Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩-੪. ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3-4. Anuruddhattheraapadānaṃ
੪੨੧.
421.
‘‘ਸੁਮੇਧਂ ਭਗવਨ੍ਤਾਹਂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਂ ਨਰਾਸਭਂ।
‘‘Sumedhaṃ bhagavantāhaṃ, lokajeṭṭhaṃ narāsabhaṃ;
વੂਪਕਟ੍ਠਂ વਿਹਰਨ੍ਤਂ, ਅਦ੍ਦਸਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ॥
Vūpakaṭṭhaṃ viharantaṃ, addasaṃ lokanāyakaṃ.
੪੨੨.
422.
‘‘ਉਪਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਸੁਮੇਧਂ ਲੋਕਨਾਯਕਂ।
‘‘Upagantvāna sambuddhaṃ, sumedhaṃ lokanāyakaṃ;
ਅਞ੍ਜਲਿਂ ਪਗ੍ਗਹੇਤ੍વਾਨ, ਬੁਦ੍ਧਸੇਟ੍ਠਮਯਾਚਹਂ॥
Añjaliṃ paggahetvāna, buddhaseṭṭhamayācahaṃ.
੪੨੩.
423.
‘‘ਅਨੁਕਮ੍ਪ ਮਹਾવੀਰ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠ ਨਰਾਸਭ।
‘‘Anukampa mahāvīra, lokajeṭṭha narāsabha;
ਪਦੀਪਂ ਤੇ ਪਦਸ੍ਸਾਮਿ, ਰੁਕ੍ਖਮੂਲਮ੍ਹਿ ਝਾਯਤੋ॥
Padīpaṃ te padassāmi, rukkhamūlamhi jhāyato.
੪੨੪.
424.
‘‘ਅਧਿવਾਸੇਸਿ ਸੋ ਧੀਰੋ, ਸਯਮ੍ਭੂ વਦਤਂ વਰੋ।
‘‘Adhivāsesi so dhīro, sayambhū vadataṃ varo;
ਦੁਮੇਸੁ વਿਨਿવਿਜ੍ਝਿਤ੍વਾ, ਯਨ੍ਤਂ ਯੋਜਿਯਹਂ ਤਦਾ॥
Dumesu vinivijjhitvā, yantaṃ yojiyahaṃ tadā.
੪੨੫.
425.
‘‘ਸਹਸ੍ਸવਟ੍ਟਿਂ ਪਾਦਾਸਿਂ, ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਲੋਕਬਨ੍ਧੁਨੋ।
‘‘Sahassavaṭṭiṃ pādāsiṃ, buddhassa lokabandhuno;
ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਪਜ੍ਜਲਿਤ੍વਾਨ, ਦੀਪਾ વੂਪਸਮਿਂਸੁ ਮੇ॥
Sattāhaṃ pajjalitvāna, dīpā vūpasamiṃsu me.
੪੨੬.
426.
‘‘ਤੇਨ ਚਿਤ੍ਤਪ੍ਪਸਾਦੇਨ, ਚੇਤਨਾਪਣਿਧੀਹਿ ਚ।
‘‘Tena cittappasādena, cetanāpaṇidhīhi ca;
ਜਹਿਤ੍વਾ ਮਾਨੁਸਂ ਦੇਹਂ, વਿਮਾਨਮੁਪਪਜ੍ਜਹਂ॥
Jahitvā mānusaṃ dehaṃ, vimānamupapajjahaṃ.
੪੨੭.
427.
‘‘ਉਪਪਨ੍ਨਸ੍ਸ ਦੇવਤ੍ਤਂ, ਬ੍ਯਮ੍ਹਂ ਆਸਿ ਸੁਨਿਮ੍ਮਿਤਂ।
‘‘Upapannassa devattaṃ, byamhaṃ āsi sunimmitaṃ;
ਸਮਨ੍ਤਤੋ ਪਜ੍ਜਲਤਿ, ਦੀਪਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Samantato pajjalati, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
੪੨੮.
428.
‘‘ਸਮਨ੍ਤਾ ਯੋਜਨਸਤਂ, વਿਰੋਚੇਸਿਮਹਂ ਤਦਾ।
‘‘Samantā yojanasataṃ, virocesimahaṃ tadā;
ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવੇ ਅਭਿਭੋਮਿ, ਦੀਪਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Sabbe deve abhibhomi, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
੪੨੯.
429.
‘‘ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਾਨਿ ਦੇવਿਨ੍ਦੋ, ਦੇવਰਜ੍ਜਮਕਾਰਯਿਂ।
‘‘Tiṃsakappāni devindo, devarajjamakārayiṃ;
ਨ ਮਂ ਕੇਚੀਤਿਮਞ੍ਞਨ੍ਤਿ, ਦੀਪਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Na maṃ kecītimaññanti, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
੪੩੦.
430.
‘‘ਅਟ੍ਠવੀਸਤਿਕ੍ਖਤ੍ਤੁਞ੍ਚ, ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ ਅਹੋਸਹਂ।
‘‘Aṭṭhavīsatikkhattuñca, cakkavattī ahosahaṃ;
ਦਿવਾ ਰਤ੍ਤਿਞ੍ਚ ਪਸ੍ਸਾਮਿ, ਸਮਨ੍ਤਾ ਯੋਜਨਂ ਤਦਾ॥
Divā rattiñca passāmi, samantā yojanaṃ tadā.
੪੩੧.
431.
‘‘ਸਹਸ੍ਸਲੋਕਂ ਞਾਣੇਨ, ਪਸ੍ਸਾਮਿ ਸਤ੍ਥੁ ਸਾਸਨੇ।
‘‘Sahassalokaṃ ñāṇena, passāmi satthu sāsane;
ਦਿਬ੍ਬਚਕ੍ਖੁਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਦੀਪਦਾਨਸ੍ਸਿਦਂ ਫਲਂ॥
Dibbacakkhumanuppatto, dīpadānassidaṃ phalaṃ.
੪੩੨.
432.
‘‘ਸੁਮੇਧੋ ਨਾਮ ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧੋ, ਤਿਂਸਕਪ੍ਪਸਹਸ੍ਸਿਤੋ।
‘‘Sumedho nāma sambuddho, tiṃsakappasahassito;
ਤਸ੍ਸ ਦੀਪੋ ਮਯਾ ਦਿਨ੍ਨੋ, વਿਪ੍ਪਸਨ੍ਨੇਨ ਚੇਤਸਾ॥
Tassa dīpo mayā dinno, vippasannena cetasā.
੪੩੩.
433.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਇਤ੍ਥਂ ਸੁਦਂ ਆਯਸ੍ਮਾ ਅਨੁਰੁਦ੍ਧੋ ਥੇਰੋ ਇਮਾ ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Itthaṃ sudaṃ āyasmā anuruddho thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਚਤੁਤ੍ਥਂ।
Anuruddhattherassāpadānaṃ catutthaṃ.
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩-੪. ਅਨੁਰੁਦ੍ਧਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3-4. Anuruddhattheraapadānavaṇṇanā