| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / абад̣̇аанабаал̣и • Apadānapāḷi |
3-4. ануруд̣̇д̇хад̇т̇зраабад̣̇аанам̣
3-4. Anuruddhattheraapadānaṃ
421.
421.
‘‘сумзд̇хам̣ бхаг̇аванд̇аахам̣, логаж̇здтам̣ нараасабхам̣;
‘‘Sumedhaṃ bhagavantāhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;
вуубагадтам̣ вихаранд̇ам̣, ад̣̇д̣̇асам̣ логанааяагам̣.
Vūpakaṭṭhaṃ viharantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.
422.
422.
‘‘убаг̇анд̇ваана самб̣уд̣̇д̇хам̣, сумзд̇хам̣ логанааяагам̣;
‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
ан̃ж̇алим̣ баг̇г̇ахзд̇ваана, б̣уд̣̇д̇хасздтамаяаажахам̣.
Añjaliṃ paggahetvāna, buddhaseṭṭhamayācahaṃ.
423.
423.
‘‘анугамба махаавийра, логаж̇здта нараасабха;
‘‘Anukampa mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha;
бад̣̇ийбам̣ д̇з бад̣̇ассаами, ругкамууламхи жхааяад̇о.
Padīpaṃ te padassāmi, rukkhamūlamhi jhāyato.
424.
424.
‘‘ад̇хиваасзси со д̇хийро, саяамбхуу вад̣̇ад̇ам̣ варо;
‘‘Adhivāsesi so dhīro, sayambhū vadataṃ varo;
д̣̇умзсу винивиж̇жхид̇ваа, яанд̇ам̣ яож̇ияахам̣ д̇ад̣̇аа.
Dumesu vinivijjhitvā, yantaṃ yojiyahaṃ tadā.
425.
425.
‘‘сахассаваддим̣ баад̣̇аасим̣, б̣уд̣̇д̇хасса логаб̣анд̇хуно;
‘‘Sahassavaṭṭiṃ pādāsiṃ, buddhassa lokabandhuno;
сад̇д̇аахам̣ баж̇ж̇алид̇ваана, д̣̇ийбаа вуубасамим̣су мз.
Sattāhaṃ pajjalitvāna, dīpā vūpasamiṃsu me.
426.
426.
‘‘д̇зна жид̇д̇аббасаад̣̇зна, жзд̇анаабан̣ид̇хийхи жа;
‘‘Tena cittappasādena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ж̇ахид̇ваа маанусам̣ д̣̇зхам̣, вимаанамубабаж̇ж̇ахам̣.
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, vimānamupapajjahaṃ.
427.
427.
‘‘убабаннасса д̣̇звад̇д̇ам̣, б̣яамхам̣ ааси суниммид̇ам̣;
‘‘Upapannassa devattaṃ, byamhaṃ āsi sunimmitaṃ;
саманд̇ад̇о баж̇ж̇алад̇и, д̣̇ийбад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Samantato pajjalati, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
428.
428.
‘‘саманд̇аа яож̇анасад̇ам̣, вирожзсимахам̣ д̇ад̣̇аа;
‘‘Samantā yojanasataṃ, virocesimahaṃ tadā;
саб̣б̣з д̣̇звз абхибхоми, д̣̇ийбад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Sabbe deve abhibhomi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
429.
429.
‘‘д̇им̣сагаббаани д̣̇звинд̣̇о, д̣̇звараж̇ж̇амагаараяим̣;
‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;
на мам̣ гзжийд̇иман̃н̃анд̇и, д̣̇ийбад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Na maṃ kecītimaññanti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
430.
430.
‘‘адтавийсад̇игкад̇д̇ун̃жа, жаггавад̇д̇ий ахосахам̣;
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
д̣̇иваа рад̇д̇ин̃жа бассаами, саманд̇аа яож̇анам̣ д̇ад̣̇аа.
Divā rattiñca passāmi, samantā yojanaṃ tadā.
431.
431.
‘‘сахассалогам̣ н̃аан̣зна, бассаами сад̇т̇у саасанз;
‘‘Sahassalokaṃ ñāṇena, passāmi satthu sāsane;
д̣̇иб̣б̣ажагкумануббад̇д̇о, д̣̇ийбад̣̇аанассид̣̇ам̣ палам̣.
Dibbacakkhumanuppatto, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
432.
432.
‘‘сумзд̇хо наама самб̣уд̣̇д̇хо, д̇им̣сагаббасахассид̇о;
‘‘Sumedho nāma sambuddho, tiṃsakappasahassito;
д̇асса д̣̇ийбо маяаа д̣̇инно, виббасаннзна жзд̇асаа.
Tassa dīpo mayā dinno, vippasannena cetasā.
433.
433.
‘‘бадисамбхид̣̇аа жад̇ассо, вимогкааби жа адтимз;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
чал̣абхин̃н̃аа сажчигад̇аа, гад̇ам̣ б̣уд̣̇д̇хасса саасанам̣’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ид̇т̇ам̣ суд̣̇ам̣ ааяасмаа ануруд̣̇д̇хо т̇зро имаа г̇аат̇ааяо абхаасид̇т̇аад̇и.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā anuruddho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ануруд̣̇д̇хад̇т̇зрассаабад̣̇аанам̣ жад̇уд̇т̇ам̣.
Anuruddhattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / абад̣̇аана-адтагат̇аа • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-4. ануруд̣̇д̇хад̇т̇зраабад̣̇аанаван̣н̣анаа • 3-4. Anuruddhattheraapadānavaṇṇanā
