Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3-7. අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤත්‌ථෙරඅපදානං

    3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ

    596.

    596.

    ‘‘පදුමුත්‌තරසම්‌බුද්‌ධං, ලොකජෙට්‌ඨං විනායකං;

    ‘‘Padumuttarasambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ vināyakaṃ;

    බුද්‌ධභූමිමනුප්‌පත්‌තං, පඨමං අද්‌දසං අහං.

    Buddhabhūmimanuppattaṃ, paṭhamaṃ addasaṃ ahaṃ.

    597.

    597.

    ‘‘යාවතා බොධියා මූලෙ, යක්‌ඛා සබ්‌බෙ සමාගතා;

    ‘‘Yāvatā bodhiyā mūle, yakkhā sabbe samāgatā;

    සම්‌බුද්‌ධං පරිවාරෙත්‌වා, වන්‌දන්‌ති පඤ්‌ජලීකතා.

    Sambuddhaṃ parivāretvā, vandanti pañjalīkatā.

    598.

    598.

    ‘‘සබ්‌බෙ දෙවා තුට්‌ඨමනා, ආකාසෙ සඤ්‌චරන්‌ති තෙ;

    ‘‘Sabbe devā tuṭṭhamanā, ākāse sañcaranti te;

    බුද්‌ධො අයං අනුප්‌පත්‌තො, අන්‌ධකාරතමොනුදො.

    Buddho ayaṃ anuppatto, andhakāratamonudo.

    599.

    599.

    ‘‘තෙසං හාසපරෙතානං, මහානාදො අවත්‌තථ;

    ‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, mahānādo avattatha;

    කිලෙසෙ ඣාපයිස්‌සාම, සම්‌මාසම්‌බුද්‌ධසාසනෙ.

    Kilese jhāpayissāma, sammāsambuddhasāsane.

    600.

    600.

    ‘‘දෙවානං ගිරමඤ්‌ඤාය, වාචාසභිමුදීරිහං;

    ‘‘Devānaṃ giramaññāya, vācāsabhimudīrihaṃ;

    හට්‌ඨො හට්‌ඨෙන චිත්‌තෙන, ආදිභික්‌ඛමදාසහං.

    Haṭṭho haṭṭhena cittena, ādibhikkhamadāsahaṃ.

    601.

    601.

    ‘‘මම සඞ්‌කප්‌පමඤ්‌ඤාය, සත්‌ථා ලොකෙ අනුත්‌තරො;

    ‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;

    දෙවසඞ්‌ඝෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    602.

    602.

    ‘‘‘සත්‌තාහං අභිනික්‌ඛම්‌ම, බොධිං අජ්‌ඣගමං අහං;

    ‘‘‘Sattāhaṃ abhinikkhamma, bodhiṃ ajjhagamaṃ ahaṃ;

    ඉදං මෙ පඨමං භත්‌තං, බ්‍රහ්‌මචාරිස්‌ස යාපනං.

    Idaṃ me paṭhamaṃ bhattaṃ, brahmacārissa yāpanaṃ.

    603.

    603.

    ‘‘‘තුසිතා හි ඉධාගන්‌ත්‌වා, යො මෙ භික්‌ඛං උපානයි;

    ‘‘‘Tusitā hi idhāgantvā, yo me bhikkhaṃ upānayi;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණොථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.

    604.

    604.

    ‘‘‘තිංසකප්‌පසහස්‌සානි 1, දෙවරජ්‌ජං කරිස්‌සති;

    ‘‘‘Tiṃsakappasahassāni 2, devarajjaṃ karissati;

    සබ්‌බෙ දෙවෙ අභිභොත්‌වා, තිදිවං ආවසිස්‌සති.

    Sabbe deve abhibhotvā, tidivaṃ āvasissati.

    605.

    605.

    ‘‘‘දෙවලොකා චවිත්‌වාන, මනුස්‌සත්‌තං ගමිස්‌සති;

    ‘‘‘Devalokā cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

    සහස්‌සධා චක්‌කවත්‌තී, තත්‌ථ රජ්‌ජං කරිස්‌සති.

    Sahassadhā cakkavattī, tattha rajjaṃ karissati.

    606.

    606.

    ‘‘‘කප්‌පසතසහස්‌සම්‌හි, ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    607.

    607.

    ‘‘‘තිදසා සො චවිත්‌වාන, මනුස්‌සත්‌තං ගමිස්‌සති;

    ‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

    අගාරා පබ්‌බජිත්‌වාන, ඡබ්‌බස්‌සානි වසිස්‌සති.

    Agārā pabbajitvāna, chabbassāni vasissati.

    608.

    608.

    ‘‘‘තතො සත්‌තමකෙ වස්‌සෙ, බුද්‌ධො සච්‌චං කථෙස්‌සති;

    ‘‘‘Tato sattamake vasse, buddho saccaṃ kathessati;

    කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො නාම නාමෙන, පඨමං සච්‌ඡිකාහිති’.

    Koṇḍañño nāma nāmena, paṭhamaṃ sacchikāhiti’.

    609.

    609.

    ‘‘නික්‌ඛන්‌තෙනානුපබ්‌බජිං , පධානං සුකතං මයා;

    ‘‘Nikkhantenānupabbajiṃ , padhānaṃ sukataṃ mayā;

    කිලෙසෙ ඣාපනත්‌ථාය, පබ්‌බජිං අනගාරියං.

    Kilese jhāpanatthāya, pabbajiṃ anagāriyaṃ.

    610.

    610.

    ‘‘අභිගන්‌ත්‌වාන සබ්‌බඤ්‌ඤූ, බුද්‌ධො ලොකෙ සදෙවකෙ;

    ‘‘Abhigantvāna sabbaññū, buddho loke sadevake;

    ඉසිනාමෙ මිගාරඤ්‌ඤෙ 3, අමතභෙරිමාහනි.

    Isināme migāraññe 4, amatabherimāhani.

    611.

    611.

    ‘‘සො දානි පත්‌තො අමතං, සන්‌තිපදමනුත්‌තරං;

    ‘‘So dāni patto amataṃ, santipadamanuttaraṃ;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, විහරාමි අනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.

    612.

    612.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤො 5 ථෙරො ඉමා

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā aññāsikoṇḍañño 6 thero imā

    ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Gāthāyo abhāsitthāti.

    අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤත්‌ථෙරස්‌සාපදානං සත්‌තමං.

    Aññāsikoṇḍaññattherassāpadānaṃ sattamaṃ.







    Footnotes:
    1. තිංසමත්‌තෙ කප්‌පසගස්‌සෙ (ස්‍යා. ක.)
    2. tiṃsamatte kappasagasse (syā. ka.)
    3. ඉමිනා මෙ මහාරඤ්‌ඤං (ස්‍යා.), ඉමිනා මෙ මිගාරඤ්‌ඤං (ක.)
    4. iminā me mahāraññaṃ (syā.), iminā me migāraññaṃ (ka.)
    5. අඤ්‌ඤාතකොණ්‌ඩඤ්‌ඤො (සී.), අඤ්‌ඤා කොණ්‌ඩඤ්‌ඤො (ස්‍යා.)
    6. aññātakoṇḍañño (sī.), aññā koṇḍañño (syā.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-7. අඤ්‌ඤාසිකොණ්‌ඩඤ්‌ඤත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact