    ৩৬৮.

    368.

    ‘‘যমহং পঠমং দিস্ৰা, ৰিরজো ৰিমলো অহুং।

    ‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;

    সো মে আচরিযো ধীরো, অস্সজি নাম সাৰকো॥

    So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.

    ৩৬৯.

    369.

    ‘‘তস্সাহং ৰাহসা অজ্জ, ধম্মসেনাপতী অহুং।

    ‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;

    সব্বত্থ পারমিং পত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.

    ৩৭০.

    370.

    ‘‘যো মে আচরিযো আসি, অস্সজি নাম সাৰকো।

    ‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;

    যস্সং দিসাযং ৰসতি, উস্সীসম্হি করোমহং॥

    Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.

    ৩৭১.

    371.

    ‘‘মম কম্মং সরিত্ৰান, গোতমো সক্যপুঙ্গৰো।

    ‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;

    ভিক্খুসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, অগ্গট্ঠানে ঠপেসি মং॥

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ৩৭২.

    372.

    কিলেসা ঝাপিতা ময্হং, ভৰা সব্বে সমূহতা।

    Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    নাগোৰ বন্ধনং ছেত্ৰা, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ৩৭৩.

    373.

    ‘‘স্ৰাগতং ৰত মে আসি, বুদ্ধসেট্ঠস্স সন্তিকে।

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    তিস্সো ৰিজ্জা অনুপ্পত্তা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং 129

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.

    ৩৭৪.

    374.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো 131, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা সারিপুত্তো থেরো ইমা গাথাযো

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo

    অভাসিত্থাতি।

    Abhāsitthāti.

    সারিপুত্তত্থেরস্সাপদানং পঠমং।

    Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. সুংসুমারা (সী॰ স্যা॰ )
    2. suṃsumārā (sī. syā. )
    3. ৰজলা (সী॰ স্যা॰) জলজা (পী॰)
    4. vajalā (sī. syā.) jalajā (pī.)
    5. ৰগ্গুলা (সী॰) ৰগ্গুল়া (স্যা॰) মগ্গুরা (থেরগাথা)
    6. পপতাযন্তি, সোভযন্তা (ক॰)
    7. vaggulā (sī.) vagguḷā (syā.) maggurā (theragāthā)
    8. papatāyanti, sobhayantā (ka.)
    9. অভিলম্বন্তি সোভযন্তা (ক॰)
    10. abhilambanti sobhayantā (ka.)
    11. সিন্দুৰারিকা (বহূসু)
    12. sinduvārikā (bahūsu)
    13. নিম্বা (ক॰)
    14. nimbā (ka.)
    15. বিম্বজালা (ক॰)
    16. bimbajālā (ka.)
    17. কদলী (স্যা॰)
    18. kadalī (syā.)
    19. মঙ্গুরা (সী॰ ক॰)
    20. maṅgurā (sī. ka.)
    21. ওগাহা (স্যা॰)
    22. ogāhā (syā.)
    23. তম্বচূল়িকা (সী॰)
    24. tambacūḷikā (sī.)
    25. ৰকা ভেরণ্ডকা বহূ (সী॰ স্যা॰)
    26. vakā bheraṇḍakā bahū (sī. syā.)
    27. সুত্তপোতা (স্যা॰)
    28. suttapotā (syā.)
    29. কাসমারিযো (স্যা॰)
    30. kāsamāriyo (syā.)
    31. কোসুম্ভা (সী॰ স্যা॰)
    32. সল়লা নীপা (সী॰ স্যা॰) পনসা অম্বা (?)
    33. kosumbhā (sī. syā.)
    34. saḷalā nīpā (sī. syā.) panasā ambā (?)
    35. ৰত্তসম্পন্নো (স্যা॰)
    36. vattasampanno (syā.)
    37. পঠৰিং (সী॰ স্যা॰)
    38. paṭhaviṃ (sī. syā.)
    39. পুব্বৰিদেহনং (স্যা॰ ক॰)
    40. pubbavidehanaṃ (syā. ka.)
    41. তদানুচ্ছৰিকা (স্যা॰ ক॰)
    42. tadānucchavikā (syā. ka.)
    43. সব্বে তে (স্যা॰)
    44. sabbe te (syā.)
    45. ৰত্তমানং (ক॰)
    46. vattamānaṃ (ka.)
    47. ৰিহরিত্থ (সী॰), ৰিহরেতি (ক॰)
    48. viharittha (sī.), vihareti (ka.)
    49. সমুদ্ধরযিমং (স্যা॰)
    50. samuddharayimaṃ (syā.)
    51. পরাযনো (স্যা॰ ক॰)
    52. parāyano (syā. ka.)
    53. পথৰিং চাখিলঞ্জহে (স্যা॰)
    54. pathaviṃ cākhilañjahe (syā.)
    55. অন্তোজালগতা (পী॰)
    56. antojālagatā (pī.)
    57. সহস্সিযো (স্যা॰ ক॰)
    58. sahassiyo (syā. ka.)
    59. পক্খন্তা (সী॰ স্যা॰)
    60. pakkhantā (sī. syā.)
    61. ওরুহুং (স্যা॰)
    62. oruhuṃ (syā.)
    63. অসঙ্খযং (স্যা॰ ক॰) এৰমুপরিপি
    64. asaṅkhayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
    65. পচ্ছিমভৰে সম্পত্তে (সী॰)
    66. pacchimabhave sampatte (sī.)
    67. ভাগীরসী (স্যা॰ ক॰)
    68. bhāgīrasī (syā. ka.)
    69. মহোদধী (?) গঙ্গাদিমহানদিযোতি অত্থো
    70. mahodadhī (?) gaṅgādimahānadiyoti attho
    71. পাণিনো (সী॰ স্যা॰)
    72. pāṇino (sī. syā.)
    73. যস্সাধিকারং (স্যা॰)
    74. yassādhikāraṃ (syā.)
    75. ধনং (স্যা॰ ক॰)
    76. dhanaṃ (syā. ka.)
    77. অব্বোচ্ছিন্নং (অট্ঠ॰)
    78. abbocchinnaṃ (aṭṭha.)
    79. অত্থকারমযং (ক॰)
    80. atthakāramayaṃ (ka.)
    81. কুতিত্থং (সী॰ স্যা॰)
    82. kutitthaṃ (sī. syā.)
    83. সঞ্জযো (সী॰ স্যা॰ পী॰)
    84. sañjayo (sī. syā. pī.)
    85. পিণ্ডচারং (স্যা॰)
    86. piṇḍacāraṃ (syā.)
    87. ইরিযাপথং মমং দিস্ৰা (ক॰)
    88. iriyāpathaṃ mamaṃ disvā (ka.)
    89. দন্তোৰুত্তমদমথো (সী॰) দন্তোৰ দন্ত দমথে (স্যা॰)
    90. dantovuttamadamatho (sī.) dantova danta damathe (syā.)
    91. অধিগচ্ছাহি (সী॰), অধিগচ্ছেহি (স্যা॰), অধিগতোসি (?)
    92. adhigacchāhi (sī.), adhigacchehi (syā.), adhigatosi (?)
    93. উপাগমি (সী॰), উপাগম্ম (স্যা॰)
    94. upāgami (sī.), upāgamma (syā.)
    95. আসিংসকা (সী॰ স্যা॰)
    96. āsiṃsakā (sī. syā.)
    97. সব্বাৰ ৰেলং ফুসন্তি (সী॰), সব্বা ৰেলং পফুস্সন্তি (স্যা॰)
    98. sabbāva velaṃ phusanti (sī.), sabbā velaṃ paphussanti (syā.)
    99. উপলিপ্পন্তি (?)
    100. upalippanti (?)
    101. ৰিলোকেত্ৰা (সী॰ স্যা॰), নুলোকেত্ৰা (ক॰)
    102. viloketvā (sī. syā.), nuloketvā (ka.)
    103. ৰিচিন্তেন্তি (স্যা॰), ৰিচিনন্তং (ক॰)
    104. vicintenti (syā.), vicinantaṃ (ka.)
    105. ছিন্দি (স্যা॰ ক॰)
    106. chindi (syā. ka.)
    107. ন কপ্পেয্যুং (স্যা॰), ন পপ্পেয্যুং (ক॰)
    108. na kappeyyuṃ (syā.), na pappeyyuṃ (ka.)
    109. ঝাপযিং মম (স্যা॰), ঝাপযিং অহং (ক॰)
    110. jhāpayiṃ mama (syā.), jhāpayiṃ ahaṃ (ka.)
    111. সমাপত্তিনযকুসলো (সী॰)
    112. samāpattinayakusalo (sī.)
    113. সাৰকগুণফুস্সেন (স্যা॰)
    114. পুরিসুত্তমগারৰা (স্যা॰), পুরিসুত্তমভারৰা (ক॰)
    115. sāvakaguṇaphussena (syā.)
    116. purisuttamagāravā (syā.), purisuttamabhāravā (ka.)
    117. সদ্ধায সঙ্গহিতং (সী॰), সদ্দাসঙ্গহিতং (স্যা॰)
    118. saddhāya saṅgahitaṃ (sī.), saddāsaṅgahitaṃ (syā.)
    119. দব্বোৰ (ক॰)
    120. dabbova (ka.)
    121. ৰসুমতী (সী॰ ক॰) ৰসুপতীনং (স্যা॰)
    122. vasumatī (sī. ka.) vasupatīnaṃ (syā.)
    123. অনোমদস্সি (?)
    124. anomadassi (?)
    125. অনাচারো (সব্বত্থ) থেরগা॰ ৯৮৭ পস্সিতব্বা
    126. anācāro (sabbattha) theragā. 987 passitabbā
    127. ইমা দ্ৰে গাথাযো স্যামপোত্থকে ন সন্তি
    128. imā dve gāthāyo syāmapotthake na santi
    129. ইমা দ্ৰে গাথারো স্যামপোত্থকে ন সন্তি
    130. imā dve gāthāro syāmapotthake na santi
    131. চতস্সো চ (সী॰)
    132. catasso ca (sī.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩-১. সারিপুত্তত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact