Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃-၃. မဟာကသ္သပတ္ထေရအပဒာနံ

    3-3. Mahākassapattheraapadānaṃ

    ၃၉၈.

    398.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရသ္သ ဘဂဝတော၊ လောကဇေဋ္ဌသ္သ တာဒိနော။

    ‘‘Padumuttarassa bhagavato, lokajeṭṭhassa tādino;

    နိဗ္ဗုတေ လောကနာထမ္ဟိ၊ ပူဇံ ကုဗ္ဗန္တိ သတ္ထုနော။

    Nibbute lokanāthamhi, pūjaṃ kubbanti satthuno.

    ၃၉၉.

    399.

    ‘‘ဥဒဂ္ဂစိတ္တာ ဇနတာ၊ အာမောဒိတပမောဒိတာ။

    ‘‘Udaggacittā janatā, āmoditapamoditā;

    တေသု သံဝေဂဇာတေသု၊ ပီတိ မေ ဥဒပဇ္ဇထ။

    Tesu saṃvegajātesu, pīti me udapajjatha.

    ၄၀၀.

    400.

    ‘‘ဉာတိမိတ္တေ သမာနေတ္ဝာ၊ ဣဒံ ဝစနမဗ္ရဝိံ။

    ‘‘Ñātimitte samānetvā, idaṃ vacanamabraviṃ;

    ပရိနိဗ္ဗုတော မဟာဝီရော၊ ဟန္ဒ ပူဇံ ကရောမသေ။

    Parinibbuto mahāvīro, handa pūjaṃ karomase.

    ၄၀၁.

    401.

    ‘‘သာဓူတိ တေ ပဋိသ္သုတ္ဝာ၊ ဘိယ္ယော ဟာသံ ဇနိံသု မေ။

    ‘‘Sādhūti te paṭissutvā, bhiyyo hāsaṃ janiṃsu me;

    ဗုဒ္ဓသ္မိံ လောကနာထမ္ဟိ၊ ကာဟာမ ပုညသဉ္စယံ။

    Buddhasmiṃ lokanāthamhi, kāhāma puññasañcayaṃ.

    ၄၀၂.

    402.

    ‘‘အဂ္ဃိယံ သုကတံ ကတ္ဝာ၊ သတဟတ္ထသမုဂ္ဂတံ။

    ‘‘Agghiyaṃ sukataṃ katvā, satahatthasamuggataṃ;

    ဒိယဍ္ဎဟတ္ထပတ္ထဋံ၊ ဝိမာနံ နဘမုဂ္ဂတံ။

    Diyaḍḍhahatthapatthaṭaṃ, vimānaṃ nabhamuggataṃ.

    ၄၀၃.

    403.

    ‘‘ကတ္ဝာန ဟမ္မိယံ တတ္ထ၊ တာလပန္တီဟိ စိတ္တိတံ။

    ‘‘Katvāna hammiyaṃ tattha, tālapantīhi cittitaṃ;

    သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ စေတိယံ ပူဇယုတ္တမံ။

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, cetiyaṃ pūjayuttamaṃ.

    ၄၀၄.

    404.

    ‘‘အဂ္ဂိက္ခန္ဓောဝ ဇလိတော၊ ကိံသုကော ဣဝ 1 ဖုလ္လိတော။

    ‘‘Aggikkhandhova jalito, kiṃsuko iva 2 phullito;

    ဣန္ဒလဋ္ဌီဝ အာကာသေ၊ ဩဘာသေတိ စတုဒ္ဒိသာ။

    Indalaṭṭhīva ākāse, obhāseti catuddisā.

    ၄၀၅.

    405.

    ‘‘တတ္ထ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ ကတ္ဝာန ကုသလံ ဗဟုံ။

    ‘‘Tattha cittaṃ pasādetvā, katvāna kusalaṃ bahuṃ;

    ပုဗ္ဗကမ္မံ သရိတ္ဝာန၊ တိဒသံ ဥပပဇ္ဇဟံ။

    Pubbakammaṃ saritvāna, tidasaṃ upapajjahaṃ.

    ၄၀၆.

    406.

    ‘‘သဟသ္သယုတ္တံ ဟယဝာဟိံ၊ ဒိဗ္ဗယာနမဓိဋ္ဌိတော။

    ‘‘Sahassayuttaṃ hayavāhiṃ, dibbayānamadhiṭṭhito;

    ဥဗ္ဗိဒ္ဓံ ဘဝနံ မယ္ဟံ၊ သတ္တဘူမံ သမုဂ္ဂတံ။

    Ubbiddhaṃ bhavanaṃ mayhaṃ, sattabhūmaṃ samuggataṃ.

    ၄၀၇.

    407.

    ‘‘ကူဋာဂာရသဟသ္သာနိ၊ သဗ္ဗသောဏ္ဏမယာ အဟုံ။

    ‘‘Kūṭāgārasahassāni, sabbasoṇṇamayā ahuṃ;

    ဇလန္တိ သကတေဇေန၊ ဒိသာ သဗ္ဗာ ပဘာသယံ။

    Jalanti sakatejena, disā sabbā pabhāsayaṃ.

    ၄၀၈.

    408.

    ‘‘သန္တိ အညေပိ နိယ္ယူဟာ၊ လောဟိတင္ဂမယာ တဒာ။

    ‘‘Santi aññepi niyyūhā, lohitaṅgamayā tadā;

    တေပိ ဇောတန္တိ အာဘာယ၊ သမန္တာ စတုရော ဒိသာ။

    Tepi jotanti ābhāya, samantā caturo disā.

    ၄၀၉.

    409.

    ‘‘ပုညကမ္မာဘိနိဗ္ဗတ္တာ၊ ကူဋာဂာရာ သုနိမ္မိတာ။

    ‘‘Puññakammābhinibbattā, kūṭāgārā sunimmitā;

    မဏိမယာပိ ဇောတန္တိ၊ ဒိသာ ဒသ 3 သမန္တတော။

    Maṇimayāpi jotanti, disā dasa 4 samantato.

    ၄၁၀.

    410.

    ‘‘တေသံ ဥဇ္ဇောတမာနာနံ၊ ဩဘာသော ဝိပုလော အဟု။

    ‘‘Tesaṃ ujjotamānānaṃ, obhāso vipulo ahu;

    သဗ္ဗေ ဒေဝေ အဘိဘောမိ၊ ပုညကမ္မသ္သိဒံ ဖလံ။

    Sabbe deve abhibhomi, puññakammassidaṃ phalaṃ.

    ၄၁၁.

    411.

    ‘‘သဋ္ဌိကပ္ပသဟသ္သမ္ဟိ ၊ ဥဗ္ဗိဒ္ဓော နာမ ခတ္တိယော။

    ‘‘Saṭṭhikappasahassamhi , ubbiddho nāma khattiyo;

    စာတုရန္တော ဝိဇိတာဝီ၊ ပထဝိံ အာဝသိံ အဟံ။

    Cāturanto vijitāvī, pathaviṃ āvasiṃ ahaṃ.

    ၄၁၂.

    412.

    ‘‘တထေဝ ဘဒ္ဒကေ ကပ္ပေ၊ တိံသက္ခတ္တုံ အဟောသဟံ။

    ‘‘Tatheva bhaddake kappe, tiṃsakkhattuṃ ahosahaṃ;

    သကကမ္မာဘိရဒ္ဓောမ္ဟိ၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Sakakammābhiraddhomhi, cakkavattī mahabbalo.

    ၄၁၃.

    413.

    ‘‘သတ္တရတနသမ္ပန္နော၊ စတုဒီပမ္ဟိ ဣသ္သရော။

    ‘‘Sattaratanasampanno, catudīpamhi issaro;

    တတ္ထာပိ ဘဝနံ မယ္ဟံ၊ ဣန္ဒလဋ္ဌီဝ ဥဂ္ဂတံ။

    Tatthāpi bhavanaṃ mayhaṃ, indalaṭṭhīva uggataṃ.

    ၄၁၄.

    414.

    ‘‘အာယာမတော စတုဗ္ဗီသံ၊ ဝိတ္ထာရေန စ ဒ္ဝာဒသ။

    ‘‘Āyāmato catubbīsaṃ, vitthārena ca dvādasa;

    ရမ္မဏံ 5 နာမ နဂရံ၊ ဒဠ္ဟပာကာရတောရဏံ။

    Rammaṇaṃ 6 nāma nagaraṃ, daḷhapākāratoraṇaṃ.

    ၄၁၅.

    415.

    ‘‘အာယာမတော ပဉ္စသတံ၊ ဝိတ္ထာရေန တဒဍ္ဎကံ။

    ‘‘Āyāmato pañcasataṃ, vitthārena tadaḍḍhakaṃ;

    အာကိဏ္ဏံ ဇနကာယေဟိ၊ တိဒသာနံ ပုရံ ဝိယ။

    Ākiṇṇaṃ janakāyehi, tidasānaṃ puraṃ viya.

    ၄၁၆.

    416.

    ‘‘ယထာ သူစိဃရေ သူစီ၊ ပက္ခိတ္တာ ပဏ္ဏဝီသတိ။

    ‘‘Yathā sūcighare sūcī, pakkhittā paṇṇavīsati;

    အညမညံ ပဃဋ္ဋေန္တိ၊ အာကိဏ္ဏံ ဟောတိ လင္ကတံ 7

    Aññamaññaṃ paghaṭṭenti, ākiṇṇaṃ hoti laṅkataṃ 8.

    ၄၁၇.

    417.

    ‘‘ဧဝမ္ပိ နဂရံ မယ္ဟံ၊ ဟတ္ထိသ္သရထသံကုလံ။

    ‘‘Evampi nagaraṃ mayhaṃ, hatthissarathasaṃkulaṃ;

    မနုသ္သေဟိ သဒာကိဏ္ဏံ၊ ရမ္မဏံ နဂရုတ္တမံ။

    Manussehi sadākiṇṇaṃ, rammaṇaṃ nagaruttamaṃ.

    ၄၁၈.

    418.

    ‘‘တတ္ထ ဘုတ္ဝာ ပိဝိတ္ဝာ စ၊ ပုန ဒေဝတ္တနံ ဂတော 9

    ‘‘Tattha bhutvā pivitvā ca, puna devattanaṃ gato 10.

    ဘဝေ ပစ္ဆိမကေ မယ္ဟံ၊ အဟောသိ ကုလသမ္ပဒာ။

    Bhave pacchimake mayhaṃ, ahosi kulasampadā.

    ၄၁၉.

    419.

    ‘‘ဗ္ရာဟ္မညကုလသမ္ဘူတော ၊ မဟာရတနသဉ္စယော။

    ‘‘Brāhmaññakulasambhūto , mahāratanasañcayo;

    အသီတိကောဋိယော ဟိတ္ဝာ၊ ဟိရညသ္သာပိ ပဗ္ဗဇိံ။

    Asītikoṭiyo hitvā, hiraññassāpi pabbajiṃ.

    ၄၂၀.

    420.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ မဟာကသ္သပော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā mahākassapo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    မဟာကသ္သပတ္ထေရသ္သာပဒာနံ တတိယံ။

    Mahākassapattherassāpadānaṃ tatiyaṃ.







    Footnotes:
    1. သာလရာဇာဝ (သီ.)
    2. sālarājāva (sī.)
    3. ဒိသောဒိသံ (သ္ယာ.)
    4. disodisaṃ (syā.)
    5. ရမ္မကံ (သီ. သ္ယာ.)
    6. rammakaṃ (sī. syā.)
    7. တံ တဒာ (သီ.)၊ သတတာ (သ္ယာ.)၊ သင္ကရံ (?)
    8. taṃ tadā (sī.), satatā (syā.), saṅkaraṃ (?)
    9. ပုနပိ ဒေဝတင္ဂတော (က.)
    10. punapi devataṅgato (ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃-၃. မဟာကသ္သပတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3-3. Mahākassapattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact