Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3-4. අනුරුද්‌ධත්‌ථෙරඅපදානං

    3-4. Anuruddhattheraapadānaṃ

    421.

    421.

    ‘‘සුමෙධං භගවන්‌තාහං, ලොකජෙට්‌ඨං නරාසභං;

    ‘‘Sumedhaṃ bhagavantāhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;

    වූපකට්‌ඨං විහරන්‌තං, අද්‌දසං ලොකනායකං.

    Vūpakaṭṭhaṃ viharantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.

    422.

    422.

    ‘‘උපගන්‌ත්‌වාන සම්‌බුද්‌ධං, සුමෙධං ලොකනායකං;

    ‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;

    අඤ්‌ජලිං පග්‌ගහෙත්‌වාන, බුද්‌ධසෙට්‌ඨමයාචහං.

    Añjaliṃ paggahetvāna, buddhaseṭṭhamayācahaṃ.

    423.

    423.

    ‘‘අනුකම්‌ප මහාවීර, ලොකජෙට්‌ඨ නරාසභ;

    ‘‘Anukampa mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha;

    පදීපං තෙ පදස්‌සාමි, රුක්‌ඛමූලම්‌හි ඣායතො.

    Padīpaṃ te padassāmi, rukkhamūlamhi jhāyato.

    424.

    424.

    ‘‘අධිවාසෙසි සො ධීරො, සයම්‌භූ වදතං වරො;

    ‘‘Adhivāsesi so dhīro, sayambhū vadataṃ varo;

    දුමෙසු විනිවිජ්‌ඣිත්‌වා, යන්‌තං යොජියහං තදා.

    Dumesu vinivijjhitvā, yantaṃ yojiyahaṃ tadā.

    425.

    425.

    ‘‘සහස්‌සවට්‌ටිං පාදාසිං, බුද්‌ධස්‌ස ලොකබන්‌ධුනො;

    ‘‘Sahassavaṭṭiṃ pādāsiṃ, buddhassa lokabandhuno;

    සත්‌තාහං පජ්‌ජලිත්‌වාන, දීපා වූපසමිංසු මෙ.

    Sattāhaṃ pajjalitvāna, dīpā vūpasamiṃsu me.

    426.

    426.

    ‘‘තෙන චිත්‌තප්‌පසාදෙන, චෙතනාපණිධීහි ච;

    ‘‘Tena cittappasādena, cetanāpaṇidhīhi ca;

    ජහිත්‌වා මානුසං දෙහං, විමානමුපපජ්‌ජහං.

    Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, vimānamupapajjahaṃ.

    427.

    427.

    ‘‘උපපන්‌නස්‌ස දෙවත්‌තං, බ්‍යම්‌හං ආසි සුනිම්‌මිතං;

    ‘‘Upapannassa devattaṃ, byamhaṃ āsi sunimmitaṃ;

    සමන්‌තතො පජ්‌ජලති, දීපදානස්‌සිදං ඵලං.

    Samantato pajjalati, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    428.

    428.

    ‘‘සමන්‌තා යොජනසතං, විරොචෙසිමහං තදා;

    ‘‘Samantā yojanasataṃ, virocesimahaṃ tadā;

    සබ්‌බෙ දෙවෙ අභිභොමි, දීපදානස්‌සිදං ඵලං.

    Sabbe deve abhibhomi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    429.

    429.

    ‘‘තිංසකප්‌පානි දෙවින්‌දො, දෙවරජ්‌ජමකාරයිං;

    ‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;

    න මං කෙචීතිමඤ්‌ඤන්‌ති, දීපදානස්‌සිදං ඵලං.

    Na maṃ kecītimaññanti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    430.

    430.

    ‘‘අට්‌ඨවීසතික්‌ඛත්‌තුඤ්‌ච, චක්‌කවත්‌තී අහොසහං;

    ‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;

    දිවා රත්‌තිඤ්‌ච පස්‌සාමි, සමන්‌තා යොජනං තදා.

    Divā rattiñca passāmi, samantā yojanaṃ tadā.

    431.

    431.

    ‘‘සහස්‌සලොකං ඤාණෙන, පස්‌සාමි සත්‌ථු සාසනෙ;

    ‘‘Sahassalokaṃ ñāṇena, passāmi satthu sāsane;

    දිබ්‌බචක්‌ඛුමනුප්‌පත්‌තො, දීපදානස්‌සිදං ඵලං.

    Dibbacakkhumanuppatto, dīpadānassidaṃ phalaṃ.

    432.

    432.

    ‘‘සුමෙධො නාම සම්‌බුද්‌ධො, තිංසකප්‌පසහස්‌සිතො;

    ‘‘Sumedho nāma sambuddho, tiṃsakappasahassito;

    තස්‌ස දීපො මයා දින්‌නො, විප්‌පසන්‌නෙන චෙතසා.

    Tassa dīpo mayā dinno, vippasannena cetasā.

    433.

    433.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා අනුරුද්‌ධො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā anuruddho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    අනුරුද්‌ධත්‌ථෙරස්‌සාපදානං චතුත්‌ථං.

    Anuruddhattherassāpadānaṃ catutthaṃ.







    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-4. අනුරුද්‌ධත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3-4. Anuruddhattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact