Library / Tipiṭaka / तिपिटक • Tipiṭaka / अपदानपाळि • Apadānapāḷi

    ३-३. महाकस्सपत्थेरअपदानं

    3-3. Mahākassapattheraapadānaṃ

    ३९८.

    398.

    ‘‘पदुमुत्तरस्स भगवतो, लोकजेट्ठस्स तादिनो।

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    निब्बुते लोकनाथम्हि, पूजं कुब्बन्ति सत्थुनो॥

    Nibbute lokanāthamhi, pūjaṃ kubbanti satthuno.

    ३९९.

    399.

    ‘‘उदग्गचित्ता जनता, आमोदितपमोदिता।

    ‘‘Udaggacittā janatā, āmoditapamoditā;

    तेसु संवेगजातेसु, पीति मे उदपज्‍जथ॥

    Tesu saṃvegajātesu, pīti me udapajjatha.

    ४००.

    400.

    ‘‘ञातिमित्ते समानेत्वा, इदं वचनमब्रविं।

    ‘‘Ñātimitte samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ;

    परिनिब्बुतो महावीरो, हन्द पूजं करोमसे॥

    Parinibbuto mahāvīro, handa pūjaṃ karomase.

    ४०१.

    401.

    ‘‘साधूति ते पटिस्सुत्वा, भिय्यो हासं जनिंसु मे।

    ‘‘Sādhūti te paṭissutvā, bhiyyo hāsaṃ janiṃsu me;

    बुद्धस्मिं लोकनाथम्हि, काहाम पुञ्‍ञसञ्‍चयं॥

    Buddhasmiṃ lokanāthamhi, kāhāma puññasañcayaṃ.

    ४०२.

    402.

    ‘‘अग्घियं सुकतं कत्वा, सतहत्थसमुग्गतं।

    ‘‘Agghiyaṃ sukataṃ katvā, satahatthasamuggataṃ;

    दियड्ढहत्थपत्थटं, विमानं नभमुग्गतं॥

    Diyaḍḍhahatthapatthaṭaṃ, vimānaṃ nabhamuggataṃ.

    ४०३.

    403.

    ‘‘कत्वान हम्मियं तत्थ, तालपन्तीहि चित्तितं।

    ‘‘Katvāna hammiyaṃ tattha, tālapantīhi cittitaṃ;

    सकं चित्तं पसादेत्वा, चेतियं पूजयुत्तमं॥

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, cetiyaṃ pūjayuttamaṃ.

    ४०४.

    404.

    ‘‘अग्गिक्खन्धोव जलितो, किंसुको इव 1 फुल्‍लितो।

    ‘‘Aggikkhandhova jalito, kiṃsuko iva 2 phullito;

    इन्दलट्ठीव आकासे, ओभासेति चतुद्दिसा॥

    Indalaṭṭhīva ākāse, obhāseti catuddisā.

    ४०५.

    405.

    ‘‘तत्थ चित्तं पसादेत्वा, कत्वान कुसलं बहुं।

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, katvāna kusalaṃ bahuṃ;

    पुब्बकम्मं सरित्वान, तिदसं उपपज्‍जहं॥

    Pubbakammaṃ saritvāna, tidasaṃ upapajjahaṃ.

    ४०६.

    406.

    ‘‘सहस्सयुत्तं हयवाहिं, दिब्बयानमधिट्ठितो।

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    उब्बिद्धं भवनं मय्हं, सत्तभूमं समुग्गतं॥

    Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.

    ४०७.

    407.

    ‘‘कूटागारसहस्सानि, सब्बसोण्णमया अहुं।

    ‘‘Kūṭāgārasahassāni, sabbasoṇṇamayā ahuṃ;

    जलन्ति सकतेजेन, दिसा सब्बा पभासयं॥

    Jalanti sakatejena, disā sabbā pabhāsayaṃ.

    ४०८.

    408.

    ‘‘सन्ति अञ्‍ञेपि निय्यूहा, लोहितङ्गमया तदा।

    ‘‘Santi aññepi niyyūhā, lohitaṅgamayā tadā;

    तेपि जोतन्ति आभाय, समन्ता चतुरो दिसा॥

    Tepi jotanti ābhāya, samantā caturo disā.

    ४०९.

    409.

    ‘‘पुञ्‍ञकम्माभिनिब्बत्ता, कूटागारा सुनिम्मिता।

    ‘‘Puññakammābhinibbattā, kūṭāgārā sunimmitā;

    मणिमयापि जोतन्ति, दिसा दस 3 समन्ततो॥

    Maṇimayāpi jotanti, disā dasa 4 samantato.

    ४१०.

    410.

    ‘‘तेसं उज्‍जोतमानानं, ओभासो विपुलो अहु।

    ‘‘Tesaṃ ujjotamānānaṃ, obhāso vipulo ahu;

    सब्बे देवे अभिभोमि, पुञ्‍ञकम्मस्सिदं फलं॥

    Sabbe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ४११.

    411.

    ‘‘सट्ठिकप्पसहस्सम्हि , उब्बिद्धो नाम खत्तियो।

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi , ubbiddho nāma khattiyo;

    चातुरन्तो विजितावी, पथविं आवसिं अहं॥

    Cāturanto vijitāvī, pathaviṃ āvasiṃ ahaṃ.

    ४१२.

    412.

    ‘‘तथेव भद्दके कप्पे, तिंसक्खत्तुं अहोसहं।

    ‘‘Tatheva bhaddake kappe, tiṃsakkhattuṃ ahosahaṃ;

    सककम्माभिरद्धोम्हि, चक्‍कवत्ती महब्बलो॥

    Sakakammābhiraddhomhi, cakkavattī mahabbalo.

    ४१३.

    413.

    ‘‘सत्तरतनसम्पन्‍नो, चतुदीपम्हि इस्सरो।

    ‘‘Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro;

    तत्थापि भवनं मय्हं, इन्दलट्ठीव उग्गतं॥

    Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ.

    ४१४.

    414.

    ‘‘आयामतो चतुब्बीसं, वित्थारेन च द्वादस।

    ‘‘Āyāmato catubbīsaṃ, vitthārena ca dvādasa;

    रम्मणं 5 नाम नगरं, दळ्हपाकारतोरणं॥

    Rammaṇaṃ 6 nāma nagaraṃ, daḷhapākāratoraṇaṃ.

    ४१५.

    415.

    ‘‘आयामतो पञ्‍चसतं, वित्थारेन तदड्ढकं।

    ‘‘Āyāmato pañcasataṃ, vitthārena tadaḍḍhakaṃ;

    आकिण्णं जनकायेहि, तिदसानं पुरं विय॥

    Ākiṇṇaṃ janakāyehi, tidasānaṃ puraṃ viya.

    ४१६.

    416.

    ‘‘यथा सूचिघरे सूची, पक्खित्ता पण्णवीसति।

    ‘‘Yathā sūcighare sūcī, pakkhittā paṇṇavīsati;

    अञ्‍ञमञ्‍ञं पघट्टेन्ति, आकिण्णं होति लङ्कतं 7॥

    Aññamaññaṃ paghaṭṭenti, ākiṇṇaṃ hoti laṅkataṃ 8.

    ४१७.

    417.

    ‘‘एवम्पि नगरं मय्हं, हत्थिस्सरथसंकुलं।

    ‘‘Evampi nagaraṃ mayhaṃ, hatthissarathasaṃkulaṃ;

    मनुस्सेहि सदाकिण्णं, रम्मणं नगरुत्तमं॥

    Manussehi sadākiṇṇaṃ, rammaṇaṃ nagaruttamaṃ.

    ४१८.

    418.

    ‘‘तत्थ भुत्वा पिवित्वा च, पुन देवत्तनं गतो 9॥

    ‘‘Tattha bhutvā pivitvā ca, puna devattanaṃ gato 10.

    भवे पच्छिमके मय्हं, अहोसि कुलसम्पदा॥

    Bhave pacchimake mayhaṃ, ahosi kulasampadā.

    ४१९.

    419.

    ‘‘ब्राह्मञ्‍ञकुलसम्भूतो , महारतनसञ्‍चयो।

    ‘‘Brāhmaññakulasambhūto , mahāratanasañcayo;

    असीतिकोटियो हित्वा, हिरञ्‍ञस्सापि पब्बजिं॥

    Asītikoṭiyo hitvā, hiraññassāpi pabbajiṃ.

    ४२०.

    420.

    ‘‘पटिसम्भिदा चतस्सो, विमोक्खापि च अट्ठिमे।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    छळभिञ्‍ञा सच्छिकता, कतं बुद्धस्स सासनं’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    इत्थं सुदं आयस्मा महाकस्सपो थेरो इमा गाथायो अभासित्थाति।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākassapo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    महाकस्सपत्थेरस्सापदानं ततियं।

    Mahākassapattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.




    Next: ३-४. अनुरुद्धत्थेरअपदानं • 3-4. Anuruddhattheraapadānaṃ




    Footnotes:
    1. सालराजाव (सी॰)
    2. sālarājāva (sī.)
    3. दिसोदिसं (स्या॰)
    4. disodisaṃ (syā.)
    5. रम्मकं (सी॰ स्या॰)
    6. rammakaṃ (sī. syā.)
    7. तं तदा (सी॰), सतता (स्या॰), सङ्करं (?)
    8. taṃ tadā (sī.), satatā (syā.), saṅkaraṃ (?)
    9. पुनपि देवतङ्गतो (क॰)
    10. punapi devataṅgato (ka.)



    Related texts:



    अट्ठकथा • Aṭṭhakathā / सुत्तपिटक (अट्ठकथा) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / खुद्दकनिकाय (अट्ठकथा) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / अपदान-अट्ठकथा • Apadāna-aṭṭhakathā / ३-३. महाकस्सपत्थेरअपदानवण्णना • 3-3. Mahākassapattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact