Library / Tipiṭaka / തിപിടക • Tipiṭaka / അപദാനപാളി • Apadānapāḷi

    ൩-൧. സാരിപുത്തത്ഥേരഅപദാനം

    3-1. Sāriputtattheraapadānaṃ

    അഥ ഥേരാപദാനം സുണാഥ –

    Atha therāpadānaṃ suṇātha –

    ൧൪൧.

    141.

    ‘‘ഹിമവന്തസ്സ അവിദൂരേ, ലമ്ബകോ നാമ പബ്ബതോ;

    ‘‘Himavantassa avidūre, lambako nāma pabbato;

    അസ്സമോ സുകതോ മയ്ഹം, പണ്ണസാലാ സുമാപിതാ.

    Assamo sukato mayhaṃ, paṇṇasālā sumāpitā.

    ൧൪൨.

    142.

    ‘‘ഉത്താനകൂലാ നദികാ, സുപതിത്ഥാ മനോരമാ;

    ‘‘Uttānakūlā nadikā, supatitthā manoramā;

    സുസുദ്ധപുളിനാകിണ്ണാ, അവിദൂരേ മമസ്സമം.

    Susuddhapuḷinākiṇṇā, avidūre mamassamaṃ.

    ൧൪൩.

    143.

    ‘‘അസക്ഖരാ അപബ്ഭാരാ, സാദു അപ്പടിഗന്ധികാ;

    ‘‘Asakkharā apabbhārā, sādu appaṭigandhikā;

    സന്ദതീ നദികാ തത്ഥ, സോഭയന്താ മമസ്സമം.

    Sandatī nadikā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ൧൪൪.

    144.

    ‘‘കുമ്ഭീലാ മകരാ ചേത്ഥ, സുസുമാരാ 1 ച കച്ഛപാ;

    ‘‘Kumbhīlā makarā cettha, susumārā 2 ca kacchapā;

    ചരന്തി നദിയാ തത്ഥ, സോഭയന്താ മമസ്സമം.

    Caranti nadiyā tattha, sobhayantā mamassamaṃ.

    ൧൪൫.

    145.

    ‘‘പാഠീനാ പാവുസാ മച്ഛാ, ബലജാ 3 മുഞ്ജരോഹിതാ;

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā 4 muñjarohitā;

    വഗ്ഗളാ 5 പപതായന്താ, സോഭയന്തി 6 മമസ്സമം.

    Vaggaḷā 7 papatāyantā, sobhayanti 8 mamassamaṃ.

    ൧൪൬.

    146.

    ‘‘ഉഭോ കൂലേസു നദിയാ, പുപ്ഫിനോ ഫലിനോ ദുമാ;

    ‘‘Ubho kūlesu nadiyā, pupphino phalino dumā;

    ഉഭതോ അഭിലമ്ബന്താ, സോഭയന്തി 9 മമസ്സമം.

    Ubhato abhilambantā, sobhayanti 10 mamassamaṃ.

    ൧൪൭.

    147.

    ‘‘അമ്ബാ സാലാ ച തിലകാ, പാടലീ സിന്ദുവാരകാ 11;

    ‘‘Ambā sālā ca tilakā, pāṭalī sinduvārakā 12;

    ദിബ്ബഗന്ധാ സമ്പവന്തി, പുപ്ഫിതാ മമ അസ്സമേ.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    ൧൪൮.

    148.

    ‘‘ചമ്പകാ സളലാ നീപാ 13, നാഗപുന്നാഗകേതകാ;

    ‘‘Campakā saḷalā nīpā 14, nāgapunnāgaketakā;

    ദിബ്ബഗന്ധാ സമ്പവന്തി, പുപ്ഫിതാ മമ അസ്സമേ.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā mama assame.

    ൧൪൯.

    149.

    ‘‘അതിമുത്താ അസോകാ ച, ഭഗിനീമാലാ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Atimuttā asokā ca, bhaginīmālā ca pupphitā;

    അങ്കോലാ ബിമ്ബിജാലാ 15 ച, പുപ്ഫിതാ മമ അസ്സമേ.

    Aṅkolā bimbijālā 16 ca, pupphitā mama assame.

    ൧൫൦.

    150.

    ‘‘കേതകാ കന്ദലി 17 ചേവ, ഗോധുകാ തിണസൂലികാ;

    ‘‘Ketakā kandali 18 ceva, godhukā tiṇasūlikā;

    ദിബ്ബഗന്ധം സമ്പവന്താ, സോഭയന്തി മമസ്സമം.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ൧൫൧.

    151.

    ‘‘കണികാരാ കണ്ണികാ ച, അസനാ അജ്ജുനാ ബഹൂ;

    ‘‘Kaṇikārā kaṇṇikā ca, asanā ajjunā bahū;

    ദിബ്ബഗന്ധം സമ്പവന്താ, സോഭയന്തി മമസ്സമം.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ൧൫൨.

    152.

    ‘‘പുന്നാഗാ ഗിരിപുന്നാഗാ, കോവിളാരാ ച പുപ്ഫിതാ;

    ‘‘Punnāgā giripunnāgā, koviḷārā ca pupphitā;

    ദിബ്ബഗന്ധം സമ്പവന്താ, സോഭയന്തി മമസ്സമം.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ൧൫൩.

    153.

    ‘‘ഉദ്ധാലകാ ച കുടജാ, കദമ്ബാ വകുലാ ബഹൂ;

    ‘‘Uddhālakā ca kuṭajā, kadambā vakulā bahū;

    ദിബ്ബഗന്ധം സമ്പവന്താ, സോഭയന്തി മമസ്സമം.

    Dibbagandhaṃ sampavantā, sobhayanti mamassamaṃ.

    ൧൫൪.

    154.

    ‘‘ആളകാ ഇസിമുഗ്ഗാ ച, കദലിമാതുലുങ്ഗിയോ;

    ‘‘Āḷakā isimuggā ca, kadalimātuluṅgiyo;

    ഗന്ധോദകേന സംവഡ്ഢാ, ഫലാനി ധാരയന്തി തേ.

    Gandhodakena saṃvaḍḍhā, phalāni dhārayanti te.

    ൧൫൫.

    155.

    ‘‘അഞ്ഞേ പുപ്ഫന്തി പദുമാ, അഞ്ഞേ ജായന്തി കേസരീ;

    ‘‘Aññe pupphanti padumā, aññe jāyanti kesarī;

    അഞ്ഞേ ഓപുപ്ഫാ പദുമാ, പുപ്ഫിതാ തളാകേ തദാ.

    Aññe opupphā padumā, pupphitā taḷāke tadā.

    ൧൫൬.

    156.

    ‘‘ഗബ്ഭം ഗണ്ഹന്തി പദുമാ, നിദ്ധാവന്തി മുലാളിയോ;

    ‘‘Gabbhaṃ gaṇhanti padumā, niddhāvanti mulāḷiyo;

    സിംഘാടിപത്തമാകിണ്ണാ, സോഭന്തി തളാകേ തദാ.

    Siṃghāṭipattamākiṇṇā, sobhanti taḷāke tadā.

    ൧൫൭.

    157.

    ‘‘നയിതാ അമ്ബഗന്ധീ ച, ഉത്തലീ ബന്ധുജീവകാ;

    ‘‘Nayitā ambagandhī ca, uttalī bandhujīvakā;

    ദിബ്ബഗന്ധാ സമ്പവന്തി, പുപ്ഫിതാ തളാകേ തദാ.

    Dibbagandhā sampavanti, pupphitā taḷāke tadā.

    ൧൫൮.

    158.

    ‘‘പാഠീനാ പാവുസാ മച്ഛാ, ബലജാ മുഞ്ജരോഹിതാ;

    ‘‘Pāṭhīnā pāvusā macchā, balajā muñjarohitā;

    സംഗുലാ മഗ്ഗുരാ 19 ചേവ, വസന്തി തളാകേ തദാ.

    Saṃgulā maggurā 20 ceva, vasanti taḷāke tadā.

    ൧൫൯.

    159.

    ‘‘കുമ്ഭീലാ സുസുമാരാ ച, തന്തിഗാഹാ ച രക്ഖസാ;

    ‘‘Kumbhīlā susumārā ca, tantigāhā ca rakkhasā;

    ഓഗുഹാ 21 അജഗരാ ച, വസന്തി തളാകേ തദാ.

    Oguhā 22 ajagarā ca, vasanti taḷāke tadā.

    ൧൬൦.

    160.

    ‘‘പാരേവതാ രവിഹംസാ, ചക്കവാകാ നദീചരാ;

    ‘‘Pārevatā ravihaṃsā, cakkavākā nadīcarā;

    കോകിലാ സുകസാളികാ, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Kokilā sukasāḷikā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൬൧.

    161.

    ‘‘കുക്കുത്ഥകാ കുളീരകാ, വനേ പോക്ഖരസാതകാ;

    ‘‘Kukkutthakā kuḷīrakā, vane pokkharasātakā;

    ദിന്ദിഭാ സുവപോതാ ച, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Dindibhā suvapotā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൬൨.

    162.

    ‘‘ഹംസാ കോഞ്ചാ മയൂരാ ച, കോകിലാ തമ്ബചൂളകാ 23;

    ‘‘Haṃsā koñcā mayūrā ca, kokilā tambacūḷakā 24;

    പമ്പകാ ജീവംജീവാ ച, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Pampakā jīvaṃjīvā ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൬൩.

    163.

    ‘‘കോസികാ പോട്ഠസീസാ ച, കുരരാ സേനകാ ബഹൂ;

    ‘‘Kosikā poṭṭhasīsā ca, kurarā senakā bahū;

    മഹാകാളാ ച സകുണാ, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Mahākāḷā ca sakuṇā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൬൪.

    164.

    ‘‘പസദാ ച വരാഹാ ച, ചമരാ ഗണ്ഡകാ ബഹൂ 25;

    ‘‘Pasadā ca varāhā ca, camarā gaṇḍakā bahū 26;

    രോഹിച്ചാ സുകപോതാ 27 ച, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Rohiccā sukapotā 28 ca, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൬൫.

    165.

    ‘‘സീഹബ്യഗ്ഘാ ച ദീപീ ച, അച്ഛകോകതരച്ഛകാ;

    ‘‘Sīhabyagghā ca dīpī ca, acchakokataracchakā;

    തിധാ പഭിന്നമാതങ്ഗാ, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Tidhā pabhinnamātaṅgā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൬൬.

    166.

    ‘‘കിന്നരാ വാനരാ ചേവ, അഥോപി വനകമ്മികാ;

    ‘‘Kinnarā vānarā ceva, athopi vanakammikā;

    ചേതാ ച ലുദ്ദകാ ചേവ, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Cetā ca luddakā ceva, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൬൭.

    167.

    ‘‘തിന്ദുകാനി പിയാലാനി, മധുകാ കാസുമാരയോ 29;

    ‘‘Tindukāni piyālāni, madhukā kāsumārayo 30;

    ധുവം ഫലാനി ധാരേന്തി, അവിദൂരേ മമസ്സമം.

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    ൧൬൮.

    168.

    ‘‘കോസമ്ബാ 31 സളലാ നിമ്ബാ 32, സാദുഫലസമായുതാ;

    ‘‘Kosambā 33 saḷalā nimbā 34, sāduphalasamāyutā;

    ധുവം ഫലാനി ധാരേന്തി, അവിദൂരേ മമസ്സമം.

    Dhuvaṃ phalāni dhārenti, avidūre mamassamaṃ.

    ൧൬൯.

    169.

    ‘‘ഹരീതകാ ആമലകാ, അമ്ബജമ്ബുവിഭീതകാ;

    ‘‘Harītakā āmalakā, ambajambuvibhītakā;

    കോലാ ഭല്ലാതകാ ബില്ലാ, ഫലാനി ധാരയന്തി തേ.

    Kolā bhallātakā billā, phalāni dhārayanti te.

    ൧൭൦.

    170.

    ‘‘ആലുവാ ച കളമ്ബാ ച, ബിളാലീതക്കളാനി ച;

    ‘‘Āluvā ca kaḷambā ca, biḷālītakkaḷāni ca;

    ജീവകാ സുതകാ ചേവ, ബഹുകാ മമ അസ്സമേ.

    Jīvakā sutakā ceva, bahukā mama assame.

    ൧൭൧.

    171.

    ‘‘അസ്സമസ്സാവിദൂരമ്ഹി, തളാകാസും സുനിമ്മിതാ;

    ‘‘Assamassāvidūramhi, taḷākāsuṃ sunimmitā;

    അച്ഛോദകാ സീതജലാ, സുപതിത്ഥാ മനോരമാ.

    Acchodakā sītajalā, supatitthā manoramā.

    ൧൭൨.

    172.

    ‘‘പദുമുപ്പലസഞ്ഛന്നാ , പുണ്ഡരീകസമായുതാ;

    ‘‘Padumuppalasañchannā , puṇḍarīkasamāyutā;

    മന്ദാലകേഹി സഞ്ഛന്നാ, ദിബ്ബഗന്ധോ പവായതി.

    Mandālakehi sañchannā, dibbagandho pavāyati.

    ൧൭൩.

    173.

    ‘‘ഏവം സബ്ബങ്ഗസമ്പന്നേ, പുപ്ഫിതേ ഫലിതേ വനേ;

    ‘‘Evaṃ sabbaṅgasampanne, pupphite phalite vane;

    സുകതേ അസ്സമേ രമ്മേ, വിഹരാമി അഹം തദാ.

    Sukate assame ramme, viharāmi ahaṃ tadā.

    ൧൭൪.

    174.

    ‘‘സീലവാ വതസമ്പന്നോ 35, ഝായീ ഝാനരതോ സദാ;

    ‘‘Sīlavā vatasampanno 36, jhāyī jhānarato sadā;

    പഞ്ചാഭിഞ്ഞാബലപ്പത്തോ, സുരുചി നാമ താപസോ.

    Pañcābhiññābalappatto, suruci nāma tāpaso.

    ൧൭൫.

    175.

    ‘‘ചതുവീസസഹസ്സാനി, സിസ്സാ മയ്ഹം ഉപട്ഠഹു;

    ‘‘Catuvīsasahassāni, sissā mayhaṃ upaṭṭhahu;

    സബ്ബേവ ബ്രാഹ്മണാ ഏതേ, ജാതിമന്തോ യസസ്സിനോ.

    Sabbeva brāhmaṇā ete, jātimanto yasassino.

    ൧൭൬.

    176.

    ‘‘ലക്ഖണേ ഇതിഹാസേ ച, സനിഘണ്ടുസകേടുഭേ;

    ‘‘Lakkhaṇe itihāse ca, sanighaṇṭusakeṭubhe;

    പദകാ വേയ്യാകരണാ, സധമ്മേ പാരമിം ഗതാ.

    Padakā veyyākaraṇā, sadhamme pāramiṃ gatā.

    ൧൭൭.

    177.

    ‘‘ഉപ്പാതേസു നിമിത്തേസു, ലക്ഖണേസു ച കോവിദാ;

    ‘‘Uppātesu nimittesu, lakkhaṇesu ca kovidā;

    പഥബ്യാ ഭൂമന്തലിക്ഖേ, മമ സിസ്സാ സുസിക്ഖിതാ.

    Pathabyā bhūmantalikkhe, mama sissā susikkhitā.

    ൧൭൮.

    178.

    ‘‘അപ്പിച്ഛാ നിപകാ ഏതേ, അപ്പാഹാരാ അലോലുപാ;

    ‘‘Appicchā nipakā ete, appāhārā alolupā;

    ലാഭാലാഭേന സന്തുട്ഠാ, പരിവാരേന്തി മം സദാ.

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti maṃ sadā.

    ൧൭൯.

    179.

    ‘‘ഝായീ ഝാനരതാ ധീരാ, സന്തചിത്താ സമാഹിതാ;

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    ആകിഞ്ചഞ്ഞം പത്ഥയന്താ, പരിവാരേന്തി മം സദാ.

    Ākiñcaññaṃ patthayantā, parivārenti maṃ sadā.

    ൧൮൦.

    180.

    ‘‘അഭിഞ്ഞാപാരമിപ്പത്താ, പേത്തികേ ഗോചരേ രതാ;

    ‘‘Abhiññāpāramippattā, pettike gocare ratā;

    അന്തലിക്ഖചരാ ധീരാ, പരിവാരേന്തി മം സദാ.

    Antalikkhacarā dhīrā, parivārenti maṃ sadā.

    ൧൮൧.

    181.

    ‘‘സംവുതാ ഛസു ദ്വാരേസു, അനേജാ രക്ഖിതിന്ദ്രിയാ;

    ‘‘Saṃvutā chasu dvāresu, anejā rakkhitindriyā;

    അസംസട്ഠാ ച തേ ധീരാ, മമ സിസ്സാ ദുരാസദാ.

    Asaṃsaṭṭhā ca te dhīrā, mama sissā durāsadā.

    ൧൮൨.

    182.

    ‘‘പല്ലങ്കേന നിസജ്ജായ, ഠാനചങ്കമനേന ച;

    ‘‘Pallaṅkena nisajjāya, ṭhānacaṅkamanena ca;

    വീതിനാമേന്തി തേ രത്തിം, മമ സിസ്സാ ദുരാസദാ.

    Vītināmenti te rattiṃ, mama sissā durāsadā.

    ൧൮൩.

    183.

    ‘‘രജനീയേ ന രജ്ജന്തി, ദുസ്സനീയേ ന ദുസ്സരേ;

    ‘‘Rajanīye na rajjanti, dussanīye na dussare;

    മോഹനീയേ ന മുയ്ഹന്തി, മമ സിസ്സാ ദുരാസദാ.

    Mohanīye na muyhanti, mama sissā durāsadā.

    ൧൮൪.

    184.

    ‘‘ഇദ്ധിം വീമംസമാനാ തേ, വത്തന്തി നിച്ചകാലികം;

    ‘‘Iddhiṃ vīmaṃsamānā te, vattanti niccakālikaṃ;

    പഥവിം 37 തേ പകമ്പേന്തി, സാരമ്ഭേന ദുരാസദാ.

    Pathaviṃ 38 te pakampenti, sārambhena durāsadā.

    ൧൮൫.

    185.

    ‘‘കീളമാനാ ച തേ സിസ്സാ, കീളന്തി ഝാനകീളിതം;

    ‘‘Kīḷamānā ca te sissā, kīḷanti jhānakīḷitaṃ;

    ജമ്ബുതോ ഫലമാനേന്തി, മമ സിസ്സാ ദുരാസദാ.

    Jambuto phalamānenti, mama sissā durāsadā.

    ൧൮൬.

    186.

    ‘‘അഞ്ഞേ ഗച്ഛന്തി ഗോയാനം, അഞ്ഞേ പുബ്ബവിദേഹകം 39;

    ‘‘Aññe gacchanti goyānaṃ, aññe pubbavidehakaṃ 40;

    അഞ്ഞേ ച ഉത്തരകുരും, ഏസനായ ദുരാസദാ.

    Aññe ca uttarakuruṃ, esanāya durāsadā.

    ൧൮൭.

    187.

    ‘‘പുരതോ പേസേന്തി ഖാരിം, പച്ഛതോ ച വജന്തി തേ;

    ‘‘Purato pesenti khāriṃ, pacchato ca vajanti te;

    ചതുവീസസഹസ്സേഹി, ഛാദിതം ഹോതി അമ്ബരം.

    Catuvīsasahassehi, chāditaṃ hoti ambaraṃ.

    ൧൮൮.

    188.

    ‘‘അഗ്ഗിപാകീ അനഗ്ഗീ ച, ദന്തോദുക്ഖലികാപി ച;

    ‘‘Aggipākī anaggī ca, dantodukkhalikāpi ca;

    അസ്മേന കോട്ടിതാ കേചി, പവത്തഫലഭോജനാ.

    Asmena koṭṭitā keci, pavattaphalabhojanā.

    ൧൮൯.

    189.

    ‘‘ഉദകോരോഹണാ കേചി, സായം പാതോ സുചീരതാ;

    ‘‘Udakorohaṇā keci, sāyaṃ pāto sucīratā;

    തോയാഭിസേചനകരാ, മമ സിസ്സാ ദുരാസദാ.

    Toyābhisecanakarā, mama sissā durāsadā.

    ൧൯൦.

    190.

    ‘‘പരൂള്ഹകച്ഛനഖലോമാ, പങ്കദന്താ രജസ്സിരാ;

    ‘‘Parūḷhakacchanakhalomā, paṅkadantā rajassirā;

    ഗന്ധിതാ സീലഗന്ധേന, മമ സിസ്സാ ദുരാസദാ.

    Gandhitā sīlagandhena, mama sissā durāsadā.

    ൧൯൧.

    191.

    ‘‘പാതോവ സന്നിപതിത്വാ, ജടിലാ ഉഗ്ഗതാപനാ;

    ‘‘Pātova sannipatitvā, jaṭilā uggatāpanā;

    ലാഭാലാഭം പകിത്തേത്വാ, ഗച്ഛന്തി അമ്ബരേ തദാ.

    Lābhālābhaṃ pakittetvā, gacchanti ambare tadā.

    ൧൯൨.

    192.

    ‘‘ഏതേസം പക്കമന്താനം, മഹാസദ്ദോ പവത്തതി;

    ‘‘Etesaṃ pakkamantānaṃ, mahāsaddo pavattati;

    അജിനചമ്മസദ്ദേന, മുദിതാ ഹോന്തി ദേവതാ.

    Ajinacammasaddena, muditā honti devatā.

    ൧൯൩.

    193.

    ‘‘ദിസോദിസം പക്കമന്തി, അന്തലിക്ഖചരാ ഇസീ;

    ‘‘Disodisaṃ pakkamanti, antalikkhacarā isī;

    സകേ ബലേനുപത്ഥദ്ധാ, തേ ഗച്ഛന്തി യദിച്ഛകം.

    Sake balenupatthaddhā, te gacchanti yadicchakaṃ.

    ൧൯൪.

    194.

    ‘‘പഥവീകമ്പകാ ഏതേ, സബ്ബേവ നഭചാരിനോ;

    ‘‘Pathavīkampakā ete, sabbeva nabhacārino;

    ഉഗ്ഗതേജാ ദുപ്പസഹാ, സാഗരോവ അഖോഭിയാ.

    Uggatejā duppasahā, sāgarova akhobhiyā.

    ൧൯൫.

    195.

    ‘‘ഠാനചങ്കമിനോ കേചി, കേചി നേസജ്ജികാ ഇസീ;

    ‘‘Ṭhānacaṅkamino keci, keci nesajjikā isī;

    പവത്തഭോജനാ കേചി, മമ സിസ്സാ ദുരാസദാ.

    Pavattabhojanā keci, mama sissā durāsadā.

    ൧൯൬.

    196.

    ‘‘മേത്താവിഹാരിനോ ഏതേ, ഹിതേസീ സബ്ബപാണിനം;

    ‘‘Mettāvihārino ete, hitesī sabbapāṇinaṃ;

    അനത്തുക്കംസകാ സബ്ബേ, ന തേ വമ്ഭേന്തി കസ്സചി.

    Anattukkaṃsakā sabbe, na te vambhenti kassaci.

    ൧൯൭.

    197.

    ‘‘സീഹരാജാവസമ്ഭീതാ, ഗജരാജാവ ഥാമവാ;

    ‘‘Sīharājāvasambhītā, gajarājāva thāmavā;

    ദുരാസദാ ബ്യഗ്ഘാരിവ, ആഗച്ഛന്തി മമന്തികേ.

    Durāsadā byagghāriva, āgacchanti mamantike.

    ൧൯൮.

    198.

    ‘‘വിജ്ജാധരാ ദേവതാ ച, നാഗഗന്ധബ്ബരക്ഖസാ;

    ‘‘Vijjādharā devatā ca, nāgagandhabbarakkhasā;

    കുമ്ഭണ്ഡാ ദാനവാ ഗരുളാ, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Kumbhaṇḍā dānavā garuḷā, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൧൯൯.

    199.

    ‘‘തേ ജടാഖാരിഭരിതാ, അജിനുത്തരവാസനാ;

    ‘‘Te jaṭākhāribharitā, ajinuttaravāsanā;

    അന്തലിക്ഖചരാ സബ്ബേ, ഉപജീവന്തി തം സരം.

    Antalikkhacarā sabbe, upajīvanti taṃ saraṃ.

    ൨൦൦.

    200.

    ‘‘സദാനുച്ഛവികാ 41 ഏതേ, അഞ്ഞമഞ്ഞം സഗാരവാ;

    ‘‘Sadānucchavikā 42 ete, aññamaññaṃ sagāravā;

    ചതുബ്ബീസസഹസ്സാനം, ഖിപിതസദ്ദോ ന വിജ്ജതി.

    Catubbīsasahassānaṃ, khipitasaddo na vijjati.

    ൨൦൧.

    201.

    ‘‘പാദേ പാദം നിക്ഖിപന്താ, അപ്പസദ്ദാ സുസംവുതാ;

    ‘‘Pāde pādaṃ nikkhipantā, appasaddā susaṃvutā;

    ഉപസങ്കമ്മ സബ്ബേവ 43, സിരസാ വന്ദരേ മമം.

    Upasaṅkamma sabbeva 44, sirasā vandare mamaṃ.

    ൨൦൨.

    202.

    ‘‘തേഹി സിസ്സേഹി പരിവുതോ, സന്തേഹി ച തപസ്സിഭി;

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, santehi ca tapassibhi;

    വസാമി അസ്സമേ തത്ഥ, ഝായീ ഝാനരതോ അഹം.

    Vasāmi assame tattha, jhāyī jhānarato ahaṃ.

    ൨൦൩.

    203.

    ‘‘ഇസീനം സീലഗന്ധേന, പുപ്ഫഗന്ധേന ചൂഭയം;

    ‘‘Isīnaṃ sīlagandhena, pupphagandhena cūbhayaṃ;

    ഫലീനം ഫലഗന്ധേന, ഗന്ധിതോ ഹോതി അസ്സമോ.

    Phalīnaṃ phalagandhena, gandhito hoti assamo.

    ൨൦൪.

    204.

    ‘‘രത്തിന്ദിവം ന ജാനാമി, അരതി മേ ന വിജ്ജതി;

    ‘‘Rattindivaṃ na jānāmi, arati me na vijjati;

    സകേ സിസ്സേ ഓവദന്തോ, ഭിയ്യോ ഹാസം ലഭാമഹം.

    Sake sisse ovadanto, bhiyyo hāsaṃ labhāmahaṃ.

    ൨൦൫.

    205.

    ‘‘പുപ്ഫാനം പുപ്ഫമാനാനം, ഫലാനഞ്ച വിപച്ചതം;

    ‘‘Pupphānaṃ pupphamānānaṃ, phalānañca vipaccataṃ;

    ദിബ്ബഗന്ധാ പവായന്തി, സോഭയന്താ മമസ്സമം.

    Dibbagandhā pavāyanti, sobhayantā mamassamaṃ.

    ൨൦൬.

    206.

    ‘‘സമാധിമ്ഹാ വുട്ഠഹിത്വാ, ആതാപീ നിപകോ അഹം;

    ‘‘Samādhimhā vuṭṭhahitvā, ātāpī nipako ahaṃ;

    ഖാരിഭാരം ഗഹേത്വാന, വനം അജ്ഝോഗഹിം അഹം.

    Khāribhāraṃ gahetvāna, vanaṃ ajjhogahiṃ ahaṃ.

    ൨൦൭.

    207.

    ‘‘ഉപ്പാതേ സുപിനേ ചാപി, ലക്ഖണേസു സുസിക്ഖിതോ;

    ‘‘Uppāte supine cāpi, lakkhaṇesu susikkhito;

    പവത്തമാനം 45 മന്തപദം, ധാരയാമി അഹം തദാ.

    Pavattamānaṃ 46 mantapadaṃ, dhārayāmi ahaṃ tadā.

    ൨൦൮.

    208.

    ‘‘അനോമദസ്സീ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    വിവേകകാമോ സമ്ബുദ്ധോ, ഹിമവന്തമുപാഗമി.

    Vivekakāmo sambuddho, himavantamupāgami.

    ൨൦൯.

    209.

    ‘‘അജ്ഝോഗാഹേത്വാ ഹിമവന്തം, അഗ്ഗോ കാരുണികോ മുനി;

    ‘‘Ajjhogāhetvā himavantaṃ, aggo kāruṇiko muni;

    പല്ലങ്കം ആഭുജിത്വാന, നിസീദി പുരിസുത്തമോ.

    Pallaṅkaṃ ābhujitvāna, nisīdi purisuttamo.

    ൨൧൦.

    210.

    ‘‘തമദ്ദസാഹം സമ്ബുദ്ധം, സപ്പഭാസം മനോരമം;

    ‘‘Tamaddasāhaṃ sambuddhaṃ, sappabhāsaṃ manoramaṃ;

    ഇന്ദീവരംവ ജലിതം, ആദിത്തംവ ഹുതാസനം.

    Indīvaraṃva jalitaṃ, ādittaṃva hutāsanaṃ.

    ൨൧൧.

    211.

    ‘‘ജലന്തം ദീപരുക്ഖംവ, വിജ്ജുതം ഗഗണേ യഥാ;

    ‘‘Jalantaṃ dīparukkhaṃva, vijjutaṃ gagaṇe yathā;

    സുഫുല്ലം സാലരാജംവ, അദ്ദസം ലോകനായകം.

    Suphullaṃ sālarājaṃva, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    ൨൧൨.

    212.

    ‘‘അയം നാഗോ മഹാവീരോ, ദുക്ഖസ്സന്തകരോ മുനി;

    ‘‘Ayaṃ nāgo mahāvīro, dukkhassantakaro muni;

    ഇമം ദസ്സനമാഗമ്മ, സബ്ബദുക്ഖാ പമുച്ചരേ.

    Imaṃ dassanamāgamma, sabbadukkhā pamuccare.

    ൨൧൩.

    213.

    ‘‘ദിസ്വാനാഹം ദേവദേവം, ലക്ഖണം ഉപധാരയിം;

    ‘‘Disvānāhaṃ devadevaṃ, lakkhaṇaṃ upadhārayiṃ;

    ബുദ്ധോ നു ഖോ ന വാ ബുദ്ധോ, ഹന്ദ പസ്സാമി ചക്ഖുമം.

    Buddho nu kho na vā buddho, handa passāmi cakkhumaṃ.

    ൨൧൪.

    214.

    ‘‘സഹസ്സാരാനി ചക്കാനി, ദിസ്സന്തി ചരണുത്തമേ;

    ‘‘Sahassārāni cakkāni, dissanti caraṇuttame;

    ലക്ഖണാനിസ്സ ദിസ്വാന, നിട്ഠം ഗച്ഛിം തഥാഗതേ.

    Lakkhaṇānissa disvāna, niṭṭhaṃ gacchiṃ tathāgate.

    ൨൧൫.

    215.

    ‘‘സമ്മജ്ജനിം ഗഹേത്വാന, സമ്മജ്ജിത്വാനഹം തദാ;

    ‘‘Sammajjaniṃ gahetvāna, sammajjitvānahaṃ tadā;

    അഥ പുപ്ഫേ സമാനേത്വാ, ബുദ്ധസേട്ഠം അപൂജയിം.

    Atha pupphe samānetvā, buddhaseṭṭhaṃ apūjayiṃ.

    ൨൧൬.

    216.

    ‘‘പൂജയിത്വാന തം ബുദ്ധം, ഓഘതിണ്ണമനാസവം;

    ‘‘Pūjayitvāna taṃ buddhaṃ, oghatiṇṇamanāsavaṃ;

    ഏകംസം അജിനം കത്വാ, നമസ്സിം ലോകനായകം.

    Ekaṃsaṃ ajinaṃ katvā, namassiṃ lokanāyakaṃ.

    ൨൧൭.

    217.

    ‘‘യേന ഞാണേന സമ്ബുദ്ധോ, വിഹരതി 47 അനാസവോ;

    ‘‘Yena ñāṇena sambuddho, viharati 48 anāsavo;

    തം ഞാണം കിത്തയിസ്സാമി, സുണാഥ മമ ഭാസതോ.

    Taṃ ñāṇaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ൨൧൮.

    218.

    ‘‘‘സമുദ്ധരസിമം 49 ലോകം, സയമ്ഭൂ അമിതോദയ;

    ‘‘‘Samuddharasimaṃ 50 lokaṃ, sayambhū amitodaya;

    തവ ദസ്സനമാഗമ്മ, കങ്ഖാസോതം തരന്തി തേ.

    Tava dassanamāgamma, kaṅkhāsotaṃ taranti te.

    ൨൧൯.

    219.

    ‘‘‘തുവം സത്ഥാ ച കേതു ച, ധജോ യൂപോ ച പാണിനം;

    ‘‘‘Tuvaṃ satthā ca ketu ca, dhajo yūpo ca pāṇinaṃ;

    പരായണോ 51 പതിട്ഠാ ച, ദീപോ ച ദ്വിപദുത്തമോ.

    Parāyaṇo 52 patiṭṭhā ca, dīpo ca dvipaduttamo.

    ൨൨൦.

    220.

    ‘‘‘സക്കാ സമുദ്ദേ ഉദകം, പമേതും ആള്ഹകേന വാ;

    ‘‘‘Sakkā samudde udakaṃ, pametuṃ āḷhakena vā;

    ന ത്വേവ തവ സബ്ബഞ്ഞു, ഞാണം സക്കാ പമേതവേ.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ൨൨൧.

    221.

    ‘‘‘ധാരേതും പഥവിം സക്കാ, ഠപേത്വാ തുലമണ്ഡലേ;

    ‘‘‘Dhāretuṃ pathaviṃ sakkā, ṭhapetvā tulamaṇḍale;

    ന ത്വേവ തവ സബ്ബഞ്ഞു, ഞാണം സക്കാ ധരേതവേ.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā dharetave.

    ൨൨൨.

    222.

    ‘‘‘ആകാസോ മിനിതും സക്കാ, രജ്ജുയാ അങ്ഗുലേന വാ;

    ‘‘‘Ākāso minituṃ sakkā, rajjuyā aṅgulena vā;

    ന ത്വേവ തവ സബ്ബഞ്ഞു, ഞാണം സക്കാ പമേതവേ.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ൨൨൩.

    223.

    ‘‘‘മഹാസമുദ്ദേ ഉദകം, പഥവീ ചാഖിലാ ജടം 53;

    ‘‘‘Mahāsamudde udakaṃ, pathavī cākhilā jaṭaṃ 54;

    ബുദ്ധഞാണം ഉപാദായ, ഉപമാതോ ന യുജ്ജരേ.

    Buddhañāṇaṃ upādāya, upamāto na yujjare.

    ൨൨൪.

    224.

    ‘‘‘സദേവകസ്സ ലോകസ്സ, ചിത്തം യേസം പവത്തതി;

    ‘‘‘Sadevakassa lokassa, cittaṃ yesaṃ pavattati;

    അന്തോജാലീകതാ 55 ഏതേ, തവ ഞാണമ്ഹി ചക്ഖുമ.

    Antojālīkatā 56 ete, tava ñāṇamhi cakkhuma.

    ൨൨൫.

    225.

    ‘‘‘യേന ഞാണേന പത്തോസി, കേവലം ബോധിമുത്തമം;

    ‘‘‘Yena ñāṇena pattosi, kevalaṃ bodhimuttamaṃ;

    തേന ഞാണേന സബ്ബഞ്ഞു, മദ്ദസീ പരതിത്ഥിയേ’.

    Tena ñāṇena sabbaññu, maddasī paratitthiye’.

    ൨൨൬.

    226.

    ‘‘ഇമാ ഗാഥാ ഥവിത്വാന, സുരുചി നാമ താപസോ;

    ‘‘Imā gāthā thavitvāna, suruci nāma tāpaso;

    അജിനം പത്ഥരിത്വാന, പഥവിയം നിസീദി സോ.

    Ajinaṃ pattharitvāna, pathaviyaṃ nisīdi so.

    ൨൨൭.

    227.

    ‘‘ചുല്ലാസീതിസഹസ്സാനി, അജ്ഝോഗാള്ഹോ മഹണ്ണവേ;

    ‘‘Cullāsītisahassāni, ajjhogāḷho mahaṇṇave;

    അച്ചുഗതോ താവദേവ, ഗിരിരാജാ പവുച്ചതി.

    Accugato tāvadeva, girirājā pavuccati.

    ൨൨൮.

    228.

    ‘‘താവ അച്ചുഗ്ഗതോ നേരു, ആയതോ വിത്ഥതോ ച സോ;

    ‘‘Tāva accuggato neru, āyato vitthato ca so;

    ചുണ്ണിതോ അണുഭേദേന, കോടിസതസഹസ്സസോ 57.

    Cuṇṇito aṇubhedena, koṭisatasahassaso 58.

    ൨൨൯.

    229.

    ‘‘ലക്ഖേ ഠപിയമാനമ്ഹി, പരിക്ഖയമഗച്ഛഥ;

    ‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, parikkhayamagacchatha;

    ന ത്വേവ തവ സബ്ബഞ്ഞു, ഞാണം സക്കാ പമേതവേ.

    Na tveva tava sabbaññu, ñāṇaṃ sakkā pametave.

    ൨൩൦.

    230.

    ‘‘സുഖുമച്ഛികേന ജാലേന, ഉദകം യോ പരിക്ഖിപേ;

    ‘‘Sukhumacchikena jālena, udakaṃ yo parikkhipe;

    യേ കേചി ഉദകേ പാണാ, അന്തോജാലീകതാ സിയും.

    Ye keci udake pāṇā, antojālīkatā siyuṃ.

    ൨൩൧.

    231.

    ‘‘തഥേവ ഹി മഹാവീര, യേ കേചി പുഥുതിത്ഥിയാ;

    ‘‘Tatheva hi mahāvīra, ye keci puthutitthiyā;

    ദിട്ഠിഗഹനപക്ഖന്ദാ 59, പരാമാസേന മോഹിതാ.

    Diṭṭhigahanapakkhandā 60, parāmāsena mohitā.

    ൨൩൨.

    232.

    ‘‘തവ സുദ്ധേന ഞാണേന, അനാവരണദസ്സിനാ;

    ‘‘Tava suddhena ñāṇena, anāvaraṇadassinā;

    അന്തോജാലീകതാ ഏതേ, ഞാണം തേ നാതിവത്തരേ.

    Antojālīkatā ete, ñāṇaṃ te nātivattare.

    ൨൩൩.

    233.

    ‘‘ഭഗവാ തമ്ഹി സമയേ, അനോമദസ്സീ മഹായസോ;

    ‘‘Bhagavā tamhi samaye, anomadassī mahāyaso;

    വുട്ഠഹിത്വാ സമാധിമ്ഹാ, ദിസം ഓലോകയീ ജിനോ.

    Vuṭṭhahitvā samādhimhā, disaṃ olokayī jino.

    ൨൩൪.

    234.

    ‘‘അനോമദസ്സിമുനിനോ, നിസഭോ നാമ സാവകോ;

    ‘‘Anomadassimunino, nisabho nāma sāvako;

    പരിവുതോ സതസഹസ്സേഹി, സന്തചിത്തേഹി താദിഭി.

    Parivuto satasahassehi, santacittehi tādibhi.

    ൨൩൫.

    235.

    ‘‘ഖീണാസവേഹി സുദ്ധേഹി, ഛളഭിഞ്ഞേഹി ഝായിഭി;

    ‘‘Khīṇāsavehi suddhehi, chaḷabhiññehi jhāyibhi;

    ചിത്തമഞ്ഞായ ബുദ്ധസ്സ, ഉപേസി ലോകനായകം.

    Cittamaññāya buddhassa, upesi lokanāyakaṃ.

    ൨൩൬.

    236.

    ‘‘അന്തലിക്ഖേ ഠിതാ തത്ഥ, പദക്ഖിണമകംസു തേ;

    ‘‘Antalikkhe ṭhitā tattha, padakkhiṇamakaṃsu te;

    നമസ്സന്താ പഞ്ജലികാ, ഓതരും 61 ബുദ്ധസന്തികേ.

    Namassantā pañjalikā, otaruṃ 62 buddhasantike.

    ൨൩൭.

    237.

    ‘‘അനോമദസ്സീ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ഭിക്ഖുസങ്ഘേ നിസിദിത്വാ, സിതം പാതുകരീ ജിനോ.

    Bhikkhusaṅghe nisiditvā, sitaṃ pātukarī jino.

    ൨൩൮.

    238.

    ‘‘വരുണോ നാമുപട്ഠാകോ, അനോമദസ്സിസ്സ സത്ഥുനോ;

    ‘‘Varuṇo nāmupaṭṭhāko, anomadassissa satthuno;

    ഏകംസം ചീവരം കത്വാ, അപുച്ഛി ലോകനായകം.

    Ekaṃsaṃ cīvaraṃ katvā, apucchi lokanāyakaṃ.

    ൨൩൯.

    239.

    ‘‘‘കോ നു ഖോ ഭഗവാ ഹേതു, സിതകമ്മസ്സ സത്ഥുനോ;

    ‘‘‘Ko nu kho bhagavā hetu, sitakammassa satthuno;

    ന ഹി ബുദ്ധാ അഹേതൂഹി, സിതം പാതുകരോന്തി തേ’.

    Na hi buddhā ahetūhi, sitaṃ pātukaronti te’.

    ൨൪൦.

    240.

    ‘‘അനോമദസ്സീ ഭഗവാ, ലോകജേട്ഠോ നരാസഭോ;

    ‘‘Anomadassī bhagavā, lokajeṭṭho narāsabho;

    ഭിക്ഖുമജ്ഝേ നിസീദിത്വാ, ഇമം ഗാഥം അഭാസഥ.

    Bhikkhumajjhe nisīditvā, imaṃ gāthaṃ abhāsatha.

    ൨൪൧.

    241.

    ‘‘‘യോ മം പുപ്ഫേന പൂജേസി, ഞാണഞ്ചാപി അനുത്ഥവി;

    ‘‘‘Yo maṃ pupphena pūjesi, ñāṇañcāpi anutthavi;

    തമഹം കിത്തയിസ്സാമി, സുണോഥ മമ ഭാസതോ.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

    ൨൪൨.

    242.

    ‘‘‘ബുദ്ധസ്സ ഗിരമഞ്ഞായ, സബ്ബേ ദേവാ സമാഗതാ;

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    സദ്ധമ്മം സോതുകാമാ തേ, സമ്ബുദ്ധമുപസങ്കമും.

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    ൨൪൩.

    243.

    ‘‘‘ദസസു ലോകധാതൂസു, ദേവകായാ മഹിദ്ധികാ;

    ‘‘‘Dasasu lokadhātūsu, devakāyā mahiddhikā;

    സദ്ധമ്മം സോതുകാമാ തേ, സമ്ബുദ്ധമുപസങ്കമും.

    Saddhammaṃ sotukāmā te, sambuddhamupasaṅkamuṃ.

    ൨൪൪.

    244.

    ‘‘‘ഹത്ഥീ അസ്സാ രഥാ പത്തീ, സേനാ ച ചതുരങ്ഗിനീ;

    ‘‘‘Hatthī assā rathā pattī, senā ca caturaṅginī;

    പരിവാരേസ്സന്തിമം നിച്ചം, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൨൪൫.

    245.

    ‘‘‘സട്ഠിതൂരിയസഹസ്സാനി, ഭേരിയോ സമലങ്കതാ;

    ‘‘‘Saṭṭhitūriyasahassāni, bheriyo samalaṅkatā;

    ഉപട്ഠിസ്സന്തിമം നിച്ചം, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Upaṭṭhissantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൨൪൬.

    246.

    ‘‘‘സോളസിത്ഥിസഹസ്സാനി, നാരിയോ സമലങ്കതാ;

    ‘‘‘Soḷasitthisahassāni, nāriyo samalaṅkatā;

    വിചിത്തവത്ഥാഭരണാ, ആമുത്തമണികുണ്ഡലാ.

    Vicittavatthābharaṇā, āmuttamaṇikuṇḍalā.

    ൨൪൭.

    247.

    ‘‘‘അളാരപമ്ഹാ ഹസുലാ, സുസഞ്ഞാ തനുമജ്ഝിമാ;

    ‘‘‘Aḷārapamhā hasulā, susaññā tanumajjhimā;

    പരിവാരേസ്സന്തിമം നിച്ചം, ബുദ്ധപൂജായിദം ഫലം.

    Parivāressantimaṃ niccaṃ, buddhapūjāyidaṃ phalaṃ.

    ൨൪൮.

    248.

    ‘‘‘കപ്പസതസഹസ്സാനി, ദേവലോകേ രമിസ്സതി;

    ‘‘‘Kappasatasahassāni, devaloke ramissati;

    സഹസ്സക്ഖത്തും ചക്കവത്തീ, രാജാ രട്ഠേ ഭവിസ്സതി.

    Sahassakkhattuṃ cakkavattī, rājā raṭṭhe bhavissati.

    ൨൪൯.

    249.

    ‘‘‘സഹസ്സക്ഖത്തും ദേവിന്ദോ, ദേവരജ്ജം കരിസ്സതി;

    ‘‘‘Sahassakkhattuṃ devindo, devarajjaṃ karissati;

    പദേസരജ്ജം വിപുലം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം 63.

    Padesarajjaṃ vipulaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ 64.

    ൨൫൦.

    250.

    ‘‘‘പച്ഛിമേ ഭവസമ്പത്തേ 65, മനുസ്സത്തം ഗമിസ്സതി;

    ‘‘‘Pacchime bhavasampatte 66, manussattaṃ gamissati;

    ബ്രാഹ്മണീ സാരിയാ നാമ, ധാരയിസ്സതി കുച്ഛിനാ.

    Brāhmaṇī sāriyā nāma, dhārayissati kucchinā.

    ൨൫൧.

    251.

    ‘‘‘മാതുയാ നാമഗോത്തേന, പഞ്ഞായിസ്സതിയം നരോ;

    ‘‘‘Mātuyā nāmagottena, paññāyissatiyaṃ naro;

    സാരിപുത്തോതി നാമേന, തിക്ഖപഞ്ഞോ ഭവിസ്സതി.

    Sāriputtoti nāmena, tikkhapañño bhavissati.

    ൨൫൨.

    252.

    ‘‘‘അസീതികോടീ ഛഡ്ഡേത്വാ, പബ്ബജിസ്സതികിഞ്ചനോ;

    ‘‘‘Asītikoṭī chaḍḍetvā, pabbajissatikiñcano;

    ഗവേസന്തോ സന്തിപദം, ചരിസ്സതി മഹിം ഇമം.

    Gavesanto santipadaṃ, carissati mahiṃ imaṃ.

    ൨൫൩.

    253.

    ‘‘‘അപ്പരിമേയ്യേ ഇതോ കപ്പേ, ഓക്കാകകുലസമ്ഭവോ;

    ‘‘‘Apparimeyye ito kappe, okkākakulasambhavo;

    ഗോതമോ നാമ ഗോത്തേന, സത്ഥാ ലോകേ ഭവിസ്സതി.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ൨൫൪.

    254.

    ‘‘‘തസ്സ ധമ്മേസു ദായാദോ, ഓരസോ ധമ്മനിമ്മിതോ;

    ‘‘‘Tassa dhammesu dāyādo, oraso dhammanimmito;

    സാരിപുത്തോതി നാമേന, ഹേസ്സതി അഗ്ഗസാവകോ.

    Sāriputtoti nāmena, hessati aggasāvako.

    ൨൫൫.

    255.

    ‘‘‘അയം ഭാഗീരഥീ 67 ഗങ്ഗാ, ഹിമവന്താ പഭാവിതാ;

    ‘‘‘Ayaṃ bhāgīrathī 68 gaṅgā, himavantā pabhāvitā;

    മഹാസമുദ്ദമപ്പേതി, തപ്പയന്തീ മഹോദധിം 69.

    Mahāsamuddamappeti, tappayantī mahodadhiṃ 70.

    ൨൫൬.

    256.

    ‘‘‘തഥേവായം സാരിപുത്തോ, സകേ തീസു വിസാരദോ;

    ‘‘‘Tathevāyaṃ sāriputto, sake tīsu visārado;

    പഞ്ഞായ പാരമിം ഗന്ത്വാ, തപ്പയിസ്സതി പാണിനേ 71.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, tappayissati pāṇine 72.

    ൨൫൭.

    257.

    ‘‘‘ഹിമവന്തമുപാദായ, സാഗരഞ്ച മഹോദധിം;

    ‘‘‘Himavantamupādāya, sāgarañca mahodadhiṃ;

    ഏത്ഥന്തരേ യം പുലിനം, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയം.

    Etthantare yaṃ pulinaṃ, gaṇanāto asaṅkhiyaṃ.

    ൨൫൮.

    258.

    ‘‘‘തമ്പി സക്കാ അസേസേന, സങ്ഖാതും ഗണനാ യഥാ;

    ‘‘‘Tampi sakkā asesena, saṅkhātuṃ gaṇanā yathā;

    ന ത്വേവ സാരിപുത്തസ്സ, പഞ്ഞായന്തോ ഭവിസ്സതി.

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    ൨൫൯.

    259.

    ‘‘‘ലക്ഖേ ഠപിയമാനമ്ഹി, ഖീയേ ഗങ്ഗായ വാലുകാ;

    ‘‘‘Lakkhe ṭhapiyamānamhi, khīye gaṅgāya vālukā;

    ന ത്വേവ സാരിപുത്തസ്സ, പഞ്ഞായന്തോ ഭവിസ്സതി.

    Na tveva sāriputtassa, paññāyanto bhavissati.

    ൨൬൦.

    260.

    ‘‘‘മഹാസമുദ്ദേ ഊമിയോ, ഗണനാതോ അസങ്ഖിയാ;

    ‘‘‘Mahāsamudde ūmiyo, gaṇanāto asaṅkhiyā;

    തഥേവ സാരിപുത്തസ്സ, പഞ്ഞായന്തോ ന ഹേസ്സതി.

    Tatheva sāriputtassa, paññāyanto na hessati.

    ൨൬൧.

    261.

    ‘‘‘ആരാധയിത്വാ സമ്ബുദ്ധം, ഗോതമം സക്യപുങ്ഗവം;

    ‘‘‘Ārādhayitvā sambuddhaṃ, gotamaṃ sakyapuṅgavaṃ;

    പഞ്ഞായ പാരമിം ഗന്ത്വാ, ഹേസ്സതി അഗ്ഗസാവകോ.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, hessati aggasāvako.

    ൨൬൨.

    262.

    ‘‘‘പവത്തിതം ധമ്മചക്കം, സക്യപുത്തേന താദിനാ;

    ‘‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    അനുവത്തേസ്സതി സമ്മാ, വസ്സേന്തോ ധമ്മവുട്ഠിയോ.

    Anuvattessati sammā, vassento dhammavuṭṭhiyo.

    ൨൬൩.

    263.

    ‘‘‘സബ്ബമേതം അഭിഞ്ഞായ, ഗോതമോ സക്യപുങ്ഗവോ;

    ‘‘‘Sabbametaṃ abhiññāya, gotamo sakyapuṅgavo;

    ഭിക്ഖുസങ്ഘേ നിസീദിത്വാ, അഗ്ഗട്ഠാനേ ഠപേസ്സതി’.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapessati’.

    ൨൬൪.

    264.

    ‘‘അഹോ മേ സുകതം കമ്മം, അനോമദസ്സിസ്സ സത്ഥുനോ;

    ‘‘Aho me sukataṃ kammaṃ, anomadassissa satthuno;

    യസ്സാഹം കാരം 73 കത്വാന, സബ്ബത്ഥ പാരമിം ഗതോ.

    Yassāhaṃ kāraṃ 74 katvāna, sabbattha pāramiṃ gato.

    ൨൬൫.

    265.

    ‘‘അപരിമേയ്യേ കതം കമ്മം, ഫലം ദസ്സേസി മേ ഇധ;

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    സുമുത്തോ സരവേഗോവ, കിലേസേ ഝാപയിം അഹം.

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayiṃ ahaṃ.

    ൨൬൬.

    266.

    ‘‘അസങ്ഖതം ഗവേസന്തോ, നിബ്ബാനം അചലം പദം;

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ acalaṃ padaṃ;

    വിചിനം തിത്ഥിയേ സബ്ബേ, ഏസാഹം സംസരിം ഭവേ.

    Vicinaṃ titthiye sabbe, esāhaṃ saṃsariṃ bhave.

    ൨൬൭.

    267.

    ‘‘യഥാപി ബ്യാധിതോ പോസോ, പരിയേസേയ്യ ഓസധം;

    ‘‘Yathāpi byādhito poso, pariyeseyya osadhaṃ;

    വിചിനേയ്യ വനം 75 സബ്ബം, ബ്യാധിതോ പരിമുത്തിയാ.

    Vicineyya vanaṃ 76 sabbaṃ, byādhito parimuttiyā.

    ൨൬൮.

    268.

    ‘‘അസങ്ഖതം ഗവേസന്തോ, നിബ്ബാനം അമതം പദം;

    ‘‘Asaṅkhataṃ gavesanto, nibbānaṃ amataṃ padaṃ;

    അബ്ബോകിണ്ണം 77 പഞ്ചസതം, പബ്ബജിം ഇസിപബ്ബജം.

    Abbokiṇṇaṃ 78 pañcasataṃ, pabbajiṃ isipabbajaṃ.

    ൨൬൯.

    269.

    ‘‘ജടാഭാരേന ഭരിതോ, അജിനുത്തരനിവാസനോ;

    ‘‘Jaṭābhārena bharito, ajinuttaranivāsano;

    അഭിഞ്ഞാപാരമിം ഗന്ത്വാ, ബ്രഹ്മലോകം അഗച്ഛിഹം.

    Abhiññāpāramiṃ gantvā, brahmalokaṃ agacchihaṃ.

    ൨൭൦.

    270.

    ‘‘നത്ഥി ബാഹിരകേ സുദ്ധി, ഠപേത്വാ ജിനസാസനം;

    ‘‘Natthi bāhirake suddhi, ṭhapetvā jinasāsanaṃ;

    യേ കേചി ബുദ്ധിമാ സത്താ, സുജ്ഝന്തി ജിനസാസനേ.

    Ye keci buddhimā sattā, sujjhanti jinasāsane.

    ൨൭൧.

    271.

    ‘‘അത്തകാരമയം 79 ഏതം, നയിദം ഇതിഹീതിഹം;

    ‘‘Attakāramayaṃ 80 etaṃ, nayidaṃ itihītihaṃ;

    അസങ്ഖതം ഗവേസന്തോ, കുതിത്ഥേ 81 സഞ്ചരിം അഹം.

    Asaṅkhataṃ gavesanto, kutitthe 82 sañcariṃ ahaṃ.

    ൨൭൨.

    272.

    ‘‘യഥാ സാരത്ഥികോ പോസോ, കദലിം ഛേത്വാന ഫാലയേ;

    ‘‘Yathā sāratthiko poso, kadaliṃ chetvāna phālaye;

    ന തത്ഥ സാരം വിന്ദേയ്യ, സാരേന രിത്തകോ ഹി സോ.

    Na tattha sāraṃ vindeyya, sārena rittako hi so.

    ൨൭൩.

    273.

    ‘‘തഥേവ തിത്ഥിയാ ലോകേ, നാനാദിട്ഠീ ബഹുജ്ജനാ;

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    അസങ്ഖതേന രിത്താസേ, സാരേന കദലീ യഥാ.

    Asaṅkhatena rittāse, sārena kadalī yathā.

    ൨൭൪.

    274.

    ‘‘പച്ഛിമേ ഭവസമ്പത്തേ, ബ്രഹ്മബന്ധു അഹോസഹം;

    ‘‘Pacchime bhavasampatte, brahmabandhu ahosahaṃ;

    മഹാഭോഗം ഛഡ്ഡേത്വാന, പബ്ബജിം അനഗാരിയം.

    Mahābhogaṃ chaḍḍetvāna, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    പഠമഭാണവാരം.

    Paṭhamabhāṇavāraṃ.

    ൨൭൫.

    275.

    ‘‘അജ്ഝായകോ മന്തധരോ, തിണ്ണം വേദാന പാരഗൂ;

    ‘‘Ajjhāyako mantadharo, tiṇṇaṃ vedāna pāragū;

    ബ്രാഹ്മണോ സഞ്ചയോ 83 നാമ, തസ്സ മൂലേ വസാമഹം.

    Brāhmaṇo sañcayo 84 nāma, tassa mūle vasāmahaṃ.

    ൨൭൬.

    276.

    ‘‘സാവകോ തേ മഹാവീര, അസ്സജി നാമ ബ്രാഹ്മണോ;

    ‘‘Sāvako te mahāvīra, assaji nāma brāhmaṇo;

    ദുരാസദോ ഉഗ്ഗതേജോ, പിണ്ഡായ ചരതീ തദാ.

    Durāsado uggatejo, piṇḍāya caratī tadā.

    ൨൭൭.

    277.

    ‘‘തമദ്ദസാസിം സപ്പഞ്ഞം, മുനിം മോനേ സമാഹിതം;

    ‘‘Tamaddasāsiṃ sappaññaṃ, muniṃ mone samāhitaṃ;

    സന്തചിത്തം മഹാനാഗം, സുഫുല്ലം പദുമം യഥാ.

    Santacittaṃ mahānāgaṃ, suphullaṃ padumaṃ yathā.

    ൨൭൮.

    278.

    ‘‘ദിസ്വാ മേ ചിത്തമുപ്പജ്ജി, സുദന്തം സുദ്ധമാനസം;

    ‘‘Disvā me cittamuppajji, sudantaṃ suddhamānasaṃ;

    ഉസഭം പവരം വീരം, അരഹായം ഭവിസ്സതി.

    Usabhaṃ pavaraṃ vīraṃ, arahāyaṃ bhavissati.

    ൨൭൯.

    279.

    ‘‘പാസാദികോ ഇരിയതി, അഭിരൂപോ സുസംവുതോ;

    ‘‘Pāsādiko iriyati, abhirūpo susaṃvuto;

    ഉത്തമേ ദമഥേ ദന്തോ, അമതദസ്സീ ഭവിസ്സതി.

    Uttame damathe danto, amatadassī bhavissati.

    ൨൮൦.

    280.

    ‘‘യംനൂനാഹം ഉത്തമത്ഥം, പുച്ഛേയ്യം തുട്ഠമാനസം;

    ‘‘Yaṃnūnāhaṃ uttamatthaṃ, puccheyyaṃ tuṭṭhamānasaṃ;

    സോ മേ പുട്ഠോ കഥേസ്സതി, പടിപുച്ഛാമഹം തദാ.

    So me puṭṭho kathessati, paṭipucchāmahaṃ tadā.

    ൨൮൧.

    281.

    ‘‘പിണ്ഡപാതം 85 ചരന്തസ്സ, പച്ഛതോ അഗമാസഹം;

    ‘‘Piṇḍapātaṃ 86 carantassa, pacchato agamāsahaṃ;

    ഓകാസം പടിമാനേന്തോ, പുച്ഛിതും അമതം പദം.

    Okāsaṃ paṭimānento, pucchituṃ amataṃ padaṃ.

    ൨൮൨.

    282.

    ‘‘വീഥിന്തരേ അനുപ്പത്തം, ഉപഗന്ത്വാന പുച്ഛഹം;

    ‘‘Vīthintare anuppattaṃ, upagantvāna pucchahaṃ;

    ‘കഥം ഗോത്തോസി ത്വം വീര, കസ്സ സിസ്സോസി മാരിസ’.

    ‘Kathaṃ gottosi tvaṃ vīra, kassa sissosi mārisa’.

    ൨൮൩.

    283.

    ‘‘സോ മേ പുട്ഠോ വിയാകാസി, അസമ്ഭീതോവ കേസരീ;

    ‘‘So me puṭṭho viyākāsi, asambhītova kesarī;

    ‘ബുദ്ധോ ലോകേ സമുപ്പന്നോ, തസ്സ സിസ്സോമ്ഹി ആവുസോ’.

    ‘Buddho loke samuppanno, tassa sissomhi āvuso’.

    ൨൮൪.

    284.

    ‘‘‘കീദിസം തേ മഹാവീര, അനുജാത മഹായസ;

    ‘‘‘Kīdisaṃ te mahāvīra, anujāta mahāyasa;

    ബുദ്ധസ്സ സാസനം ധമ്മം, സാധു മേ കഥയസ്സു ഭോ’.

    Buddhassa sāsanaṃ dhammaṃ, sādhu me kathayassu bho’.

    ൨൮൫.

    285.

    ‘‘സോ മേ പുട്ഠോ കഥീ സബ്ബം, ഗമ്ഭീരം നിപുണം പദം;

    ‘‘So me puṭṭho kathī sabbaṃ, gambhīraṃ nipuṇaṃ padaṃ;

    തണ്ഹാസല്ലസ്സ ഹന്താരം, സബ്ബദുക്ഖാപനൂദനം.

    Taṇhāsallassa hantāraṃ, sabbadukkhāpanūdanaṃ.

    ൨൮൬.

    286.

    ‘‘‘യേ ധമ്മാ ഹേതുപ്പഭവാ, തേസം ഹേതും തഥാഗതോ ആഹ;

    ‘‘‘Ye dhammā hetuppabhavā, tesaṃ hetuṃ tathāgato āha;

    തേസഞ്ച യോ നിരോധോ, ഏവം വാദീ മഹാസമണോ’.

    Tesañca yo nirodho, evaṃ vādī mahāsamaṇo’.

    ൨൮൭.

    287.

    ‘‘സോഹം വിസ്സജ്ജിതേ പഞ്ഹേ, പഠമം ഫലമജ്ഝഗം;

    ‘‘Sohaṃ vissajjite pañhe, paṭhamaṃ phalamajjhagaṃ;

    വിരജോ വിമലോ ആസിം, സുത്വാന ജിനസാസനം.

    Virajo vimalo āsiṃ, sutvāna jinasāsanaṃ.

    ൨൮൮.

    288.

    ‘‘സുത്വാന മുനിനോ വാക്യം, പസ്സിത്വാ ധമ്മമുത്തമം;

    ‘‘Sutvāna munino vākyaṃ, passitvā dhammamuttamaṃ;

    പരിയോഗാള്ഹസദ്ധമ്മോ, ഇമം ഗാഥമഭാസഹം.

    Pariyogāḷhasaddhammo, imaṃ gāthamabhāsahaṃ.

    ൨൮൯.

    289.

    ‘‘‘ഏസേവ ധമ്മോ യദി താവദേവ, പച്ചബ്യഥപദമസോകം;

    ‘‘‘Eseva dhammo yadi tāvadeva, paccabyathapadamasokaṃ;

    അദിട്ഠം അബ്ഭതീതം, ബഹുകേഹി കപ്പനഹുതേഹി’.

    Adiṭṭhaṃ abbhatītaṃ, bahukehi kappanahutehi’.

    ൨൯൦.

    290.

    ‘‘സ്വാഹം ധമ്മം ഗവേസന്തോ, കുതിത്ഥേ സഞ്ചരിം അഹം;

    ‘‘Svāhaṃ dhammaṃ gavesanto, kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    സോ മേ അത്ഥോ അനുപ്പത്തോ, കാലോ മേ നപ്പമജ്ജിതും.

    So me attho anuppatto, kālo me nappamajjituṃ.

    ൨൯൧.

    291.

    ‘‘തോസിതോഹം അസ്സജിനാ, പത്വാന അചലം പദം;

    ‘‘Tositohaṃ assajinā, patvāna acalaṃ padaṃ;

    സഹായകം ഗവേസന്തോ, അസ്സമം അഗമാസഹം.

    Sahāyakaṃ gavesanto, assamaṃ agamāsahaṃ.

    ൨൯൨.

    292.

    ‘‘ദൂരതോവ മമം ദിസ്വാ, സഹായോ മേ സുസിക്ഖിതോ;

    ‘‘Dūratova mamaṃ disvā, sahāyo me susikkhito;

    ഇരിയാപഥസമ്പന്നോ 87, ഇദം വചനമബ്രവി.

    Iriyāpathasampanno 88, idaṃ vacanamabravi.

    ൨൯൩.

    293.

    ‘‘‘പസന്നമുഖനേത്തോസി, മുനിഭാവോവ ദിസ്സതി;

    ‘‘‘Pasannamukhanettosi, munibhāvova dissati;

    അമതാധിഗതോ കച്ചി, നിബ്ബാനമച്ചുതം പദം.

    Amatādhigato kacci, nibbānamaccutaṃ padaṃ.

    ൨൯൪.

    294.

    ‘‘‘സുഭാനുരൂപോ ആയാസി, ആനേഞ്ജകാരിതോ വിയ;

    ‘‘‘Subhānurūpo āyāsi, āneñjakārito viya;

    ദന്തോവ ദന്തദമഥോ 89, ഉപസന്തോസി ബ്രാഹ്മണ.

    Dantova dantadamatho 90, upasantosi brāhmaṇa.

    ൨൯൫.

    295.

    ‘‘‘അമതം മയാധിഗതം, സോകസല്ലാപനൂദനം;

    ‘‘‘Amataṃ mayādhigataṃ, sokasallāpanūdanaṃ;

    ത്വമ്പി തം അധിഗച്ഛേസി 91, ഗച്ഛാമ ബുദ്ധസന്തികം’.

    Tvampi taṃ adhigacchesi 92, gacchāma buddhasantikaṃ’.

    ൨൯൬.

    296.

    ‘‘സാധൂതി സോ പടിസ്സുത്വാ, സഹായോ മേ സുസിക്ഖിതോ;

    ‘‘Sādhūti so paṭissutvā, sahāyo me susikkhito;

    ഹത്ഥേന ഹത്ഥം ഗണ്ഹിത്വാ, ഉപഗമ്മ 93 തവന്തികം.

    Hatthena hatthaṃ gaṇhitvā, upagamma 94 tavantikaṃ.

    ൨൯൭.

    297.

    ‘‘ഉഭോപി പബ്ബജിസ്സാമ, സക്യപുത്ത തവന്തികേ;

    ‘‘Ubhopi pabbajissāma, sakyaputta tavantike;

    തവ സാസനമാഗമ്മ, വിഹരാമ അനാസവാ.

    Tava sāsanamāgamma, viharāma anāsavā.

    ൨൯൮.

    298.

    ‘‘കോലിതോ ഇദ്ധിയാ സേട്ഠോ, അഹം പഞ്ഞായ പാരഗോ;

    ‘‘Kolito iddhiyā seṭṭho, ahaṃ paññāya pārago;

    ഉഭോവ ഏകതോ ഹുത്വാ, സാസനം സോഭയാമസേ.

    Ubhova ekato hutvā, sāsanaṃ sobhayāmase.

    ൨൯൯.

    299.

    ‘‘അപരിയോസിതസങ്കപ്പോ , കുതിത്ഥേ സഞ്ചരിം അഹം;

    ‘‘Apariyositasaṅkappo , kutitthe sañcariṃ ahaṃ;

    തവ ദസ്സനമാഗമ്മ, സങ്കപ്പോ പൂരിതോ മമ.

    Tava dassanamāgamma, saṅkappo pūrito mama.

    ൩൦൦.

    300.

    ‘‘പഥവിയം പതിട്ഠായ, പുപ്ഫന്തി സമയേ ദുമാ;

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, pupphanti samaye dumā;

    ദിബ്ബഗന്ധാ സമ്പവന്തി, തോസേന്തി സബ്ബപാണിനം.

    Dibbagandhā sampavanti, tosenti sabbapāṇinaṃ.

    ൩൦൧.

    301.

    ‘‘തഥേവാഹം മഹാവീര, സക്യപുത്ത മഹായസ;

    ‘‘Tathevāhaṃ mahāvīra, sakyaputta mahāyasa;

    സാസനേ തേ പതിട്ഠായ, സമയേസാമി പുപ്ഫിതും.

    Sāsane te patiṭṭhāya, samayesāmi pupphituṃ.

    ൩൦൨.

    302.

    ‘‘വിമുത്തിപുപ്ഫം ഏസന്തോ, ഭവസംസാരമോചനം;

    ‘‘Vimuttipupphaṃ esanto, bhavasaṃsāramocanaṃ;

    വിമുത്തിപുപ്ഫലാഭേന, തോസേമി സബ്ബപാണിനം.

    Vimuttipupphalābhena, tosemi sabbapāṇinaṃ.

    ൩൦൩.

    303.

    ‘‘യാവതാ ബുദ്ധഖേത്തമ്ഹി, ഠപേത്വാന മഹാമുനിം;

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvāna mahāmuniṃ;

    പഞ്ഞായ സദിസോ നത്ഥി, തവ പുത്തസ്സ ചക്ഖുമ.

    Paññāya sadiso natthi, tava puttassa cakkhuma.

    ൩൦൪.

    304.

    ‘‘സുവിനീതാ ച തേ സിസ്സാ, പരിസാ ച സുസിക്ഖിതാ;

    ‘‘Suvinītā ca te sissā, parisā ca susikkhitā;

    ഉത്തമേ ദമഥേ ദന്താ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Uttame damathe dantā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൦൫.

    305.

    ‘‘ഝായീ ഝാനരതാ ധീരാ, സന്തചിത്താ സമാഹിതാ;

    ‘‘Jhāyī jhānaratā dhīrā, santacittā samāhitā;

    മുനീ മോനേയ്യസമ്പന്നാ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Munī moneyyasampannā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൦൬.

    306.

    ‘‘അപ്പിച്ഛാ നിപകാ ധീരാ, അപ്പാഹാരാ അലോലുപാ;

    ‘‘Appicchā nipakā dhīrā, appāhārā alolupā;

    ലാഭാലാഭേന സന്തുട്ഠാ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Lābhālābhena santuṭṭhā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൦൭.

    307.

    ‘‘ആരഞ്ഞികാ ധുതരതാ, ഝായിനോ ലൂഖചീവരാ;

    ‘‘Āraññikā dhutaratā, jhāyino lūkhacīvarā;

    വിവേകാഭിരതാ ധീരാ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Vivekābhiratā dhīrā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൦൮.

    308.

    ‘‘പടിപന്നാ ഫലട്ഠാ ച, സേഖാ ഫലസമങ്ഗിനോ;

    ‘‘Paṭipannā phalaṭṭhā ca, sekhā phalasamaṅgino;

    ആസീസകാ 95 ഉത്തമത്ഥം, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Āsīsakā 96 uttamatthaṃ, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൦൯.

    309.

    ‘‘സോതാപന്നാ ച വിമലാ, സകദാഗാമിനോ ച യേ;

    ‘‘Sotāpannā ca vimalā, sakadāgāmino ca ye;

    അനാഗാമീ ച അരഹാ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Anāgāmī ca arahā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൧൦.

    310.

    ‘‘സതിപട്ഠാനകുസലാ, ബോജ്ഝങ്ഗഭാവനാരതാ;

    ‘‘Satipaṭṭhānakusalā, bojjhaṅgabhāvanāratā;

    സാവകാ തേ ബഹൂ സബ്ബേ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Sāvakā te bahū sabbe, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൧൧.

    311.

    ‘‘ഇദ്ധിപാദേസു കുസലാ, സമാധിഭാവനാരതാ;

    ‘‘Iddhipādesu kusalā, samādhibhāvanāratā;

    സമ്മപ്പധാനാനുയുത്താ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Sammappadhānānuyuttā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൧൨.

    312.

    ‘‘തേവിജ്ജാ ഛളഭിഞ്ഞാ ച, ഇദ്ധിയാ പാരമിം ഗതാ;

    ‘‘Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā;

    പഞ്ഞായ പാരമിം പത്താ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Paññāya pāramiṃ pattā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൧൩.

    313.

    ‘‘ഏദിസാ തേ മഹാവീര, തവ സിസ്സാ സുസിക്ഖിതാ;

    ‘‘Edisā te mahāvīra, tava sissā susikkhitā;

    ദുരാസദാ ഉഗ്ഗതേജാ, പരിവാരേന്തി തം സദാ.

    Durāsadā uggatejā, parivārenti taṃ sadā.

    ൩൧൪.

    314.

    ‘‘തേഹി സിസ്സേഹി പരിവുതോ, സഞ്ഞതേഹി തപസ്സിഭി;

    ‘‘Tehi sissehi parivuto, saññatehi tapassibhi;

    മിഗരാജാവസമ്ഭീതോ, ഉളുരാജാവ സോഭസി.

    Migarājāvasambhīto, uḷurājāva sobhasi.

    ൩൧൫.

    315.

    ‘‘പഥവിയം പതിട്ഠായ, രുഹന്തി ധരണീരുഹാ;

    ‘‘Pathaviyaṃ patiṭṭhāya, ruhanti dharaṇīruhā;

    വേപുല്ലതം പാപുണന്തി, ഫലഞ്ച ദസ്സയന്തി തേ.

    Vepullataṃ pāpuṇanti, phalañca dassayanti te.

    ൩൧൬.

    316.

    ‘‘പഥവീസദിസോ ത്വംസി, സക്യപുത്ത മഹായസ;

    ‘‘Pathavīsadiso tvaṃsi, sakyaputta mahāyasa;

    സാസനേ തേ പതിട്ഠായ, ലഭന്തി അമതം ഫലം.

    Sāsane te patiṭṭhāya, labhanti amataṃ phalaṃ.

    ൩൧൭.

    317.

    ‘‘സിന്ധു സരസ്സതീ ചേവ, നദിയോ ചന്ദഭാഗികാ;

    ‘‘Sindhu sarassatī ceva, nadiyo candabhāgikā;

    ഗങ്ഗാ ച യമുനാ ചേവ, സരഭൂ ച അഥോ മഹീ.

    Gaṅgā ca yamunā ceva, sarabhū ca atho mahī.

    ൩൧൮.

    318.

    ‘‘ഏതാസം സന്ദമാനാനം, സാഗരോ സമ്പടിച്ഛതി;

    ‘‘Etāsaṃ sandamānānaṃ, sāgaro sampaṭicchati;

    ജഹന്തി പുരിമം നാമം, സാഗരോതേവ ഞായതി.

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, sāgaroteva ñāyati.

    ൩൧൯.

    319.

    ‘‘തഥേവിമേ ചതുബ്ബണ്ണാ, പബ്ബജിത്വാ തവന്തികേ;

    ‘‘Tathevime catubbaṇṇā, pabbajitvā tavantike;

    ജഹന്തി പുരിമം നാമം, ബുദ്ധപുത്താതി ഞായരേ.

    Jahanti purimaṃ nāmaṃ, buddhaputtāti ñāyare.

    ൩൨൦.

    320.

    ‘‘യഥാപി ചന്ദോ വിമലോ, ഗച്ഛം ആകാസധാതുയാ;

    ‘‘Yathāpi cando vimalo, gacchaṃ ākāsadhātuyā;

    സബ്ബേ താരഗണേ ലോകേ, ആഭായ അതിരോചതി.

    Sabbe tāragaṇe loke, ābhāya atirocati.

    ൩൨൧.

    321.

    ‘‘തഥേവ ത്വം മഹാവീര, പരിവുതോ ദേവമാനുസേ;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, parivuto devamānuse;

    ഏതേ സബ്ബേ അതിക്കമ്മ, ജലസി സബ്ബദാ തുവം.

    Ete sabbe atikkamma, jalasi sabbadā tuvaṃ.

    ൩൨൨.

    322.

    ‘‘ഗമ്ഭീരേ ഉട്ഠിതാ ഊമീ, ന വേലമതിവത്തരേ;

    ‘‘Gambhīre uṭṭhitā ūmī, na velamativattare;

    സബ്ബാ വേലംവ ഫുസന്തി 97, സഞ്ചുണ്ണാ വികിരന്തി താ.

    Sabbā velaṃva phusanti 98, sañcuṇṇā vikiranti tā.

    ൩൨൩.

    323.

    ‘‘തഥേവ തിത്ഥിയാ ലോകേ, നാനാദിട്ഠീ ബഹുജ്ജനാ;

    ‘‘Tatheva titthiyā loke, nānādiṭṭhī bahujjanā;

    ധമ്മം വാദിതുകാമാ തേ, നാതിവത്തന്തി തം മുനിം.

    Dhammaṃ vāditukāmā te, nātivattanti taṃ muniṃ.

    ൩൨൪.

    324.

    ‘‘സചേ ച തം പാപുണന്തി, പടിവാദേഹി ചക്ഖുമ;

    ‘‘Sace ca taṃ pāpuṇanti, paṭivādehi cakkhuma;

    തവന്തികം ഉപാഗന്ത്വാ, സഞ്ചുണ്ണാവ ഭവന്തി തേ.

    Tavantikaṃ upāgantvā, sañcuṇṇāva bhavanti te.

    ൩൨൫.

    325.

    ‘‘യഥാപി ഉദകേ ജാതാ, കുമുദാ മന്ദാലകാ ബഹൂ;

    ‘‘Yathāpi udake jātā, kumudā mandālakā bahū;

    ഉപലിമ്പന്തി 99 തോയേന, കദ്ദമകലലേന ച.

    Upalimpanti 100 toyena, kaddamakalalena ca.

    ൩൨൬.

    326.

    ‘‘തഥേവ ബഹുകാ സത്താ, ലോകേ ജാതാ വിരൂഹരേ;

    ‘‘Tatheva bahukā sattā, loke jātā virūhare;

    അട്ടിതാ രാഗദോസേന, കദ്ദമേ കുമുദം യഥാ.

    Aṭṭitā rāgadosena, kaddame kumudaṃ yathā.

    ൩൨൭.

    327.

    ‘‘യഥാപി പദുമം ജലജം, ജലമജ്ഝേ വിരൂഹതി;

    ‘‘Yathāpi padumaṃ jalajaṃ, jalamajjhe virūhati;

    ന സോ ലിമ്പതി തോയേന, പരിസുദ്ധോ ഹി കേസരീ.

    Na so limpati toyena, parisuddho hi kesarī.

    ൩൨൮.

    328.

    ‘‘തഥേവ ത്വം മഹാവീര, ലോകേ ജാതോ മഹാമുനി;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, loke jāto mahāmuni;

    നോപലിമ്പസി ലോകേന, തോയേന പദുമം യഥാ.

    Nopalimpasi lokena, toyena padumaṃ yathā.

    ൩൨൯.

    329.

    ‘‘യഥാപി രമ്മകേ മാസേ, ബഹൂ പുപ്ഫന്തി വാരിജാ;

    ‘‘Yathāpi rammake māse, bahū pupphanti vārijā;

    നാതിക്കമന്തി തം മാസം, സമയോ പുപ്ഫനായ സോ.

    Nātikkamanti taṃ māsaṃ, samayo pupphanāya so.

    ൩൩൦.

    330.

    ‘‘തഥേവ ത്വം മഹാവീര, പുപ്ഫിതോ തേ വിമുത്തിയാ;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, pupphito te vimuttiyā;

    സാസനം നാതിവത്തന്തി, പദുമം വാരിജം യഥാ.

    Sāsanaṃ nātivattanti, padumaṃ vārijaṃ yathā.

    ൩൩൧.

    331.

    ‘‘സുപുപ്ഫിതോ സാലരാജാ, ദിബ്ബഗന്ധം പവായതി;

    ‘‘Supupphito sālarājā, dibbagandhaṃ pavāyati;

    അഞ്ഞസാലേഹി പരിവുതോ, സാലരാജാവ സോഭതി.

    Aññasālehi parivuto, sālarājāva sobhati.

    ൩൩൨.

    332.

    ‘‘തഥേവ ത്വം മഹാവീര, ബുദ്ധഞാണേന പുപ്ഫിതോ;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, buddhañāṇena pupphito;

    ഭിക്ഖുസങ്ഘപരിവുതോ, സാലരാജാവ സോഭസി.

    Bhikkhusaṅghaparivuto, sālarājāva sobhasi.

    ൩൩൩.

    333.

    ‘‘യഥാപി സേലോ ഹിമവാ, ഓസധോ സബ്ബപാണിനം;

    ‘‘Yathāpi selo himavā, osadho sabbapāṇinaṃ;

    നാഗാനം അസുരാനഞ്ച, ദേവതാനഞ്ച ആലയോ.

    Nāgānaṃ asurānañca, devatānañca ālayo.

    ൩൩൪.

    334.

    ‘‘തഥേവ ത്വം മഹാവീര, ഓസധോ വിയ പാണിനം;

    ‘‘Tatheva tvaṃ mahāvīra, osadho viya pāṇinaṃ;

    തേവിജ്ജാ ഛളഭിഞ്ഞാ ച, ഇദ്ധിയാ പാരമിം ഗതാ.

    Tevijjā chaḷabhiññā ca, iddhiyā pāramiṃ gatā.

    ൩൩൫.

    335.

    ‘‘അനുസിട്ഠാ മഹാവീര, തയാ കാരുണികേന തേ;

    ‘‘Anusiṭṭhā mahāvīra, tayā kāruṇikena te;

    രമന്തി ധമ്മരതിയാ, വസന്തി തവ സാസനേ.

    Ramanti dhammaratiyā, vasanti tava sāsane.

    ൩൩൬.

    336.

    ‘‘മിഗരാജാ യഥാ സീഹോ, അഭിനിക്ഖമ്മ ആസയാ;

    ‘‘Migarājā yathā sīho, abhinikkhamma āsayā;

    ചതുദ്ദിസാനുവിലോകേത്വാ 101,

    Catuddisānuviloketvā 102,

    തിക്ഖത്തും അഭിനാദതി.

    Tikkhattuṃ abhinādati.

    ൩൩൭.

    337.

    ‘‘സബ്ബേ മിഗാ ഉത്തസന്തി, മിഗരാജസ്സ ഗജ്ജതോ;

    ‘‘Sabbe migā uttasanti, migarājassa gajjato;

    തഥാ ഹി ജാതിമാ ഏസോ, പസൂ താസേതി സബ്ബദാ.

    Tathā hi jātimā eso, pasū tāseti sabbadā.

    ൩൩൮.

    338.

    ‘‘ഗജ്ജതോ തേ മഹാവീര, വസുധാ സമ്പകമ്പതി;

    ‘‘Gajjato te mahāvīra, vasudhā sampakampati;

    ബോധനേയ്യാവബുജ്ഝന്തി, തസന്തി മാരകായികാ.

    Bodhaneyyāvabujjhanti, tasanti mārakāyikā.

    ൩൩൯.

    339.

    ‘‘തസന്തി തിത്ഥിയാ സബ്ബേ, നദതോ തേ മഹാമുനി;

    ‘‘Tasanti titthiyā sabbe, nadato te mahāmuni;

    കാകാ സേനാവ വിബ്ഭന്താ, മിഗരഞ്ഞാ യഥാ മിഗാ.

    Kākā senāva vibbhantā, migaraññā yathā migā.

    ൩൪൦.

    340.

    ‘‘യേ കേചി ഗണിനോ ലോകേ, സത്ഥാരോതി പവുച്ചരേ;

    ‘‘Ye keci gaṇino loke, satthāroti pavuccare;

    പരമ്പരാഗതം ധമ്മം, ദേസേന്തി പരിസായ തേ.

    Paramparāgataṃ dhammaṃ, desenti parisāya te.

    ൩൪൧.

    341.

    ‘‘ന ഹേവം ത്വം മഹാവീര, ധമ്മം ദേസേസി പാണിനം;

    ‘‘Na hevaṃ tvaṃ mahāvīra, dhammaṃ desesi pāṇinaṃ;

    സാമം സച്ചാനി ബുജ്ഝിത്വാ, കേവലം ബോധിപക്ഖിയം.

    Sāmaṃ saccāni bujjhitvā, kevalaṃ bodhipakkhiyaṃ.

    ൩൪൨.

    342.

    ‘‘ആസയാനുസയം ഞത്വാ, ഇന്ദ്രിയാനം ബലാബലം;

    ‘‘Āsayānusayaṃ ñatvā, indriyānaṃ balābalaṃ;

    ഭബ്ബാഭബ്ബേ വിദിത്വാന, മഹാമേഘോവ ഗജ്ജസി.

    Bhabbābhabbe viditvāna, mahāmeghova gajjasi.

    ൩൪൩.

    343.

    ‘‘ചക്കവാളപരിയന്താ , നിസിന്നാ പരിസാ ഭവേ;

    ‘‘Cakkavāḷapariyantā , nisinnā parisā bhave;

    നാനാദിട്ഠീ വിചിനന്താ 103, വിമതിച്ഛേദനായ തം.

    Nānādiṭṭhī vicinantā 104, vimaticchedanāya taṃ.

    ൩൪൪.

    344.

    ‘‘സബ്ബേസം ചിത്തമഞ്ഞായ, ഓപമ്മകുസലോ മുനി;

    ‘‘Sabbesaṃ cittamaññāya, opammakusalo muni;

    ഏകം പഞ്ഹം കഥേന്തോവ, വിമതിം ഛിന്ദസി 105 പാണിനം.

    Ekaṃ pañhaṃ kathentova, vimatiṃ chindasi 106 pāṇinaṃ.

    ൩൪൫.

    345.

    ‘‘ഉപതിസ്സസദിസേഹേവ, വസുധാ പൂരിതാ ഭവേ;

    ‘‘Upatissasadiseheva, vasudhā pūritā bhave;

    സബ്ബേവ തേ പഞ്ജലികാ, കിത്തയും ലോകനായകം.

    Sabbeva te pañjalikā, kittayuṃ lokanāyakaṃ.

    ൩൪൬.

    346.

    ‘‘കപ്പം വാ തേ കിത്തയന്താ, നാനാവണ്ണേഹി കിത്തയും;

    ‘‘Kappaṃ vā te kittayantā, nānāvaṇṇehi kittayuṃ;

    പരിമേതും ന സക്കേയ്യും 107, അപ്പമേയ്യോ തഥാഗതോ.

    Parimetuṃ na sakkeyyuṃ 108, appameyyo tathāgato.

    ൩൪൭.

    347.

    ‘‘യഥാസകേന ഥാമേന, കിത്തിതോ ഹി മയാ ജിനോ;

    ‘‘Yathāsakena thāmena, kittito hi mayā jino;

    കപ്പകോടീപി കിത്തേന്താ, ഏവമേവ പകിത്തയും.

    Kappakoṭīpi kittentā, evameva pakittayuṃ.

    ൩൪൮.

    348.

    ‘‘സചേ ഹി കോചി ദേവോ വാ, മനുസ്സോ വാ സുസിക്ഖിതോ;

    ‘‘Sace hi koci devo vā, manusso vā susikkhito;

    പമേതും പരികപ്പേയ്യ, വിഘാതംവ ലഭേയ്യ സോ.

    Pametuṃ parikappeyya, vighātaṃva labheyya so.

    ൩൪൯.

    349.

    ‘‘സാസനേ തേ പതിട്ഠായ, സക്യപുത്ത മഹായസ;

    ‘‘Sāsane te patiṭṭhāya, sakyaputta mahāyasa;

    പഞ്ഞായ പാരമിം ഗന്ത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Paññāya pāramiṃ gantvā, viharāmi anāsavo.

    ൩൫൦.

    350.

    ‘‘തിത്ഥിയേ സമ്പമദ്ദാമി, വത്തേമി ജിനസാസനം;

    ‘‘Titthiye sampamaddāmi, vattemi jinasāsanaṃ;

    ധമ്മസേനാപതി അജ്ജ, സക്യപുത്തസ്സ സാസനേ.

    Dhammasenāpati ajja, sakyaputtassa sāsane.

    ൩൫൧.

    351.

    ‘‘അപരിമേയ്യേ കതം കമ്മം, ഫലം ദസ്സേസി മേ ഇധ;

    ‘‘Aparimeyye kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    സുഖിത്തോ സരവേഗോവ, കിലേസേ ഝാപയീ മമ 109.

    Sukhitto saravegova, kilese jhāpayī mama 110.

    ൩൫൨.

    352.

    ‘‘യോ കോചി മനുജോ ഭാരം, ധാരേയ്യ മത്ഥകേ സദാ;

    ‘‘Yo koci manujo bhāraṃ, dhāreyya matthake sadā;

    ഭാരേന ദുക്ഖിതോ അസ്സ, ഭാരേഹി ഭരിതോ തഥാ.

    Bhārena dukkhito assa, bhārehi bharito tathā.

    ൩൫൩.

    353.

    ‘‘ഡയ്ഹമാനോ തീഹഗ്ഗീഹി, ഭവേസു സംസരിം അഹം;

    ‘‘Ḍayhamāno tīhaggīhi, bhavesu saṃsariṃ ahaṃ;

    ഭരിതോ ഭവഭാരേന, ഗിരിം ഉച്ചാരിതോ യഥാ.

    Bharito bhavabhārena, giriṃ uccārito yathā.

    ൩൫൪.

    354.

    ‘‘ഓരോപിതോ ച മേ ഭാരോ, ഭവാ ഉഗ്ഘാടിതാ മയാ;

    ‘‘Oropito ca me bhāro, bhavā ugghāṭitā mayā;

    കരണീയം കതം സബ്ബം, സക്യപുത്തസ്സ സാസനേ.

    Karaṇīyaṃ kataṃ sabbaṃ, sakyaputtassa sāsane.

    ൩൫൫.

    355.

    ‘‘യാവതാ ബുദ്ധഖേത്തമ്ഹി, ഠപേത്വാ സക്യപുങ്ഗവം;

    ‘‘Yāvatā buddhakhettamhi, ṭhapetvā sakyapuṅgavaṃ;

    അഹം അഗ്ഗോമ്ഹി പഞ്ഞായ, സദിസോ മേ ന വിജ്ജതി.

    Ahaṃ aggomhi paññāya, sadiso me na vijjati.

    ൩൫൬.

    356.

    ‘‘സമാധിമ്ഹി സുകുസലോ, ഇദ്ധിയാ പാരമിം ഗതോ;

    ‘‘Samādhimhi sukusalo, iddhiyā pāramiṃ gato;

    ഇച്ഛമാനോ ചഹം അജ്ജ, സഹസ്സം അഭിനിമ്മിനേ.

    Icchamāno cahaṃ ajja, sahassaṃ abhinimmine.

    ൩൫൭.

    357.

    ‘‘അനുപുബ്ബവിഹാരസ്സ , വസീഭൂതോ മഹാമുനി;

    ‘‘Anupubbavihārassa , vasībhūto mahāmuni;

    കഥേസി സാസനം മയ്ഹം, നിരോധോ സയനം മമ.

    Kathesi sāsanaṃ mayhaṃ, nirodho sayanaṃ mama.

    ൩൫൮.

    358.

    ‘‘ദിബ്ബചക്ഖു വിസുദ്ധം മേ, സമാധികുസലോ അഹം;

    ‘‘Dibbacakkhu visuddhaṃ me, samādhikusalo ahaṃ;

    സമ്മപ്പധാനാനുയുത്തോ, ബോജ്ഝങ്ഗഭാവനാരതോ.

    Sammappadhānānuyutto, bojjhaṅgabhāvanārato.

    ൩൫൯.

    359.

    ‘‘സാവകേന ഹി പത്തബ്ബം, സബ്ബമേവ കതം മയാ;

    ‘‘Sāvakena hi pattabbaṃ, sabbameva kataṃ mayā;

    ലോകനാഥം ഠപേത്വാന, സദിസോ മേ ന വിജ്ജതി.

    Lokanāthaṃ ṭhapetvāna, sadiso me na vijjati.

    ൩൬൦.

    360.

    ‘‘സമാപത്തീനം കുസലോ 111, ഝാനവിമോക്ഖാന ഖിപ്പപടിലാഭീ;

    ‘‘Samāpattīnaṃ kusalo 112, jhānavimokkhāna khippapaṭilābhī;

    ബോജ്ഝങ്ഗഭാവനാരതോ, സാവകഗുണപാരമിഗതോസ്മി.

    Bojjhaṅgabhāvanārato, sāvakaguṇapāramigatosmi.

    ൩൬൧.

    361.

    ‘‘സാവകഗുണേനപി ഫുസ്സേന 113, ബുദ്ധിയാ പരിസുത്തമഭാരവാ 114;

    ‘‘Sāvakaguṇenapi phussena 115, buddhiyā parisuttamabhāravā 116;

    യം സദ്ധാസങ്ഗഹിതം 117 ചിത്തം, സദാ സബ്രഹ്മചാരീസു.

    Yaṃ saddhāsaṅgahitaṃ 118 cittaṃ, sadā sabrahmacārīsu.

    ൩൬൨.

    362.

    ‘‘ഉദ്ധതവിസോവ സപ്പോ, ഛിന്നവിസാണോവ ഉസഭോ;

    ‘‘Uddhatavisova sappo, chinnavisāṇova usabho;

    നിക്ഖിത്തമാനദപ്പോവ 119, ഉപേമി ഗരുഗാരവേന ഗണം.

    Nikkhittamānadappova 120, upemi garugāravena gaṇaṃ.

    ൩൬൩.

    363.

    ‘‘യദി രൂപിനീ ഭവേയ്യ, പഞ്ഞാ മേ വസുമതീപി 121 ന സമേയ്യ;

    ‘‘Yadi rūpinī bhaveyya, paññā me vasumatīpi 122 na sameyya;

    അനോമദസ്സിസ്സ 123 ഭഗവതോ, ഫലമേതം ഞാണഥവനായ.

    Anomadassissa 124 bhagavato, phalametaṃ ñāṇathavanāya.

    ൩൬൪.

    364.

    ‘‘പവത്തിതം ധമ്മചക്കം, സക്യപുത്തേന താദിനാ;

    ‘‘Pavattitaṃ dhammacakkaṃ, sakyaputtena tādinā;

    അനുവത്തേമഹം സമ്മാ, ഞാണഥവനായിദം ഫലം.

    Anuvattemahaṃ sammā, ñāṇathavanāyidaṃ phalaṃ.

    ൩൬൫.

    365.

    ‘‘മാ മേ കദാചി പാപിച്ഛോ, കുസീതോ ഹീനവീരിയോ;

    ‘‘Mā me kadāci pāpiccho, kusīto hīnavīriyo;

    അപ്പസ്സുതോ അനാദരോ 125, സമേതോ അഹു കത്ഥചി.

    Appassuto anādaro 126, sameto ahu katthaci.

    ൩൬൬.

    366.

    ‘‘ബഹുസ്സുതോ ച മേധാവീ, സീലേസു സുസമാഹിതോ;

    ‘‘Bahussuto ca medhāvī, sīlesu susamāhito;

    ചേതോസമഥാനുയുത്തോ, അപി മുദ്ധനി തിട്ഠതു.

    Cetosamathānuyutto, api muddhani tiṭṭhatu.

    ൩൬൭.

    367.

    ‘‘തം വോ വദാമി ഭദ്ദന്തേ, യാവന്തേത്ഥ സമാഗതാ;

    ‘‘Taṃ vo vadāmi bhaddante, yāvantettha samāgatā;

    അപ്പിച്ഛാ ഹോഥ സന്തുട്ഠാ, ഝായീ ഝാനരതാ സദാ.

    Appicchā hotha santuṭṭhā, jhāyī jhānaratā sadā.

    ൩൬൮.

    368.

    ‘‘യമഹം പഠമം ദിസ്വാ, വിരജോ വിമലോ അഹും;

    ‘‘Yamahaṃ paṭhamaṃ disvā, virajo vimalo ahuṃ;

    സോ മേ ആചരിയോ ധീരോ, അസ്സജി നാമ സാവകോ.

    So me ācariyo dhīro, assaji nāma sāvako.

    ൩൬൯.

    369.

    ‘‘തസ്സാഹം വാഹസാ അജ്ജ, ധമ്മസേനാപതീ അഹും;

    ‘‘Tassāhaṃ vāhasā ajja, dhammasenāpatī ahuṃ;

    സബ്ബത്ഥ പാരമിം പത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Sabbattha pāramiṃ patvā, viharāmi anāsavo.

    ൩൭൦.

    370.

    ‘‘യോ മേ ആചരിയോ ആസി, അസ്സജി നാമ സാവകോ;

    ‘‘Yo me ācariyo āsi, assaji nāma sāvako;

    യസ്സം ദിസായം വസതി, ഉസ്സീസമ്ഹി കരോമഹം.

    Yassaṃ disāyaṃ vasati, ussīsamhi karomahaṃ.

    ൩൭൧.

    371.

    ‘‘മമ കമ്മം സരിത്വാന, ഗോതമോ സക്യപുങ്ഗവോ;

    ‘‘Mama kammaṃ saritvāna, gotamo sakyapuṅgavo;

    ഭിക്ഖുസങ്ഘേ നിസീദിത്വാ, അഗ്ഗട്ഠാനേ ഠപേസി മം.

    Bhikkhusaṅghe nisīditvā, aggaṭṭhāne ṭhapesi maṃ.

    ൩൭൨.

    372.

    കിലേസാ ഝാപിതാ മയ്ഹം, ഭവാ സബ്ബേ സമൂഹതാ.

    Kilesā jhāpitā mayhaṃ, bhavā sabbe samūhatā.

    നാഗോവ ബന്ധനം ഛേത്വാ, വിഹരാമി അനാസവോ.

    Nāgova bandhanaṃ chetvā, viharāmi anāsavo.

    ൩൭൩.

    373.

    ‘‘സ്വാഗതം വത മേ ആസി, ബുദ്ധസേട്ഠസ്സ സന്തികേ;

    ‘‘Svāgataṃ vata me āsi, buddhaseṭṭhassa santike;

    തിസ്സോ വിജ്ജാ അനുപ്പത്താ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം 129.

    Tisso vijjā anuppattā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ 130.

    ൩൭൪.

    374.

    ‘‘പടിസമ്ഭിദാ ചതസ്സോ 131, വിമോക്ഖാപി ച അട്ഠിമേ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso 132, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ഛളഭിഞ്ഞാ സച്ഛികതാ, കതം ബുദ്ധസ്സ സാസനം’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ഇത്ഥം സുദം ആയസ്മാ സാരിപുത്തോ ഥേരോ ഇമാ ഗാഥായോ

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā sāriputto thero imā gāthāyo

    അഭാസിത്ഥാതി.

    Abhāsitthāti.

    സാരിപുത്തത്ഥേരസ്സാപദാനം പഠമം.

    Sāriputtattherassāpadānaṃ paṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. സുംസുമാരാ (സീ॰ സ്യാ॰ )
    2. suṃsumārā (sī. syā. )
    3. വജലാ (സീ॰ സ്യാ॰) ജലജാ (പീ॰)
    4. vajalā (sī. syā.) jalajā (pī.)
    5. വഗ്ഗുലാ (സീ॰) വഗ്ഗുളാ (സ്യാ॰) മഗ്ഗുരാ (ഥേരഗാഥാ)
    6. പപതായന്തി, സോഭയന്താ (ക॰)
    7. vaggulā (sī.) vagguḷā (syā.) maggurā (theragāthā)
    8. papatāyanti, sobhayantā (ka.)
    9. അഭിലമ്ബന്തി സോഭയന്താ (ക॰)
    10. abhilambanti sobhayantā (ka.)
    11. സിന്ദുവാരികാ (ബഹൂസു)
    12. sinduvārikā (bahūsu)
    13. നിമ്ബാ (ക॰)
    14. nimbā (ka.)
    15. ബിമ്ബജാലാ (ക॰)
    16. bimbajālā (ka.)
    17. കദലീ (സ്യാ॰)
    18. kadalī (syā.)
    19. മങ്ഗുരാ (സീ॰ ക॰)
    20. maṅgurā (sī. ka.)
    21. ഓഗാഹാ (സ്യാ॰)
    22. ogāhā (syā.)
    23. തമ്ബചൂളികാ (സീ॰)
    24. tambacūḷikā (sī.)
    25. വകാ ഭേരണ്ഡകാ ബഹൂ (സീ॰ സ്യാ॰)
    26. vakā bheraṇḍakā bahū (sī. syā.)
    27. സുത്തപോതാ (സ്യാ॰)
    28. suttapotā (syā.)
    29. കാസമാരിയോ (സ്യാ॰)
    30. kāsamāriyo (syā.)
    31. കോസുമ്ഭാ (സീ॰ സ്യാ॰)
    32. സളലാ നീപാ (സീ॰ സ്യാ॰) പനസാ അമ്ബാ (?)
    33. kosumbhā (sī. syā.)
    34. saḷalā nīpā (sī. syā.) panasā ambā (?)
    35. വത്തസമ്പന്നോ (സ്യാ॰)
    36. vattasampanno (syā.)
    37. പഠവിം (സീ॰ സ്യാ॰)
    38. paṭhaviṃ (sī. syā.)
    39. പുബ്ബവിദേഹനം (സ്യാ॰ ക॰)
    40. pubbavidehanaṃ (syā. ka.)
    41. തദാനുച്ഛവികാ (സ്യാ॰ ക॰)
    42. tadānucchavikā (syā. ka.)
    43. സബ്ബേ തേ (സ്യാ॰)
    44. sabbe te (syā.)
    45. വത്തമാനം (ക॰)
    46. vattamānaṃ (ka.)
    47. വിഹരിത്ഥ (സീ॰), വിഹരേതി (ക॰)
    48. viharittha (sī.), vihareti (ka.)
    49. സമുദ്ധരയിമം (സ്യാ॰)
    50. samuddharayimaṃ (syā.)
    51. പരായനോ (സ്യാ॰ ക॰)
    52. parāyano (syā. ka.)
    53. പഥവിം ചാഖിലഞ്ജഹേ (സ്യാ॰)
    54. pathaviṃ cākhilañjahe (syā.)
    55. അന്തോജാലഗതാ (പീ॰)
    56. antojālagatā (pī.)
    57. സഹസ്സിയോ (സ്യാ॰ ക॰)
    58. sahassiyo (syā. ka.)
    59. പക്ഖന്താ (സീ॰ സ്യാ॰)
    60. pakkhantā (sī. syā.)
    61. ഓരുഹും (സ്യാ॰)
    62. oruhuṃ (syā.)
    63. അസങ്ഖയം (സ്യാ॰ ക॰) ഏവമുപരിപി
    64. asaṅkhayaṃ (syā. ka.) evamuparipi
    65. പച്ഛിമഭവേ സമ്പത്തേ (സീ॰)
    66. pacchimabhave sampatte (sī.)
    67. ഭാഗീരസീ (സ്യാ॰ ക॰)
    68. bhāgīrasī (syā. ka.)
    69. മഹോദധീ (?) ഗങ്ഗാദിമഹാനദിയോതി അത്ഥോ
    70. mahodadhī (?) gaṅgādimahānadiyoti attho
    71. പാണിനോ (സീ॰ സ്യാ॰)
    72. pāṇino (sī. syā.)
    73. യസ്സാധികാരം (സ്യാ॰)
    74. yassādhikāraṃ (syā.)
    75. ധനം (സ്യാ॰ ക॰)
    76. dhanaṃ (syā. ka.)
    77. അബ്ബോച്ഛിന്നം (അട്ഠ॰)
    78. abbocchinnaṃ (aṭṭha.)
    79. അത്ഥകാരമയം (ക॰)
    80. atthakāramayaṃ (ka.)
    81. കുതിത്ഥം (സീ॰ സ്യാ॰)
    82. kutitthaṃ (sī. syā.)
    83. സഞ്ജയോ (സീ॰ സ്യാ॰ പീ॰)
    84. sañjayo (sī. syā. pī.)
    85. പിണ്ഡചാരം (സ്യാ॰)
    86. piṇḍacāraṃ (syā.)
    87. ഇരിയാപഥം മമം ദിസ്വാ (ക॰)
    88. iriyāpathaṃ mamaṃ disvā (ka.)
    89. ദന്തോവുത്തമദമഥോ (സീ॰) ദന്തോവ ദന്ത ദമഥേ (സ്യാ॰)
    90. dantovuttamadamatho (sī.) dantova danta damathe (syā.)
    91. അധിഗച്ഛാഹി (സീ॰), അധിഗച്ഛേഹി (സ്യാ॰), അധിഗതോസി (?)
    92. adhigacchāhi (sī.), adhigacchehi (syā.), adhigatosi (?)
    93. ഉപാഗമി (സീ॰), ഉപാഗമ്മ (സ്യാ॰)
    94. upāgami (sī.), upāgamma (syā.)
    95. ആസിംസകാ (സീ॰ സ്യാ॰)
    96. āsiṃsakā (sī. syā.)
    97. സബ്ബാവ വേലം ഫുസന്തി (സീ॰), സബ്ബാ വേലം പഫുസ്സന്തി (സ്യാ॰)
    98. sabbāva velaṃ phusanti (sī.), sabbā velaṃ paphussanti (syā.)
    99. ഉപലിപ്പന്തി (?)
    100. upalippanti (?)
    101. വിലോകേത്വാ (സീ॰ സ്യാ॰), നുലോകേത്വാ (ക॰)
    102. viloketvā (sī. syā.), nuloketvā (ka.)
    103. വിചിന്തേന്തി (സ്യാ॰), വിചിനന്തം (ക॰)
    104. vicintenti (syā.), vicinantaṃ (ka.)
    105. ഛിന്ദി (സ്യാ॰ ക॰)
    106. chindi (syā. ka.)
    107. ന കപ്പേയ്യും (സ്യാ॰), ന പപ്പേയ്യും (ക॰)
    108. na kappeyyuṃ (syā.), na pappeyyuṃ (ka.)
    109. ഝാപയിം മമ (സ്യാ॰), ഝാപയിം അഹം (ക॰)
    110. jhāpayiṃ mama (syā.), jhāpayiṃ ahaṃ (ka.)
    111. സമാപത്തിനയകുസലോ (സീ॰)
    112. samāpattinayakusalo (sī.)
    113. സാവകഗുണഫുസ്സേന (സ്യാ॰)
    114. പുരിസുത്തമഗാരവാ (സ്യാ॰), പുരിസുത്തമഭാരവാ (ക॰)
    115. sāvakaguṇaphussena (syā.)
    116. purisuttamagāravā (syā.), purisuttamabhāravā (ka.)
    117. സദ്ധായ സങ്ഗഹിതം (സീ॰), സദ്ദാസങ്ഗഹിതം (സ്യാ॰)
    118. saddhāya saṅgahitaṃ (sī.), saddāsaṅgahitaṃ (syā.)
    119. ദബ്ബോവ (ക॰)
    120. dabbova (ka.)
    121. വസുമതീ (സീ॰ ക॰) വസുപതീനം (സ്യാ॰)
    122. vasumatī (sī. ka.) vasupatīnaṃ (syā.)
    123. അനോമദസ്സി (?)
    124. anomadassi (?)
    125. അനാചാരോ (സബ്ബത്ഥ) ഥേരഗാ॰ ൯൮൭ പസ്സിതബ്ബാ
    126. anācāro (sabbattha) theragā. 987 passitabbā
    127. ഇമാ ദ്വേ ഗാഥായോ സ്യാമപോത്ഥകേ ന സന്തി
    128. imā dve gāthāyo syāmapotthake na santi
    129. ഇമാ ദ്വേ ഗാഥാരോ സ്യാമപോത്ഥകേ ന സന്തി
    130. imā dve gāthāro syāmapotthake na santi
    131. ചതസ്സോ ച (സീ॰)
    132. catasso ca (sī.)



    Related texts:



    അട്ഠകഥാ • Aṭṭhakathā / സുത്തപിടക (അട്ഠകഥാ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ഖുദ്ദകനികായ (അട്ഠകഥാ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / അപദാന-അട്ഠകഥാ • Apadāna-aṭṭhakathā / ൩-൧. സാരിപുത്തത്ഥേരഅപദാനവണ്ണനാ • 3-1. Sāriputtattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact