Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩-੧. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ
ਅਥ ਥੇਰਾਪਦਾਨਂ ਸੁਣਾਥ –
Atha therāpadānaṃ suṇātha –
੧੪੧.
141.
‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਸ੍ਸ ਅવਿਦੂਰੇ, ਲਮ੍ਬਕੋ ਨਾਮ ਪਬ੍ਬਤੋ।
‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;
ਅਸ੍ਸਮੋ ਸੁਕਤੋ ਮਯ੍ਹਂ, ਪਣ੍ਣਸਾਲਾ ਸੁਮਾਪਿਤਾ॥
Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.
੧੪੨.
142.
‘‘ਉਤ੍ਤਾਨਕੂਲਾ ਨਦਿਕਾ, ਸੁਪਤਿਤ੍ਥਾ ਮਨੋਰਮਾ।
‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;
ਸੁਸੁਦ੍ਧਪੁਲ਼ਿਨਾਕਿਣ੍ਣਾ, ਅવਿਦੂਰੇ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.
੧੪੩.
143.
‘‘ਅਸਕ੍ਖਰਾ ਅਪਬ੍ਭਾਰਾ, ਸਾਦੁ ਅਪ੍ਪਟਿਗਨ੍ਧਿਕਾ।
‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;
ਸਨ੍ਦਤੀ ਨਦਿਕਾ ਤਤ੍ਥ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
੧੪੪.
144.
ਚਰਨ੍ਤਿ ਨਦਿਯਾ ਤਤ੍ਥ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.
੧੪੫.
145.
੧੪੬.
146.
‘‘ਉਭੋ ਕੂਲੇਸੁ ਨਦਿਯਾ, ਪੁਪ੍ਫਿਨੋ ਫਲਿਨੋ ਦੁਮਾ।
‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;
੧੪੭.
147.
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
੧੪੮.
148.
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.
੧੪੯.
149.
‘‘ਅਤਿਮੁਤ੍ਤਾ ਅਸੋਕਾ ਚ, ਭਗਿਨੀਮਾਲਾ ਚ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ।
‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;
੧੫੦.
150.
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੧੫੧.
151.
‘‘ਕਣਿਕਾਰਾ ਕਣ੍ਣਿਕਾ ਚ, ਅਸਨਾ ਅਜ੍ਜੁਨਾ ਬਹੂ।
‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੧੫੨.
152.
‘‘ਪੁਨ੍ਨਾਗਾ ਗਿਰਿਪੁਨ੍ਨਾਗਾ, ਕੋવਿਲ਼ਾਰਾ ਚ ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ।
‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੧੫੩.
153.
‘‘ਉਦ੍ਧਾਲਕਾ ਚ ਕੁਟਜਾ, ਕਦਮ੍ਬਾ વਕੁਲਾ ਬਹੂ।
‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਾ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਿ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.
੧੫੪.
154.
‘‘ਆਲ਼ਕਾ ਇਸਿਮੁਗ੍ਗਾ ਚ, ਕਦਲਿਮਾਤੁਲੁਙ੍ਗਿਯੋ।
‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;
ਗਨ੍ਧੋਦਕੇਨ ਸਂવਡ੍ਢਾ, ਫਲਾਨਿ ਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.
੧੫੫.
155.
‘‘ਅਞ੍ਞੇ ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਪਦੁਮਾ, ਅਞ੍ਞੇ ਜਾਯਨ੍ਤਿ ਕੇਸਰੀ।
‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;
ਅਞ੍ਞੇ ਓਪੁਪ੍ਫਾ ਪਦੁਮਾ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.
੧੫੬.
156.
‘‘ਗਬ੍ਭਂ ਗਣ੍ਹਨ੍ਤਿ ਪਦੁਮਾ, ਨਿਦ੍ਧਾવਨ੍ਤਿ ਮੁਲਾਲ਼ਿਯੋ।
‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;
ਸਿਂਘਾਟਿਪਤ੍ਤਮਾਕਿਣ੍ਣਾ, ਸੋਭਨ੍ਤਿ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.
੧੫੭.
157.
‘‘ਨਯਿਤਾ ਅਮ੍ਬਗਨ੍ਧੀ ਚ, ਉਤ੍ਤਲੀ ਬਨ੍ਧੁਜੀવਕਾ।
‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਪੁਪ੍ਫਿਤਾ ਤਲ਼ਾਕੇ ਤਦਾ॥
Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.
੧੫੮.
158.
‘‘ਪਾਠੀਨਾ ਪਾવੁਸਾ ਮਚ੍ਛਾ, ਬਲਜਾ ਮੁਞ੍ਜਰੋਹਿਤਾ।
‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;
੧੫੯.
159.
‘‘ਕੁਮ੍ਭੀਲਾ ਸੁਸੁਮਾਰਾ ਚ, ਤਨ੍ਤਿਗਾਹਾ ਚ ਰਕ੍ਖਸਾ।
‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;
੧੬੦.
160.
‘‘ਪਾਰੇવਤਾ ਰવਿਹਂਸਾ, ਚਕ੍ਕવਾਕਾ ਨਦੀਚਰਾ।
‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;
ਕੋਕਿਲਾ ਸੁਕਸਾਲ਼ਿਕਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.
੧੬੧.
161.
‘‘ਕੁਕ੍ਕੁਤ੍ਥਕਾ ਕੁਲ਼ੀਰਕਾ, વਨੇ ਪੋਕ੍ਖਰਸਾਤਕਾ।
‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;
ਦਿਨ੍ਦਿਭਾ ਸੁવਪੋਤਾ ਚ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
੧੬੨.
162.
ਪਮ੍ਪਕਾ ਜੀવਂਜੀવਾ ਚ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.
੧੬੩.
163.
‘‘ਕੋਸਿਕਾ ਪੋਟ੍ਠਸੀਸਾ ਚ, ਕੁਰਰਾ ਸੇਨਕਾ ਬਹੂ।
‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;
ਮਹਾਕਾਲ਼ਾ ਚ ਸਕੁਣਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.
੧੬੪.
164.
੧੬੫.
165.
‘‘ਸੀਹਬ੍ਯਗ੍ਘਾ ਚ ਦੀਪੀ ਚ, ਅਚ੍ਛਕੋਕਤਰਚ੍ਛਕਾ।
‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;
ਤਿਧਾ ਪਭਿਨ੍ਨਮਾਤਙ੍ਗਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.
੧੬੬.
166.
‘‘ਕਿਨ੍ਨਰਾ વਾਨਰਾ ਚੇવ, ਅਥੋਪਿ વਨਕਮ੍ਮਿਕਾ।
‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;
ਚੇਤਾ ਚ ਲੁਦ੍ਦਕਾ ਚੇવ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.
੧੬੭.
167.
ਧੁવਂ ਫਲਾਨਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਅવਿਦੂਰੇ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
੧੬੮.
168.
ਧੁવਂ ਫਲਾਨਿ ਧਾਰੇਨ੍ਤਿ, ਅવਿਦੂਰੇ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.
੧੬੯.
169.
‘‘ਹਰੀਤਕਾ ਆਮਲਕਾ, ਅਮ੍ਬਜਮ੍ਬੁવਿਭੀਤਕਾ।
‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;
ਕੋਲਾ ਭਲ੍ਲਾਤਕਾ ਬਿਲ੍ਲਾ, ਫਲਾਨਿ ਧਾਰਯਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.
੧੭੦.
170.
‘‘ਆਲੁવਾ ਚ ਕਲ਼ਮ੍ਬਾ ਚ, ਬਿਲ਼ਾਲੀਤਕ੍ਕਲ਼ਾਨਿ ਚ।
‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;
ਜੀવਕਾ ਸੁਤਕਾ ਚੇવ, ਬਹੁਕਾ ਮਮ ਅਸ੍ਸਮੇ॥
Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.
੧੭੧.
171.
‘‘ਅਸ੍ਸਮਸ੍ਸਾવਿਦੂਰਮ੍ਹਿ, ਤਲ਼ਾਕਾਸੁਂ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਾ।
‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;
ਅਚ੍ਛੋਦਕਾ ਸੀਤਜਲਾ, ਸੁਪਤਿਤ੍ਥਾ ਮਨੋਰਮਾ॥
Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.
੧੭੨.
172.
‘‘ਪਦੁਮੁਪ੍ਪਲਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ , ਪੁਣ੍ਡਰੀਕਸਮਾਯੁਤਾ।
‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;
ਮਨ੍ਦਾਲਕੇਹਿ ਸਞ੍ਛਨ੍ਨਾ, ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧੋ ਪવਾਯਤਿ॥
Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.
੧੭੩.
173.
‘‘ਏવਂ ਸਬ੍ਬਙ੍ਗਸਮ੍ਪਨ੍ਨੇ, ਪੁਪ੍ਫਿਤੇ ਫਲਿਤੇ વਨੇ।
‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;
ਸੁਕਤੇ ਅਸ੍ਸਮੇ ਰਮ੍ਮੇ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਹਂ ਤਦਾ॥
Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.
੧੭੪.
174.
ਪਞ੍ਚਾਭਿਞ੍ਞਾਬਲਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਸੁਰੁਚਿ ਨਾਮ ਤਾਪਸੋ॥
Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.
੧੭੫.
175.
‘‘ਚਤੁવੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਸਿਸ੍ਸਾ ਮਯ੍ਹਂ ਉਪਟ੍ਠਹੁ।
‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;
ਸਬ੍ਬੇવ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾ ਏਤੇ, ਜਾਤਿਮਨ੍ਤੋ ਯਸਸ੍ਸਿਨੋ॥
Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.
੧੭੬.
176.
‘‘ਲਕ੍ਖਣੇ ਇਤਿਹਾਸੇ ਚ, ਸਨਿਘਣ੍ਟੁਸਕੇਟੁਭੇ।
‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;
ਪਦਕਾ વੇਯ੍ਯਾਕਰਣਾ, ਸਧਮ੍ਮੇ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤਾ॥
Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.
੧੭੭.
177.
‘‘ਉਪ੍ਪਾਤੇਸੁ ਨਿਮਿਤ੍ਤੇਸੁ, ਲਕ੍ਖਣੇਸੁ ਚ ਕੋવਿਦਾ।
‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;
ਪਥਬ੍ਯਾ ਭੂਮਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤਾ॥
Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.
੧੭੮.
178.
‘‘ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਨਿਪਕਾ ਏਤੇ, ਅਪ੍ਪਾਹਾਰਾ ਅਲੋਲੁਪਾ।
‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;
ਲਾਭਾਲਾਭੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.
੧੭੯.
179.
‘‘ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤਾ ਧੀਰਾ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਸਮਾਹਿਤਾ।
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
ਆਕਿਞ੍ਚਞ੍ਞਂ ਪਤ੍ਥਯਨ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.
੧੮੦.
180.
‘‘ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਪੇਤ੍ਤਿਕੇ ਗੋਚਰੇ ਰਤਾ।
‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;
ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰਾ ਧੀਰਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਮਂ ਸਦਾ॥
Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.
੧੮੧.
181.
‘‘ਸਂવੁਤਾ ਛਸੁ ਦ੍વਾਰੇਸੁ, ਅਨੇਜਾ ਰਕ੍ਖਿਤਿਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾ।
‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;
ਅਸਂਸਟ੍ਠਾ ਚ ਤੇ ਧੀਰਾ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.
੧੮੨.
182.
‘‘ਪਲ੍ਲਙ੍ਕੇਨ ਨਿਸਜ੍ਜਾਯ, ਠਾਨਚਙ੍ਕਮਨੇਨ ਚ।
‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;
વੀਤਿਨਾਮੇਨ੍ਤਿ ਤੇ ਰਤ੍ਤਿਂ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.
੧੮੩.
183.
‘‘ਰਜਨੀਯੇ ਨ ਰਜ੍ਜਨ੍ਤਿ, ਦੁਸ੍ਸਨੀਯੇ ਨ ਦੁਸ੍ਸਰੇ।
‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;
ਮੋਹਨੀਯੇ ਨ ਮੁਯ੍ਹਨ੍ਤਿ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.
੧੮੪.
184.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਂ વੀਮਂਸਮਾਨਾ ਤੇ, વਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਨਿਚ੍ਚਕਾਲਿਕਂ।
‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;
੧੮੫.
185.
‘‘ਕੀਲ਼ਮਾਨਾ ਚ ਤੇ ਸਿਸ੍ਸਾ, ਕੀਲ਼ਨ੍ਤਿ ਝਾਨਕੀਲ਼ਿਤਂ।
‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;
ਜਮ੍ਬੁਤੋ ਫਲਮਾਨੇਨ੍ਤਿ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.
੧੮੬.
186.
ਅਞ੍ਞੇ ਚ ਉਤ੍ਤਰਕੁਰੁਂ, ਏਸਨਾਯ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.
੧੮੭.
187.
‘‘ਪੁਰਤੋ ਪੇਸੇਨ੍ਤਿ ਖਾਰਿਂ, ਪਚ੍ਛਤੋ ਚ વਜਨ੍ਤਿ ਤੇ।
‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;
ਚਤੁવੀਸਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਛਾਦਿਤਂ ਹੋਤਿ ਅਮ੍ਬਰਂ॥
Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.
੧੮੮.
188.
‘‘ਅਗ੍ਗਿਪਾਕੀ ਅਨਗ੍ਗੀ ਚ, ਦਨ੍ਤੋਦੁਕ੍ਖਲਿਕਾਪਿ ਚ।
‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;
ਅਸ੍ਮੇਨ ਕੋਟ੍ਟਿਤਾ ਕੇਚਿ, ਪવਤ੍ਤਫਲਭੋਜਨਾ॥
Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.
੧੮੯.
189.
‘‘ਉਦਕੋਰੋਹਣਾ ਕੇਚਿ, ਸਾਯਂ ਪਾਤੋ ਸੁਚੀਰਤਾ।
‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;
ਤੋਯਾਭਿਸੇਚਨਕਰਾ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.
੧੯੦.
190.
‘‘ਪਰੂਲ਼੍ਹਕਚ੍ਛਨਖਲੋਮਾ, ਪਙ੍ਕਦਨ੍ਤਾ ਰਜਸ੍ਸਿਰਾ।
‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;
ਗਨ੍ਧਿਤਾ ਸੀਲਗਨ੍ਧੇਨ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.
੧੯੧.
191.
‘‘ਪਾਤੋવ ਸਨ੍ਨਿਪਤਿਤ੍વਾ, ਜਟਿਲਾ ਉਗ੍ਗਤਾਪਨਾ।
‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;
ਲਾਭਾਲਾਭਂ ਪਕਿਤ੍ਤੇਤ੍વਾ, ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਅਮ੍ਬਰੇ ਤਦਾ॥
Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.
੧੯੨.
192.
‘‘ਏਤੇਸਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਾਨਂ, ਮਹਾਸਦ੍ਦੋ ਪવਤ੍ਤਤਿ।
‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;
ਅਜਿਨਚਮ੍ਮਸਦ੍ਦੇਨ, ਮੁਦਿਤਾ ਹੋਨ੍ਤਿ ਦੇવਤਾ॥
Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.
੧੯੩.
193.
‘‘ਦਿਸੋਦਿਸਂ ਪਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ, ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰਾ ਇਸੀ।
‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;
ਸਕੇ ਬਲੇਨੁਪਤ੍ਥਦ੍ਧਾ, ਤੇ ਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਯਦਿਚ੍ਛਕਂ॥
Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.
੧੯੪.
194.
‘‘ਪਥવੀਕਮ੍ਪਕਾ ਏਤੇ, ਸਬ੍ਬੇવ ਨਭਚਾਰਿਨੋ।
‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;
ਉਗ੍ਗਤੇਜਾ ਦੁਪ੍ਪਸਹਾ, ਸਾਗਰੋવ ਅਖੋਭਿਯਾ॥
Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.
੧੯੫.
195.
‘‘ਠਾਨਚਙ੍ਕਮਿਨੋ ਕੇਚਿ, ਕੇਚਿ ਨੇਸਜ੍ਜਿਕਾ ਇਸੀ।
‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;
ਪવਤ੍ਤਭੋਜਨਾ ਕੇਚਿ, ਮਮ ਸਿਸ੍ਸਾ ਦੁਰਾਸਦਾ॥
Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.
੧੯੬.
196.
‘‘ਮੇਤ੍ਤਾવਿਹਾਰਿਨੋ ਏਤੇ, ਹਿਤੇਸੀ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;
ਅਨਤ੍ਤੁਕ੍ਕਂਸਕਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਨ ਤੇ વਮ੍ਭੇਨ੍ਤਿ ਕਸ੍ਸਚਿ॥
Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.
੧੯੭.
197.
‘‘ਸੀਹਰਾਜਾવਸਮ੍ਭੀਤਾ, ਗਜਰਾਜਾવ ਥਾਮવਾ।
‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;
ਦੁਰਾਸਦਾ ਬ੍ਯਗ੍ਘਾਰਿવ, ਆਗਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਮਮਨ੍ਤਿਕੇ॥
Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.
੧੯੮.
198.
‘‘વਿਜ੍ਜਾਧਰਾ ਦੇવਤਾ ਚ, ਨਾਗਗਨ੍ਧਬ੍ਬਰਕ੍ਖਸਾ।
‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;
ਕੁਮ੍ਭਣ੍ਡਾ ਦਾਨવਾ ਗਰੁਲ਼ਾ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.
੧੯੯.
199.
‘‘ਤੇ ਜਟਾਖਾਰਿਭਰਿਤਾ, ਅਜਿਨੁਤ੍ਤਰવਾਸਨਾ।
‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;
ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖਚਰਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਉਪਜੀવਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਰਂ॥
Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.
੨੦੦.
200.
ਚਤੁਬ੍ਬੀਸਸਹਸ੍ਸਾਨਂ, ਖਿਪਿਤਸਦ੍ਦੋ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.
੨੦੧.
201.
‘‘ਪਾਦੇ ਪਾਦਂ ਨਿਕ੍ਖਿਪਨ੍ਤਾ, ਅਪ੍ਪਸਦ੍ਦਾ ਸੁਸਂવੁਤਾ।
‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;
੨੦੨.
202.
‘‘ਤੇਹਿ ਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ, ਸਨ੍ਤੇਹਿ ਚ ਤਪਸ੍ਸਿਭਿ।
‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;
વਸਾਮਿ ਅਸ੍ਸਮੇ ਤਤ੍ਥ, ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤੋ ਅਹਂ॥
Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.
੨੦੩.
203.
‘‘ਇਸੀਨਂ ਸੀਲਗਨ੍ਧੇਨ, ਪੁਪ੍ਫਗਨ੍ਧੇਨ ਚੂਭਯਂ।
‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;
ਫਲੀਨਂ ਫਲਗਨ੍ਧੇਨ, ਗਨ੍ਧਿਤੋ ਹੋਤਿ ਅਸ੍ਸਮੋ॥
Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.
੨੦੪.
204.
‘‘ਰਤ੍ਤਿਨ੍ਦਿવਂ ਨ ਜਾਨਾਮਿ, ਅਰਤਿ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ।
‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;
ਸਕੇ ਸਿਸ੍ਸੇ ਓવਦਨ੍ਤੋ, ਭਿਯ੍ਯੋ ਹਾਸਂ ਲਭਾਮਹਂ॥
Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.
੨੦੫.
205.
‘‘ਪੁਪ੍ਫਾਨਂ ਪੁਪ੍ਫਮਾਨਾਨਂ, ਫਲਾਨਞ੍ਚ વਿਪਚ੍ਚਤਂ।
‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਪવਾਯਨ੍ਤਿ, ਸੋਭਯਨ੍ਤਾ ਮਮਸ੍ਸਮਂ॥
Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.
੨੦੬.
206.
‘‘ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ, ਆਤਾਪੀ ਨਿਪਕੋ ਅਹਂ।
‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;
ਖਾਰਿਭਾਰਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, વਨਂ ਅਜ੍ਝੋਗਹਿਂ ਅਹਂ॥
Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.
੨੦੭.
207.
‘‘ਉਪ੍ਪਾਤੇ ਸੁਪਿਨੇ ਚਾਪਿ, ਲਕ੍ਖਣੇਸੁ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;
੨੦੮.
208.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
વਿવੇਕਕਾਮੋ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਹਿਮવਨ੍ਤਮੁਪਾਗਮਿ॥
Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.
੨੦੯.
209.
‘‘ਅਜ੍ਝੋਗਾਹੇਤ੍વਾ ਹਿਮવਨ੍ਤਂ, ਅਗ੍ਗੋ ਕਾਰੁਣਿਕੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;
ਪਲ੍ਲਙ੍ਕਂ ਆਭੁਜਿਤ੍વਾਨ, ਨਿਸੀਦਿ ਪੁਰਿਸੁਤ੍ਤਮੋ॥
Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.
੨੧੦.
210.
‘‘ਤਮਦ੍ਦਸਾਹਂ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸਪ੍ਪਭਾਸਂ ਮਨੋਰਮਂ।
‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;
ਇਨ੍ਦੀવਰਂવ ਜਲਿਤਂ, ਆਦਿਤ੍ਤਂવ ਹੁਤਾਸਨਂ॥
Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.
੨੧੧.
211.
‘‘ਜਲਨ੍ਤਂ ਦੀਪਰੁਕ੍ਖਂવ, વਿਜ੍ਜੁਤਂ ਗਗਣੇ ਯਥਾ।
‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;
ਸੁਫੁਲ੍ਲਂ ਸਾਲਰਾਜਂવ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.
੨੧੨.
212.
‘‘ਅਯਂ ਨਾਗੋ ਮਹਾવੀਰੋ, ਦੁਕ੍ਖਸ੍ਸਨ੍ਤਕਰੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;
ਇਮਂ ਦਸ੍ਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਾ ਪਮੁਚ੍ਚਰੇ॥
Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.
੨੧੩.
213.
‘‘ਦਿਸ੍વਾਨਾਹਂ ਦੇવਦੇવਂ, ਲਕ੍ਖਣਂ ਉਪਧਾਰਯਿਂ।
‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;
ਬੁਦ੍ਧੋ ਨੁ ਖੋ ਨ વਾ ਬੁਦ੍ਧੋ, ਹਨ੍ਦ ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਚਕ੍ਖੁਮਂ॥
Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.
੨੧੪.
214.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਾਰਾਨਿ ਚਕ੍ਕਾਨਿ, ਦਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿ ਚਰਣੁਤ੍ਤਮੇ।
‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;
ਲਕ੍ਖਣਾਨਿਸ੍ਸ ਦਿਸ੍વਾਨ, ਨਿਟ੍ਠਂ ਗਚ੍ਛਿਂ ਤਥਾਗਤੇ॥
Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.
੨੧੫.
215.
‘‘ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਨਿਂ ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਸਮ੍ਮਜ੍ਜਿਤ੍વਾਨਹਂ ਤਦਾ।
‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;
ਅਥ ਪੁਪ੍ਫੇ ਸਮਾਨੇਤ੍વਾ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਂ ਅਪੂਜਯਿਂ॥
Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.
੨੧੬.
216.
‘‘ਪੂਜਯਿਤ੍વਾਨ ਤਂ ਬੁਦ੍ਧਂ, ਓਘਤਿਣ੍ਣਮਨਾਸવਂ।
‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;
ਏਕਂਸਂ ਅਜਿਨਂ ਕਤ੍વਾ, ਨਮਸ੍ਸਿਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.
੨੧੭.
217.
ਤਂ ਞਾਣਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣਾਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.
੨੧੮.
218.
ਤવ ਦਸ੍ਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, ਕਙ੍ਖਾਸੋਤਂ ਤਰਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.
੨੧੯.
219.
‘‘‘ਤੁવਂ ਸਤ੍ਥਾ ਚ ਕੇਤੁ ਚ, ਧਜੋ ਯੂਪੋ ਚ ਪਾਣਿਨਂ।
‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;
੨੨੦.
220.
‘‘‘ਸਕ੍ਕਾ ਸਮੁਦ੍ਦੇ ਉਦਕਂ, ਪਮੇਤੁਂ ਆਲ਼੍ਹਕੇਨ વਾ।
‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਪਮੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
੨੨੧.
221.
‘‘‘ਧਾਰੇਤੁਂ ਪਥવਿਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਤੁਲਮਣ੍ਡਲੇ।
‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਧਰੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.
੨੨੨.
222.
‘‘‘ਆਕਾਸੋ ਮਿਨਿਤੁਂ ਸਕ੍ਕਾ, ਰਜ੍ਜੁਯਾ ਅਙ੍ਗੁਲੇਨ વਾ।
‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਪਮੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
੨੨੩.
223.
ਬੁਦ੍ਧਞਾਣਂ ਉਪਾਦਾਯ, ਉਪਮਾਤੋ ਨ ਯੁਜ੍ਜਰੇ॥
Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.
੨੨੪.
224.
‘‘‘ਸਦੇવਕਸ੍ਸ ਲੋਕਸ੍ਸ, ਚਿਤ੍ਤਂ ਯੇਸਂ ਪવਤ੍ਤਤਿ।
‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;
੨੨੫.
225.
‘‘‘ਯੇਨ ਞਾਣੇਨ ਪਤ੍ਤੋਸਿ, ਕੇવਲਂ ਬੋਧਿਮੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;
ਤੇਨ ਞਾਣੇਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਮਦ੍ਦਸੀ ਪਰਤਿਤ੍ਥਿਯੇ’॥
Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.
੨੨੬.
226.
‘‘ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਥવਿਤ੍વਾਨ, ਸੁਰੁਚਿ ਨਾਮ ਤਾਪਸੋ।
‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;
ਅਜਿਨਂ ਪਤ੍ਥਰਿਤ੍વਾਨ, ਪਥવਿਯਂ ਨਿਸੀਦਿ ਸੋ॥
Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.
੨੨੭.
227.
‘‘ਚੁਲ੍ਲਾਸੀਤਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਅਜ੍ਝੋਗਾਲ਼੍ਹੋ ਮਹਣ੍ਣવੇ।
‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;
ਅਚ੍ਚੁਗਤੋ ਤਾવਦੇવ, ਗਿਰਿਰਾਜਾ ਪવੁਚ੍ਚਤਿ॥
Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.
੨੨੮.
228.
‘‘ਤਾવ ਅਚ੍ਚੁਗ੍ਗਤੋ ਨੇਰੁ, ਆਯਤੋ વਿਤ੍ਥਤੋ ਚ ਸੋ।
‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;
੨੨੯.
229.
‘‘ਲਕ੍ਖੇ ਠਪਿਯਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਪਰਿਕ੍ਖਯਮਗਚ੍ਛਥ।
‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;
ਨ ਤ੍વੇવ ਤવ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੁ, ਞਾਣਂ ਸਕ੍ਕਾ ਪਮੇਤવੇ॥
Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.
੨੩੦.
230.
‘‘ਸੁਖੁਮਚ੍ਛਿਕੇਨ ਜਾਲੇਨ, ਉਦਕਂ ਯੋ ਪਰਿਕ੍ਖਿਪੇ।
‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;
ਯੇ ਕੇਚਿ ਉਦਕੇ ਪਾਣਾ, ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ ਸਿਯੁਂ॥
Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.
੨੩੧.
231.
‘‘ਤਥੇવ ਹਿ ਮਹਾવੀਰ, ਯੇ ਕੇਚਿ ਪੁਥੁਤਿਤ੍ਥਿਯਾ।
‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;
੨੩੨.
232.
‘‘ਤવ ਸੁਦ੍ਧੇਨ ਞਾਣੇਨ, ਅਨਾવਰਣਦਸ੍ਸਿਨਾ।
‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;
ਅਨ੍ਤੋਜਾਲੀਕਤਾ ਏਤੇ, ਞਾਣਂ ਤੇ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਰੇ॥
Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.
੨੩੩.
233.
‘‘ਭਗવਾ ਤਮ੍ਹਿ ਸਮਯੇ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਮਹਾਯਸੋ।
‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;
વੁਟ੍ਠਹਿਤ੍વਾ ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਾ, ਦਿਸਂ ਓਲੋਕਯੀ ਜਿਨੋ॥
Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.
੨੩੪.
234.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਮੁਨਿਨੋ, ਨਿਸਭੋ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ।
‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;
ਪਰਿવੁਤੋ ਸਤਸਹਸ੍ਸੇਹਿ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤੇਹਿ ਤਾਦਿਭਿ॥
Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.
੨੩੫.
235.
‘‘ਖੀਣਾਸવੇਹਿ ਸੁਦ੍ਧੇਹਿ, ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞੇਹਿ ਝਾਯਿਭਿ।
‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;
ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਯ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ, ਉਪੇਸਿ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.
੨੩੬.
236.
‘‘ਅਨ੍ਤਲਿਕ੍ਖੇ ਠਿਤਾ ਤਤ੍ਥ, ਪਦਕ੍ਖਿਣਮਕਂਸੁ ਤੇ।
‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;
੨੩੭.
237.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸਿਦਿਤ੍વਾ, ਸਿਤਂ ਪਾਤੁਕਰੀ ਜਿਨੋ॥
Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.
੨੩੮.
238.
‘‘વਰੁਣੋ ਨਾਮੁਪਟ੍ਠਾਕੋ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;
ਏਕਂਸਂ ਚੀવਰਂ ਕਤ੍વਾ, ਅਪੁਚ੍ਛਿ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.
੨੩੯.
239.
‘‘‘ਕੋ ਨੁ ਖੋ ਭਗવਾ ਹੇਤੁ, ਸਿਤਕਮ੍ਮਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;
ਨ ਹਿ ਬੁਦ੍ਧਾ ਅਹੇਤੂਹਿ, ਸਿਤਂ ਪਾਤੁਕਰੋਨ੍ਤਿ ਤੇ’॥
Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.
੨੪੦.
240.
‘‘ਅਨੋਮਦਸ੍ਸੀ ਭਗવਾ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠੋ ਨਰਾਸਭੋ।
‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;
ਭਿਕ੍ਖੁਮਜ੍ਝੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਇਮਂ ਗਾਥਂ ਅਭਾਸਥ॥
Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.
੨੪੧.
241.
‘‘‘ਯੋ ਮਂ ਪੁਪ੍ਫੇਨ ਪੂਜੇਸਿ, ਞਾਣਞ੍ਚਾਪਿ ਅਨੁਤ੍ਥવਿ।
‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;
ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣੋਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
੨੪੨.
242.
‘‘‘ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਗਿਰਮਞ੍ਞਾਯ, ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਾ ਸਮਾਗਤਾ।
‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;
ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਕਾਮਾ ਤੇ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮੁਪਸਙ੍ਕਮੁਂ॥
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
੨੪੩.
243.
‘‘‘ਦਸਸੁ ਲੋਕਧਾਤੂਸੁ, ਦੇવਕਾਯਾ ਮਹਿਦ੍ਧਿਕਾ।
‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;
ਸਦ੍ਧਮ੍ਮਂ ਸੋਤੁਕਾਮਾ ਤੇ, ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਮੁਪਸਙ੍ਕਮੁਂ॥
Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.
੨੪੪.
244.
‘‘‘ਹਤ੍ਥੀ ਅਸ੍ਸਾ ਰਥਾ ਪਤ੍ਤੀ, ਸੇਨਾ ਚ ਚਤੁਰਙ੍ਗਿਨੀ।
‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;
ਪਰਿવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੨੪੫.
245.
‘‘‘ਸਟ੍ਠਿਤੂਰਿਯਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਭੇਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;
ਉਪਟ੍ਠਿਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੨੪੬.
246.
‘‘‘ਸੋਲ਼ਸਿਤ੍ਥਿਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਨਾਰਿਯੋ ਸਮਲਙ੍ਕਤਾ।
‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;
વਿਚਿਤ੍ਤવਤ੍ਥਾਭਰਣਾ, ਆਮੁਤ੍ਤਮਣਿਕੁਣ੍ਡਲਾ॥
Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.
੨੪੭.
247.
‘‘‘ਅਲ਼ਾਰਪਮ੍ਹਾ ਹਸੁਲਾ, ਸੁਸਞ੍ਞਾ ਤਨੁਮਜ੍ਝਿਮਾ।
‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;
ਪਰਿવਾਰੇਸ੍ਸਨ੍ਤਿਮਂ ਨਿਚ੍ਚਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੂਜਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.
੨੪੮.
248.
‘‘‘ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਾਨਿ, ਦੇવਲੋਕੇ ਰਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;
ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ, ਰਾਜਾ ਰਟ੍ਠੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.
੨੪੯.
249.
‘‘‘ਸਹਸ੍ਸਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;
੨੫੦.
250.
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀ ਸਾਰਿਯਾ ਨਾਮ, ਧਾਰਯਿਸ੍ਸਤਿ ਕੁਚ੍ਛਿਨਾ॥
Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.
੨੫੧.
251.
‘‘‘ਮਾਤੁਯਾ ਨਾਮਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਪਞ੍ਞਾਯਿਸ੍ਸਤਿਯਂ ਨਰੋ।
‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨਾਮੇਨ, ਤਿਕ੍ਖਪਞ੍ਞੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.
੨੫੨.
252.
‘‘‘ਅਸੀਤਿਕੋਟੀ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਤਿਕਿਞ੍ਚਨੋ।
‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;
ਗવੇਸਨ੍ਤੋ ਸਨ੍ਤਿਪਦਂ, ਚਰਿਸ੍ਸਤਿ ਮਹਿਂ ਇਮਂ॥
Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.
੨੫੩.
253.
‘‘‘ਅਪ੍ਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਇਤੋ ਕਪ੍ਪੇ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।
‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;
ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
੨੫੪.
254.
‘‘‘ਤਸ੍ਸ ਧਮ੍ਮੇਸੁ ਦਾਯਾਦੋ, ਓਰਸੋ ਧਮ੍ਮਨਿਮ੍ਮਿਤੋ।
‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋਤਿ ਨਾਮੇਨ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੋ॥
Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.
੨੫੫.
255.
੨੫੬.
256.
‘‘‘ਤਥੇવਾਯਂ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ, ਸਕੇ ਤੀਸੁ વਿਸਾਰਦੋ।
‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;
੨੫੭.
257.
‘‘‘ਹਿਮવਨ੍ਤਮੁਪਾਦਾਯ, ਸਾਗਰਞ੍ਚ ਮਹੋਦਧਿਂ।
‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;
ਏਤ੍ਥਨ੍ਤਰੇ ਯਂ ਪੁਲਿਨਂ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਂ॥
Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.
੨੫੮.
258.
‘‘‘ਤਮ੍ਪਿ ਸਕ੍ਕਾ ਅਸੇਸੇਨ, ਸਙ੍ਖਾਤੁਂ ਗਣਨਾ ਯਥਾ।
‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
੨੫੯.
259.
‘‘‘ਲਕ੍ਖੇ ਠਪਿਯਮਾਨਮ੍ਹਿ, ਖੀਯੇ ਗਙ੍ਗਾਯ વਾਲੁਕਾ।
‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;
ਨ ਤ੍વੇવ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੋ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.
੨੬੦.
260.
‘‘‘ਮਹਾਸਮੁਦ੍ਦੇ ਊਮਿਯੋ, ਗਣਨਾਤੋ ਅਸਙ੍ਖਿਯਾ।
‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;
ਤਥੇવ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ, ਪਞ੍ਞਾਯਨ੍ਤੋ ਨ ਹੇਸ੍ਸਤਿ॥
Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.
੨੬੧.
261.
‘‘‘ਆਰਾਧਯਿਤ੍વਾ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਗੋਤਮਂ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવਂ।
‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਹੇਸ੍ਸਤਿ ਅਗ੍ਗਸਾવਕੋ॥
Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.
੨੬੨.
262.
‘‘‘ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੇਨ ਤਾਦਿਨਾ।
‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
ਅਨੁવਤ੍ਤੇਸ੍ਸਤਿ ਸਮ੍ਮਾ, વਸ੍ਸੇਨ੍ਤੋ ਧਮ੍ਮવੁਟ੍ਠਿਯੋ॥
Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.
੨੬੩.
263.
‘‘‘ਸਬ੍ਬਮੇਤਂ ਅਭਿਞ੍ਞਾਯ, ਗੋਤਮੋ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવੋ।
‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸ੍ਸਤਿ’॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.
੨੬੪.
264.
‘‘ਅਹੋ ਮੇ ਸੁਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਅਨੋਮਦਸ੍ਸਿਸ੍ਸ ਸਤ੍ਥੁਨੋ।
‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;
੨੬੫.
265.
‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਮੇ ਇਧ।
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
ਸੁਮੁਤ੍ਤੋ ਸਰવੇਗੋવ, ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਯਿਂ ਅਹਂ॥
Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.
੨੬੬.
266.
‘‘ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਚਲਂ ਪਦਂ।
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;
વਿਚਿਨਂ ਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਸਬ੍ਬੇ, ਏਸਾਹਂ ਸਂਸਰਿਂ ਭવੇ॥
Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.
੨੬੭.
267.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਬ੍ਯਾਧਿਤੋ ਪੋਸੋ, ਪਰਿਯੇਸੇਯ੍ਯ ਓਸਧਂ।
‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;
੨੬੮.
268.
‘‘ਅਸਙ੍ਖਤਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਂ ਅਮਤਂ ਪਦਂ।
‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;
੨੬੯.
269.
‘‘ਜਟਾਭਾਰੇਨ ਭਰਿਤੋ, ਅਜਿਨੁਤ੍ਤਰਨਿવਾਸਨੋ।
‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;
ਅਭਿਞ੍ਞਾਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕਂ ਅਗਚ੍ਛਿਹਂ॥
Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.
੨੭੦.
270.
‘‘ਨਤ੍ਥਿ ਬਾਹਿਰਕੇ ਸੁਦ੍ਧਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਜਿਨਸਾਸਨਂ।
‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;
ਯੇ ਕੇਚਿ ਬੁਦ੍ਧਿਮਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਸੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ ਜਿਨਸਾਸਨੇ॥
Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.
੨੭੧.
271.
੨੭੨.
272.
‘‘ਯਥਾ ਸਾਰਤ੍ਥਿਕੋ ਪੋਸੋ, ਕਦਲਿਂ ਛੇਤ੍વਾਨ ਫਾਲਯੇ।
‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;
ਨ ਤਤ੍ਥ ਸਾਰਂ વਿਨ੍ਦੇਯ੍ਯ, ਸਾਰੇਨ ਰਿਤ੍ਤਕੋ ਹਿ ਸੋ॥
Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.
੨੭੩.
273.
‘‘ਤਥੇવ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਲੋਕੇ, ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠੀ ਬਹੁਜ੍ਜਨਾ।
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
ਅਸਙ੍ਖਤੇਨ ਰਿਤ੍ਤਾਸੇ, ਸਾਰੇਨ ਕਦਲੀ ਯਥਾ॥
Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.
੨੭੪.
274.
‘‘ਪਚ੍ਛਿਮੇ ਭવਸਮ੍ਪਤ੍ਤੇ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਬਨ੍ਧੁ ਅਹੋਸਹਂ।
‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;
ਮਹਾਭੋਗਂ ਛਡ੍ਡੇਤ੍વਾਨ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥
Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
ਪਠਮਭਾਣવਾਰਂ।
Paṭhamabhāṇavāraṃ.
੨੭੫.
275.
‘‘ਅਜ੍ਝਾਯਕੋ ਮਨ੍ਤਧਰੋ, ਤਿਣ੍ਣਂ વੇਦਾਨ ਪਾਰਗੂ।
‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;
੨੭੬.
276.
‘‘ਸਾવਕੋ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਅਸ੍ਸਜਿ ਨਾਮ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੋ।
‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;
ਦੁਰਾਸਦੋ ਉਗ੍ਗਤੇਜੋ, ਪਿਣ੍ਡਾਯ ਚਰਤੀ ਤਦਾ॥
Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.
੨੭੭.
277.
‘‘ਤਮਦ੍ਦਸਾਸਿਂ ਸਪ੍ਪਞ੍ਞਂ, ਮੁਨਿਂ ਮੋਨੇ ਸਮਾਹਿਤਂ।
‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;
ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਂ ਮਹਾਨਾਗਂ, ਸੁਫੁਲ੍ਲਂ ਪਦੁਮਂ ਯਥਾ॥
Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.
੨੭੮.
278.
‘‘ਦਿਸ੍વਾ ਮੇ ਚਿਤ੍ਤਮੁਪ੍ਪਜ੍ਜਿ, ਸੁਦਨ੍ਤਂ ਸੁਦ੍ਧਮਾਨਸਂ।
‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;
ਉਸਭਂ ਪવਰਂ વੀਰਂ, ਅਰਹਾਯਂ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.
੨੭੯.
279.
‘‘ਪਾਸਾਦਿਕੋ ਇਰਿਯਤਿ, ਅਭਿਰੂਪੋ ਸੁਸਂવੁਤੋ।
‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;
ਉਤ੍ਤਮੇ ਦਮਥੇ ਦਨ੍ਤੋ, ਅਮਤਦਸ੍ਸੀ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.
੨੮੦.
280.
‘‘ਯਂਨੂਨਾਹਂ ਉਤ੍ਤਮਤ੍ਥਂ, ਪੁਚ੍ਛੇਯ੍ਯਂ ਤੁਟ੍ਠਮਾਨਸਂ।
‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;
ਸੋ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੇਸ੍ਸਤਿ, ਪਟਿਪੁਚ੍ਛਾਮਹਂ ਤਦਾ॥
So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.
੨੮੧.
281.
ਓਕਾਸਂ ਪਟਿਮਾਨੇਨ੍ਤੋ, ਪੁਚ੍ਛਿਤੁਂ ਅਮਤਂ ਪਦਂ॥
Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.
੨੮੨.
282.
‘‘વੀਥਿਨ੍ਤਰੇ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਪੁਚ੍ਛਹਂ।
‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;
‘ਕਥਂ ਗੋਤ੍ਤੋਸਿ ਤ੍વਂ વੀਰ, ਕਸ੍ਸ ਸਿਸ੍ਸੋਸਿ ਮਾਰਿਸ’॥
‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.
੨੮੩.
283.
‘‘ਸੋ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ વਿਯਾਕਾਸਿ, ਅਸਮ੍ਭੀਤੋવ ਕੇਸਰੀ।
‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;
‘ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਮੁਪ੍ਪਨ੍ਨੋ, ਤਸ੍ਸ ਸਿਸ੍ਸੋਮ੍ਹਿ ਆવੁਸੋ’॥
‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.
੨੮੪.
284.
‘‘‘ਕੀਦਿਸਂ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਅਨੁਜਾਤ ਮਹਾਯਸ।
‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;
ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਸਾਧੁ ਮੇ ਕਥਯਸ੍ਸੁ ਭੋ’॥
Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.
੨੮੫.
285.
‘‘ਸੋ ਮੇ ਪੁਟ੍ਠੋ ਕਥੀ ਸਬ੍ਬਂ, ਗਮ੍ਭੀਰਂ ਨਿਪੁਣਂ ਪਦਂ।
‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;
ਤਣ੍ਹਾਸਲ੍ਲਸ੍ਸ ਹਨ੍ਤਾਰਂ, ਸਬ੍ਬਦੁਕ੍ਖਾਪਨੂਦਨਂ॥
Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.
੨੮੬.
286.
‘‘‘ਯੇ ਧਮ੍ਮਾ ਹੇਤੁਪ੍ਪਭવਾ, ਤੇਸਂ ਹੇਤੁਂ ਤਥਾਗਤੋ ਆਹ।
‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;
ਤੇਸਞ੍ਚ ਯੋ ਨਿਰੋਧੋ, ਏવਂ વਾਦੀ ਮਹਾਸਮਣੋ’॥
Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.
੨੮੭.
287.
‘‘ਸੋਹਂ વਿਸ੍ਸਜ੍ਜਿਤੇ ਪਞ੍ਹੇ, ਪਠਮਂ ਫਲਮਜ੍ਝਗਂ।
‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;
વਿਰਜੋ વਿਮਲੋ ਆਸਿਂ, ਸੁਤ੍વਾਨ ਜਿਨਸਾਸਨਂ॥
Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.
੨੮੮.
288.
‘‘ਸੁਤ੍વਾਨ ਮੁਨਿਨੋ વਾਕ੍ਯਂ, ਪਸ੍ਸਿਤ੍વਾ ਧਮ੍ਮਮੁਤ੍ਤਮਂ।
‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;
ਪਰਿਯੋਗਾਲ਼੍ਹਸਦ੍ਧਮ੍ਮੋ, ਇਮਂ ਗਾਥਮਭਾਸਹਂ॥
Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.
੨੮੯.
289.
‘‘‘ਏਸੇવ ਧਮ੍ਮੋ ਯਦਿ ਤਾવਦੇવ, ਪਚ੍ਚਬ੍ਯਥਪਦਮਸੋਕਂ।
‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;
ਅਦਿਟ੍ਠਂ ਅਬ੍ਭਤੀਤਂ, ਬਹੁਕੇਹਿ ਕਪ੍ਪਨਹੁਤੇਹਿ’॥
Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.
੨੯੦.
290.
‘‘ਸ੍વਾਹਂ ਧਮ੍ਮਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਕੁਤਿਤ੍ਥੇ ਸਞ੍ਚਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
ਸੋ ਮੇ ਅਤ੍ਥੋ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਕਾਲੋ ਮੇ ਨਪ੍ਪਮਜ੍ਜਿਤੁਂ॥
So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.
੨੯੧.
291.
‘‘ਤੋਸਿਤੋਹਂ ਅਸ੍ਸਜਿਨਾ, ਪਤ੍વਾਨ ਅਚਲਂ ਪਦਂ।
‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;
ਸਹਾਯਕਂ ਗવੇਸਨ੍ਤੋ, ਅਸ੍ਸਮਂ ਅਗਮਾਸਹਂ॥
Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.
੨੯੨.
292.
‘‘ਦੂਰਤੋવ ਮਮਂ ਦਿਸ੍વਾ, ਸਹਾਯੋ ਮੇ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;
੨੯੩.
293.
‘‘‘ਪਸਨ੍ਨਮੁਖਨੇਤ੍ਤੋਸਿ, ਮੁਨਿਭਾવੋવ ਦਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;
ਅਮਤਾਧਿਗਤੋ ਕਚ੍ਚਿ, ਨਿਬ੍ਬਾਨਮਚ੍ਚੁਤਂ ਪਦਂ॥
Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.
੨੯੪.
294.
‘‘‘ਸੁਭਾਨੁਰੂਪੋ ਆਯਾਸਿ, ਆਨੇਞ੍ਜਕਾਰਿਤੋ વਿਯ।
‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;
੨੯੫.
295.
‘‘‘ਅਮਤਂ ਮਯਾਧਿਗਤਂ, ਸੋਕਸਲ੍ਲਾਪਨੂਦਨਂ।
‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;
ਤ੍વਮ੍ਪਿ ਤਂ ਅਧਿਗਚ੍ਛੇਸਿ 91, ਗਚ੍ਛਾਮ ਬੁਦ੍ਧਸਨ੍ਤਿਕਂ’॥
Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.
੨੯੬.
296.
‘‘ਸਾਧੂਤਿ ਸੋ ਪਟਿਸ੍ਸੁਤ੍વਾ, ਸਹਾਯੋ ਮੇ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;
੨੯੭.
297.
‘‘ਉਭੋਪਿ ਪਬ੍ਬਜਿਸ੍ਸਾਮ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਤવਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;
ਤવ ਸਾਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, વਿਹਰਾਮ ਅਨਾਸવਾ॥
Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.
੨੯੮.
298.
‘‘ਕੋਲਿਤੋ ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਸੇਟ੍ਠੋ, ਅਹਂ ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਗੋ।
‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;
ਉਭੋવ ਏਕਤੋ ਹੁਤ੍વਾ, ਸਾਸਨਂ ਸੋਭਯਾਮਸੇ॥
Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.
੨੯੯.
299.
‘‘ਅਪਰਿਯੋਸਿਤਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ , ਕੁਤਿਤ੍ਥੇ ਸਞ੍ਚਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;
ਤવ ਦਸ੍ਸਨਮਾਗਮ੍ਮ, ਸਙ੍ਕਪ੍ਪੋ ਪੂਰਿਤੋ ਮਮ॥
Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.
੩੦੦.
300.
‘‘ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ ਸਮਯੇ ਦੁਮਾ।
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;
ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਾ ਸਮ੍ਪવਨ੍ਤਿ, ਤੋਸੇਨ੍ਤਿ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥
Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.
੩੦੧.
301.
‘‘ਤਥੇવਾਹਂ ਮਹਾવੀਰ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮਹਾਯਸ।
‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;
ਸਾਸਨੇ ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਸਮਯੇਸਾਮਿ ਪੁਪ੍ਫਿਤੁਂ॥
Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.
੩੦੨.
302.
‘‘વਿਮੁਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਂ ਏਸਨ੍ਤੋ, ਭવਸਂਸਾਰਮੋਚਨਂ।
‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;
વਿਮੁਤ੍ਤਿਪੁਪ੍ਫਲਾਭੇਨ, ਤੋਸੇਮਿ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ॥
Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.
੩੦੩.
303.
‘‘ਯਾવਤਾ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਠਪੇਤ੍વਾਨ ਮਹਾਮੁਨਿਂ।
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਸਦਿਸੋ ਨਤ੍ਥਿ, ਤવ ਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਚਕ੍ਖੁਮ॥
Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.
੩੦੪.
304.
‘‘ਸੁવਿਨੀਤਾ ਚ ਤੇ ਸਿਸ੍ਸਾ, ਪਰਿਸਾ ਚ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;
ਉਤ੍ਤਮੇ ਦਮਥੇ ਦਨ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.
੩੦੫.
305.
‘‘ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤਾ ਧੀਰਾ, ਸਨ੍ਤਚਿਤ੍ਤਾ ਸਮਾਹਿਤਾ।
‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;
ਮੁਨੀ ਮੋਨੇਯ੍ਯਸਮ੍ਪਨ੍ਨਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.
੩੦੬.
306.
‘‘ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਨਿਪਕਾ ਧੀਰਾ, ਅਪ੍ਪਾਹਾਰਾ ਅਲੋਲੁਪਾ।
‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;
ਲਾਭਾਲਾਭੇਨ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.
੩੦੭.
307.
‘‘ਆਰਞ੍ਞਿਕਾ ਧੁਤਰਤਾ, ਝਾਯਿਨੋ ਲੂਖਚੀવਰਾ।
‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;
વਿવੇਕਾਭਿਰਤਾ ਧੀਰਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.
੩੦੮.
308.
‘‘ਪਟਿਪਨ੍ਨਾ ਫਲਟ੍ਠਾ ਚ, ਸੇਖਾ ਫਲਸਮਙ੍ਗਿਨੋ।
‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;
੩੦੯.
309.
‘‘ਸੋਤਾਪਨ੍ਨਾ ਚ વਿਮਲਾ, ਸਕਦਾਗਾਮਿਨੋ ਚ ਯੇ।
‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;
ਅਨਾਗਾਮੀ ਚ ਅਰਹਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.
੩੧੦.
310.
‘‘ਸਤਿਪਟ੍ਠਾਨਕੁਸਲਾ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਰਤਾ।
‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;
ਸਾવਕਾ ਤੇ ਬਹੂ ਸਬ੍ਬੇ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.
੩੧੧.
311.
‘‘ਇਦ੍ਧਿਪਾਦੇਸੁ ਕੁਸਲਾ, ਸਮਾਧਿਭਾવਨਾਰਤਾ।
‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;
ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਨੁਯੁਤ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.
੩੧੨.
312.
‘‘ਤੇવਿਜ੍ਜਾ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਚ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤਾ।
‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਪਤ੍ਤਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.
੩੧੩.
313.
‘‘ਏਦਿਸਾ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, ਤવ ਸਿਸ੍ਸਾ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤਾ।
‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;
ਦੁਰਾਸਦਾ ਉਗ੍ਗਤੇਜਾ, ਪਰਿવਾਰੇਨ੍ਤਿ ਤਂ ਸਦਾ॥
Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.
੩੧੪.
314.
‘‘ਤੇਹਿ ਸਿਸ੍ਸੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ, ਸਞ੍ਞਤੇਹਿ ਤਪਸ੍ਸਿਭਿ।
‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;
ਮਿਗਰਾਜਾવਸਮ੍ਭੀਤੋ, ਉਲ਼ੁਰਾਜਾવ ਸੋਭਸਿ॥
Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.
੩੧੫.
315.
‘‘ਪਥવਿਯਂ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਰੁਹਨ੍ਤਿ ਧਰਣੀਰੁਹਾ।
‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;
વੇਪੁਲ੍ਲਤਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਫਲਞ੍ਚ ਦਸ੍ਸਯਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.
੩੧੬.
316.
‘‘ਪਥવੀਸਦਿਸੋ ਤ੍વਂਸਿ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮਹਾਯਸ।
‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;
ਸਾਸਨੇ ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਲਭਨ੍ਤਿ ਅਮਤਂ ਫਲਂ॥
Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.
੩੧੭.
317.
‘‘ਸਿਨ੍ਧੁ ਸਰਸ੍ਸਤੀ ਚੇવ, ਨਦਿਯੋ ਚਨ੍ਦਭਾਗਿਕਾ।
‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;
ਗਙ੍ਗਾ ਚ ਯਮੁਨਾ ਚੇવ, ਸਰਭੂ ਚ ਅਥੋ ਮਹੀ॥
Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.
੩੧੮.
318.
‘‘ਏਤਾਸਂ ਸਨ੍ਦਮਾਨਾਨਂ, ਸਾਗਰੋ ਸਮ੍ਪਟਿਚ੍ਛਤਿ।
‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;
ਜਹਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਂ ਨਾਮਂ, ਸਾਗਰੋਤੇવ ਞਾਯਤਿ॥
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.
੩੧੯.
319.
‘‘ਤਥੇવਿਮੇ ਚਤੁਬ੍ਬਣ੍ਣਾ, ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾ ਤવਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;
ਜਹਨ੍ਤਿ ਪੁਰਿਮਂ ਨਾਮਂ, ਬੁਦ੍ਧਪੁਤ੍ਤਾਤਿ ਞਾਯਰੇ॥
Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.
੩੨੦.
320.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਚਨ੍ਦੋ વਿਮਲੋ, ਗਚ੍ਛਂ ਆਕਾਸਧਾਤੁਯਾ।
‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;
ਸਬ੍ਬੇ ਤਾਰਗਣੇ ਲੋਕੇ, ਆਭਾਯ ਅਤਿਰੋਚਤਿ॥
Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.
੩੨੧.
321.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਪਰਿવੁਤੋ ਦੇવਮਾਨੁਸੇ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;
ਏਤੇ ਸਬ੍ਬੇ ਅਤਿਕ੍ਕਮ੍ਮ, ਜਲਸਿ ਸਬ੍ਬਦਾ ਤੁવਂ॥
Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.
੩੨੨.
322.
‘‘ਗਮ੍ਭੀਰੇ ਉਟ੍ਠਿਤਾ ਊਮੀ, ਨ વੇਲਮਤਿવਤ੍ਤਰੇ।
‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;
੩੨੩.
323.
‘‘ਤਥੇવ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਲੋਕੇ, ਨਾਨਾਦਿਟ੍ਠੀ ਬਹੁਜ੍ਜਨਾ।
‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;
ਧਮ੍ਮਂ વਾਦਿਤੁਕਾਮਾ ਤੇ, ਨਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ ਤਂ ਮੁਨਿਂ॥
Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.
੩੨੪.
324.
‘‘ਸਚੇ ਚ ਤਂ ਪਾਪੁਣਨ੍ਤਿ, ਪਟਿવਾਦੇਹਿ ਚਕ੍ਖੁਮ।
‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;
ਤવਨ੍ਤਿਕਂ ਉਪਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਸਞ੍ਚੁਣ੍ਣਾવ ਭવਨ੍ਤਿ ਤੇ॥
Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.
੩੨੫.
325.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਉਦਕੇ ਜਾਤਾ, ਕੁਮੁਦਾ ਮਨ੍ਦਾਲਕਾ ਬਹੂ।
‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;
੩੨੬.
326.
‘‘ਤਥੇવ ਬਹੁਕਾ ਸਤ੍ਤਾ, ਲੋਕੇ ਜਾਤਾ વਿਰੂਹਰੇ।
‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;
ਅਟ੍ਟਿਤਾ ਰਾਗਦੋਸੇਨ, ਕਦ੍ਦਮੇ ਕੁਮੁਦਂ ਯਥਾ॥
Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.
੩੨੭.
327.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਪਦੁਮਂ ਜਲਜਂ, ਜਲਮਜ੍ਝੇ વਿਰੂਹਤਿ।
‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;
ਨ ਸੋ ਲਿਮ੍ਪਤਿ ਤੋਯੇਨ, ਪਰਿਸੁਦ੍ਧੋ ਹਿ ਕੇਸਰੀ॥
Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.
੩੨੮.
328.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਲੋਕੇ ਜਾਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;
ਨੋਪਲਿਮ੍ਪਸਿ ਲੋਕੇਨ, ਤੋਯੇਨ ਪਦੁਮਂ ਯਥਾ॥
Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.
੩੨੯.
329.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਰਮ੍ਮਕੇ ਮਾਸੇ, ਬਹੂ ਪੁਪ੍ਫਨ੍ਤਿ વਾਰਿਜਾ।
‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;
ਨਾਤਿਕ੍ਕਮਨ੍ਤਿ ਤਂ ਮਾਸਂ, ਸਮਯੋ ਪੁਪ੍ਫਨਾਯ ਸੋ॥
Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.
੩੩੦.
330.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਪੁਪ੍ਫਿਤੋ ਤੇ વਿਮੁਤ੍ਤਿਯਾ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;
ਸਾਸਨਂ ਨਾਤਿવਤ੍ਤਨ੍ਤਿ, ਪਦੁਮਂ વਾਰਿਜਂ ਯਥਾ॥
Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.
੩੩੧.
331.
‘‘ਸੁਪੁਪ੍ਫਿਤੋ ਸਾਲਰਾਜਾ, ਦਿਬ੍ਬਗਨ੍ਧਂ ਪવਾਯਤਿ।
‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;
ਅਞ੍ਞਸਾਲੇਹਿ ਪਰਿવੁਤੋ, ਸਾਲਰਾਜਾવ ਸੋਭਤਿ॥
Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.
੩੩੨.
332.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਬੁਦ੍ਧਞਾਣੇਨ ਪੁਪ੍ਫਿਤੋ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘਪਰਿવੁਤੋ, ਸਾਲਰਾਜਾવ ਸੋਭਸਿ॥
Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.
੩੩੩.
333.
‘‘ਯਥਾਪਿ ਸੇਲੋ ਹਿਮવਾ, ਓਸਧੋ ਸਬ੍ਬਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;
ਨਾਗਾਨਂ ਅਸੁਰਾਨਞ੍ਚ, ਦੇવਤਾਨਞ੍ਚ ਆਲਯੋ॥
Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.
੩੩੪.
334.
‘‘ਤਥੇવ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਓਸਧੋ વਿਯ ਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;
ਤੇવਿਜ੍ਜਾ ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਚ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤਾ॥
Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.
੩੩੫.
335.
‘‘ਅਨੁਸਿਟ੍ਠਾ ਮਹਾવੀਰ, ਤਯਾ ਕਾਰੁਣਿਕੇਨ ਤੇ।
‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;
ਰਮਨ੍ਤਿ ਧਮ੍ਮਰਤਿਯਾ, વਸਨ੍ਤਿ ਤવ ਸਾਸਨੇ॥
Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.
੩੩੬.
336.
‘‘ਮਿਗਰਾਜਾ ਯਥਾ ਸੀਹੋ, ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ ਆਸਯਾ।
‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;
ਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਂ ਅਭਿਨਾਦਤਿ॥
Tikkhattuṃ abhinādati.
੩੩੭.
337.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਮਿਗਾ ਉਤ੍ਤਸਨ੍ਤਿ, ਮਿਗਰਾਜਸ੍ਸ ਗਜ੍ਜਤੋ।
‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;
ਤਥਾ ਹਿ ਜਾਤਿਮਾ ਏਸੋ, ਪਸੂ ਤਾਸੇਤਿ ਸਬ੍ਬਦਾ॥
Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.
੩੩੮.
338.
‘‘ਗਜ੍ਜਤੋ ਤੇ ਮਹਾવੀਰ, વਸੁਧਾ ਸਮ੍ਪਕਮ੍ਪਤਿ।
‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;
ਬੋਧਨੇਯ੍ਯਾવਬੁਜ੍ਝਨ੍ਤਿ, ਤਸਨ੍ਤਿ ਮਾਰਕਾਯਿਕਾ॥
Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.
੩੩੯.
339.
‘‘ਤਸਨ੍ਤਿ ਤਿਤ੍ਥਿਯਾ ਸਬ੍ਬੇ, ਨਦਤੋ ਤੇ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;
ਕਾਕਾ ਸੇਨਾવ વਿਬ੍ਭਨ੍ਤਾ, ਮਿਗਰਞ੍ਞਾ ਯਥਾ ਮਿਗਾ॥
Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.
੩੪੦.
340.
‘‘ਯੇ ਕੇਚਿ ਗਣਿਨੋ ਲੋਕੇ, ਸਤ੍ਥਾਰੋਤਿ ਪવੁਚ੍ਚਰੇ।
‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;
ਪਰਮ੍ਪਰਾਗਤਂ ਧਮ੍ਮਂ, ਦੇਸੇਨ੍ਤਿ ਪਰਿਸਾਯ ਤੇ॥
Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.
੩੪੧.
341.
‘‘ਨ ਹੇવਂ ਤ੍વਂ ਮਹਾવੀਰ, ਧਮ੍ਮਂ ਦੇਸੇਸਿ ਪਾਣਿਨਂ।
‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;
ਸਾਮਂ ਸਚ੍ਚਾਨਿ ਬੁਜ੍ਝਿਤ੍વਾ, ਕੇવਲਂ ਬੋਧਿਪਕ੍ਖਿਯਂ॥
Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.
੩੪੨.
342.
‘‘ਆਸਯਾਨੁਸਯਂ ਞਤ੍વਾ, ਇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨਂ ਬਲਾਬਲਂ।
‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;
ਭਬ੍ਬਾਭਬ੍ਬੇ વਿਦਿਤ੍વਾਨ, ਮਹਾਮੇਘੋવ ਗਜ੍ਜਸਿ॥
Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.
੩੪੩.
343.
‘‘ਚਕ੍ਕવਾਲ਼ਪਰਿਯਨ੍ਤਾ , ਨਿਸਿਨ੍ਨਾ ਪਰਿਸਾ ਭવੇ।
‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;
੩੪੪.
344.
‘‘ਸਬ੍ਬੇਸਂ ਚਿਤ੍ਤਮਞ੍ਞਾਯ, ਓਪਮ੍ਮਕੁਸਲੋ ਮੁਨਿ।
‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;
ਏਕਂ ਪਞ੍ਹਂ ਕਥੇਨ੍ਤੋવ, વਿਮਤਿਂ ਛਿਨ੍ਦਸਿ 105 ਪਾਣਿਨਂ॥
Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.
੩੪੫.
345.
‘‘ਉਪਤਿਸ੍ਸਸਦਿਸੇਹੇવ, વਸੁਧਾ ਪੂਰਿਤਾ ਭવੇ।
‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;
ਸਬ੍ਬੇવ ਤੇ ਪਞ੍ਜਲਿਕਾ, ਕਿਤ੍ਤਯੁਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.
੩੪੬.
346.
‘‘ਕਪ੍ਪਂ વਾ ਤੇ ਕਿਤ੍ਤਯਨ੍ਤਾ, ਨਾਨਾવਣ੍ਣੇਹਿ ਕਿਤ੍ਤਯੁਂ।
‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;
੩੪੭.
347.
‘‘ਯਥਾਸਕੇਨ ਥਾਮੇਨ, ਕਿਤ੍ਤਿਤੋ ਹਿ ਮਯਾ ਜਿਨੋ।
‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;
ਕਪ੍ਪਕੋਟੀਪਿ ਕਿਤ੍ਤੇਨ੍ਤਾ, ਏવਮੇવ ਪਕਿਤ੍ਤਯੁਂ॥
Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.
੩੪੮.
348.
‘‘ਸਚੇ ਹਿ ਕੋਚਿ ਦੇવੋ વਾ, ਮਨੁਸ੍ਸੋ વਾ ਸੁਸਿਕ੍ਖਿਤੋ।
‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;
ਪਮੇਤੁਂ ਪਰਿਕਪ੍ਪੇਯ੍ਯ, વਿਘਾਤਂવ ਲਭੇਯ੍ਯ ਸੋ॥
Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.
੩੪੯.
349.
‘‘ਸਾਸਨੇ ਤੇ ਪਤਿਟ੍ਠਾਯ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤ ਮਹਾਯਸ।
‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;
ਪਞ੍ਞਾਯ ਪਾਰਮਿਂ ਗਨ੍ਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.
੩੫੦.
350.
‘‘ਤਿਤ੍ਥਿਯੇ ਸਮ੍ਪਮਦ੍ਦਾਮਿ, વਤ੍ਤੇਮਿ ਜਿਨਸਾਸਨਂ।
‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;
ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤਿ ਅਜ੍ਜ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.
੩੫੧.
351.
‘‘ਅਪਰਿਮੇਯ੍ਯੇ ਕਤਂ ਕਮ੍ਮਂ, ਫਲਂ ਦਸ੍ਸੇਸਿ ਮੇ ਇਧ।
‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
੩੫੨.
352.
‘‘ਯੋ ਕੋਚਿ ਮਨੁਜੋ ਭਾਰਂ, ਧਾਰੇਯ੍ਯ ਮਤ੍ਥਕੇ ਸਦਾ।
‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;
ਭਾਰੇਨ ਦੁਕ੍ਖਿਤੋ ਅਸ੍ਸ, ਭਾਰੇਹਿ ਭਰਿਤੋ ਤਥਾ॥
Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.
੩੫੩.
353.
‘‘ਡਯ੍ਹਮਾਨੋ ਤੀਹਗ੍ਗੀਹਿ, ਭવੇਸੁ ਸਂਸਰਿਂ ਅਹਂ।
‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;
ਭਰਿਤੋ ਭવਭਾਰੇਨ, ਗਿਰਿਂ ਉਚ੍ਚਾਰਿਤੋ ਯਥਾ॥
Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.
੩੫੪.
354.
‘‘ਓਰੋਪਿਤੋ ਚ ਮੇ ਭਾਰੋ, ਭવਾ ਉਗ੍ਘਾਟਿਤਾ ਮਯਾ।
‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;
ਕਰਣੀਯਂ ਕਤਂ ਸਬ੍ਬਂ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤਸ੍ਸ ਸਾਸਨੇ॥
Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.
੩੫੫.
355.
‘‘ਯਾવਤਾ ਬੁਦ੍ਧਖੇਤ੍ਤਮ੍ਹਿ, ਠਪੇਤ੍વਾ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવਂ।
‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;
ਅਹਂ ਅਗ੍ਗੋਮ੍ਹਿ ਪਞ੍ਞਾਯ, ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.
੩੫੬.
356.
‘‘ਸਮਾਧਿਮ੍ਹਿ ਸੁਕੁਸਲੋ, ਇਦ੍ਧਿਯਾ ਪਾਰਮਿਂ ਗਤੋ।
‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;
ਇਚ੍ਛਮਾਨੋ ਚਹਂ ਅਜ੍ਜ, ਸਹਸ੍ਸਂ ਅਭਿਨਿਮ੍ਮਿਨੇ॥
Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.
੩੫੭.
357.
‘‘ਅਨੁਪੁਬ੍ਬવਿਹਾਰਸ੍ਸ , વਸੀਭੂਤੋ ਮਹਾਮੁਨਿ।
‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;
ਕਥੇਸਿ ਸਾਸਨਂ ਮਯ੍ਹਂ, ਨਿਰੋਧੋ ਸਯਨਂ ਮਮ॥
Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.
੩੫੮.
358.
‘‘ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁ વਿਸੁਦ੍ਧਂ ਮੇ, ਸਮਾਧਿਕੁਸਲੋ ਅਹਂ।
‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;
ਸਮ੍ਮਪ੍ਪਧਾਨਾਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਰਤੋ॥
Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.
੩੫੯.
359.
‘‘ਸਾવਕੇਨ ਹਿ ਪਤ੍ਤਬ੍ਬਂ, ਸਬ੍ਬਮੇવ ਕਤਂ ਮਯਾ।
‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;
ਲੋਕਨਾਥਂ ਠਪੇਤ੍વਾਨ, ਸਦਿਸੋ ਮੇ ਨ વਿਜ੍ਜਤਿ॥
Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.
੩੬੦.
360.
‘‘ਸਮਾਪਤ੍ਤੀਨਂ ਕੁਸਲੋ 111, ਝਾਨવਿਮੋਕ੍ਖਾਨ ਖਿਪ੍ਪਪਟਿਲਾਭੀ।
‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;
ਬੋਜ੍ਝਙ੍ਗਭਾવਨਾਰਤੋ, ਸਾવਕਗੁਣਪਾਰਮਿਗਤੋਸ੍ਮਿ॥
Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.
੩੬੧.
361.
ਯਂ ਸਦ੍ਧਾਸਙ੍ਗਹਿਤਂ 117 ਚਿਤ੍ਤਂ, ਸਦਾ ਸਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰੀਸੁ॥
Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.
੩੬੨.
362.
‘‘ਉਦ੍ਧਤવਿਸੋવ ਸਪ੍ਪੋ, ਛਿਨ੍ਨવਿਸਾਣੋવ ਉਸਭੋ।
‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;
੩੬੩.
363.
‘‘ਯਦਿ ਰੂਪਿਨੀ ਭવੇਯ੍ਯ, ਪਞ੍ਞਾ ਮੇ વਸੁਮਤੀਪਿ 121 ਨ ਸਮੇਯ੍ਯ।
‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;
੩੬੪.
364.
‘‘ਪવਤ੍ਤਿਤਂ ਧਮ੍ਮਚਕ੍ਕਂ, ਸਕ੍ਯਪੁਤ੍ਤੇਨ ਤਾਦਿਨਾ।
‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;
ਅਨੁવਤ੍ਤੇਮਹਂ ਸਮ੍ਮਾ, ਞਾਣਥવਨਾਯਿਦਂ ਫਲਂ॥
Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.
੩੬੫.
365.
‘‘ਮਾ ਮੇ ਕਦਾਚਿ ਪਾਪਿਚ੍ਛੋ, ਕੁਸੀਤੋ ਹੀਨવੀਰਿਯੋ।
‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;
੩੬੬.
366.
‘‘ਬਹੁਸ੍ਸੁਤੋ ਚ ਮੇਧਾવੀ, ਸੀਲੇਸੁ ਸੁਸਮਾਹਿਤੋ।
‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;
ਚੇਤੋਸਮਥਾਨੁਯੁਤ੍ਤੋ, ਅਪਿ ਮੁਦ੍ਧਨਿ ਤਿਟ੍ਠਤੁ॥
Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.
੩੬੭.
367.
‘‘ਤਂ વੋ વਦਾਮਿ ਭਦ੍ਦਨ੍ਤੇ, ਯਾવਨ੍ਤੇਤ੍ਥ ਸਮਾਗਤਾ।
‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;
ਅਪ੍ਪਿਚ੍ਛਾ ਹੋਥ ਸਨ੍ਤੁਟ੍ਠਾ, ਝਾਯੀ ਝਾਨਰਤਾ ਸਦਾ॥
Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.
੩੬੮.
368.
‘‘ਯਮਹਂ ਪਠਮਂ ਦਿਸ੍વਾ, વਿਰਜੋ વਿਮਲੋ ਅਹੁਂ।
‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;
ਸੋ ਮੇ ਆਚਰਿਯੋ ਧੀਰੋ, ਅਸ੍ਸਜਿ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ॥
So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.
੩੬੯.
369.
‘‘ਤਸ੍ਸਾਹਂ વਾਹਸਾ ਅਜ੍ਜ, ਧਮ੍ਮਸੇਨਾਪਤੀ ਅਹੁਂ।
‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;
ਸਬ੍ਬਤ੍ਥ ਪਾਰਮਿਂ ਪਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.
੩੭੦.
370.
‘‘ਯੋ ਮੇ ਆਚਰਿਯੋ ਆਸਿ, ਅਸ੍ਸਜਿ ਨਾਮ ਸਾવਕੋ।
‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;
ਯਸ੍ਸਂ ਦਿਸਾਯਂ વਸਤਿ, ਉਸ੍ਸੀਸਮ੍ਹਿ ਕਰੋਮਹਂ॥
Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.
੩੭੧.
371.
‘‘ਮਮ ਕਮ੍ਮਂ ਸਰਿਤ੍વਾਨ, ਗੋਤਮੋ ਸਕ੍ਯਪੁਙ੍ਗવੋ।
‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;
ਭਿਕ੍ਖੁਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਅਗ੍ਗਟ੍ਠਾਨੇ ਠਪੇਸਿ ਮਂ॥
Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.
੩੭੨.
372.
ਕਿਲੇਸਾ ਝਾਪਿਤਾ ਮਯ੍ਹਂ, ਭવਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮੂਹਤਾ।
Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.
ਨਾਗੋવ ਬਨ੍ਧਨਂ ਛੇਤ੍વਾ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.
੩੭੩.
373.
‘‘ਸ੍વਾਗਤਂ વਤ ਮੇ ਆਸਿ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਸ੍ਸ ਸਨ੍ਤਿਕੇ।
‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;
ਤਿਸ੍ਸੋ વਿਜ੍ਜਾ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ 129॥
Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.
੩੭੪.
374.
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ
Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo
ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Abhāsitthāti.
ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਪਠਮਂ।
Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩-੧. ਸਾਰਿਪੁਤ੍ਤਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā