Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / অপদানপাল়ি • Apadānapāḷi

    ৩-৭. অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরঅপদানং

    3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ

    ৫৯৬.

    596.

    ‘‘পদুমুত্তরসম্বুদ্ধং, লোকজেট্ঠং ৰিনাযকং।

    ‘‘Padumuttarasambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ vināyakaṃ;

    বুদ্ধভূমিমনুপ্পত্তং, পঠমং অদ্দসং অহং॥

    Buddhabhūmimanuppattaṃ, paṭhamaṃ addasaṃ ahaṃ.

    ৫৯৭.

    597.

    ‘‘যাৰতা বোধিযা মূলে, যক্খা সব্বে সমাগতা।

    ‘‘Yāvatā bodhiyā mūle, yakkhā sabbe samāgatā;

    সম্বুদ্ধং পরিৰারেত্ৰা, ৰন্দন্তি পঞ্জলীকতা॥

    Sambuddhaṃ parivāretvā, vandanti pañjalīkatā.

    ৫৯৮.

    598.

    ‘‘সব্বে দেৰা তুট্ঠমনা, আকাসে সঞ্চরন্তি তে।

    ‘‘Sabbe devā tuṭṭhamanā, ākāse sañcaranti te;

    বুদ্ধো অযং অনুপ্পত্তো, অন্ধকারতমোনুদো॥

    Buddho ayaṃ anuppatto, andhakāratamonudo.

    ৫৯৯.

    599.

    ‘‘তেসং হাসপরেতানং, মহানাদো অৰত্তথ।

    ‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, mahānādo avattatha;

    কিলেসে ঝাপযিস্সাম, সম্মাসম্বুদ্ধসাসনে॥

    Kilese jhāpayissāma, sammāsambuddhasāsane.

    ৬০০.

    600.

    ‘‘দেৰানং গিরমঞ্ঞায, ৰাচাসভিমুদীরিহং।

    ‘‘Devānaṃ giramaññāya, vācāsabhimudīrihaṃ;

    হট্ঠো হট্ঠেন চিত্তেন, আদিভিক্খমদাসহং॥

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, ādibhikkhamadāsahaṃ.

    ৬০১.

    601.

    ‘‘মম সঙ্কপ্পমঞ্ঞায, সত্থা লোকে অনুত্তরো।

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    দেৰসঙ্ঘে নিসীদিত্ৰা, ইমা গাথা অভাসথ॥

    Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ৬০২.

    602.

    ‘‘‘সত্তাহং অভিনিক্খম্ম, বোধিং অজ্ঝগমং অহং।

    ‘‘‘Sattāhaṃ abhinikkhamma, bodhiṃ ajjhagamaṃ ahaṃ;

    ইদং মে পঠমং ভত্তং, ব্রহ্মচারিস্স যাপনং॥

    Idaṃ me paṭhamaṃ bhattaṃ, brahmacārissa yāpanaṃ.

    ৬০৩.

    603.

    ‘‘‘তুসিতা হি ইধাগন্ত্ৰা, যো মে ভিক্খং উপানযি।

    ‘‘‘Tusitā hi idhāgantvā, yo me bhikkhaṃ upānayi;

    তমহং কিত্তযিস্সামি, সুণোথ মম ভাসতো॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

    ৬০৪.

    604.

    ‘‘‘তিংসকপ্পসহস্সানি 1, দেৰরজ্জং করিস্সতি।

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni 2, devarajjaṃ karissati;

    সব্বে দেৰে অভিভোত্ৰা, তিদিৰং আৰসিস্সতি॥

    Sabbe deve abhibhotvā, tidivaṃ āvasissati.

    ৬০৫.

    605.

    ‘‘‘দেৰলোকা চৰিত্ৰান, মনুস্সত্তং গমিস্সতি।

    ‘‘‘Devalokā cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

    সহস্সধা চক্কৰত্তী, তত্থ রজ্জং করিস্সতি॥

    Sahassadhā cakkavattī, tattha rajjaṃ karissati.

    ৬০৬.

    606.

    ‘‘‘কপ্পসতসহস্সম্হি, ওক্কাককুলসম্ভৰো।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    গোতমো নাম গোত্তেন, সত্থা লোকে ভৰিস্সতি॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ৬০৭.

    607.

    ‘‘‘তিদসা সো চৰিত্ৰান, মনুস্সত্তং গমিস্সতি।

    ‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

    অগারা পব্বজিত্ৰান, ছব্বস্সানি ৰসিস্সতি॥

    Agārā pabbajitvāna, chabbassāni vasissati.

    ৬০৮.

    608.

    ‘‘‘ততো সত্তমকে ৰস্সে, বুদ্ধো সচ্চং কথেস্সতি।

    ‘‘‘Tato sattamake vasse, buddho saccaṃ kathessati;

    কোণ্ডঞ্ঞো নাম নামেন, পঠমং সচ্ছিকাহিতি’॥

    Koṇḍañño nāma nāmena, paṭhamaṃ sacchikāhiti’.

    ৬০৯.

    609.

    ‘‘নিক্খন্তেনানুপব্বজিং , পধানং সুকতং মযা।

    ‘‘Nikkhantenānupabbajiṃ , padhānaṃ sukataṃ mayā;

    কিলেসে ঝাপনত্থায, পব্বজিং অনগারিযং॥

    Kilese jhāpanatthāya, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    ৬১০.

    610.

    ‘‘অভিগন্ত্ৰান সব্বঞ্ঞূ, বুদ্ধো লোকে সদেৰকে।

    ‘‘Abhigantvāna sabbaññū, buddho loke sadevake;

    ইসিনামে মিগারঞ্ঞে 3, অমতভেরিমাহনি॥

    Isināme migāraññe 4, amatabherimāhani.

    ৬১১.

    611.

    ‘‘সো দানি পত্তো অমতং, সন্তিপদমনুত্তরং।

    ‘‘So dāni patto amataṃ, santipadamanuttaraṃ;

    সব্বাসৰে পরিঞ্ঞায, ৰিহরামি অনাসৰো॥

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    ৬১২.

    612.

    ‘‘পটিসম্ভিদা চতস্সো, ৰিমোক্খাপি চ অট্ঠিমে।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ছল়ভিঞ্ঞা সচ্ছিকতা, কতং বুদ্ধস্স সাসনং’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ইত্থং সুদং আযস্মা অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞো 5 থেরো ইমা

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aññāsikoṇḍañño 6 thero imā

    গাথাযো অভাসিত্থাতি।

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরস্সাপদানং সত্তমং।

    Aññāsikoṇḍaññattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. তিংসমত্তে কপ্পসগস্সে (স্যা॰ ক॰)
    2. tiṃsamatte kappasagasse (syā. ka.)
    3. ইমিনা মে মহারঞ্ঞং (স্যা॰), ইমিনা মে মিগারঞ্ঞং (ক॰)
    4. iminā me mahāraññaṃ (syā.), iminā me migāraññaṃ (ka.)
    5. অঞ্ঞাতকোণ্ডঞ্ঞো (সী॰), অঞ্ঞা কোণ্ডঞ্ঞো (স্যা॰)
    6. aññātakoṇḍañño (sī.), aññā koṇḍañño (syā.)



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / অপদান-অট্ঠকথা • Apadāna-aṭṭhakathā / ৩-৭. অঞ্ঞাসিকোণ্ডঞ্ঞত্থেরঅপদানৰণ্ণনা • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact