Library / Tipiṭaka / ਤਿਪਿਟਕ • Tipiṭaka / ਅਪਦਾਨਪਾਲ਼ਿ • Apadānapāḷi |
੩-੭. ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨਂ
3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānaṃ
੫੯੬.
596.
‘‘ਪਦੁਮੁਤ੍ਤਰਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ, ਲੋਕਜੇਟ੍ਠਂ વਿਨਾਯਕਂ।
‘‘Padumuttarasambuddhaṃ, lokajeṭṭhaṃ vināyakaṃ;
ਬੁਦ੍ਧਭੂਮਿਮਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤਂ, ਪਠਮਂ ਅਦ੍ਦਸਂ ਅਹਂ॥
Buddhabhūmimanuppattaṃ, paṭhamaṃ addasaṃ ahaṃ.
੫੯੭.
597.
‘‘ਯਾવਤਾ ਬੋਧਿਯਾ ਮੂਲੇ, ਯਕ੍ਖਾ ਸਬ੍ਬੇ ਸਮਾਗਤਾ।
‘‘Yāvatā bodhiyā mūle, yakkhā sabbe samāgatā;
ਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਂ ਪਰਿવਾਰੇਤ੍વਾ, વਨ੍ਦਨ੍ਤਿ ਪਞ੍ਜਲੀਕਤਾ॥
Sambuddhaṃ parivāretvā, vandanti pañjalīkatā.
੫੯੮.
598.
‘‘ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવਾ ਤੁਟ੍ਠਮਨਾ, ਆਕਾਸੇ ਸਞ੍ਚਰਨ੍ਤਿ ਤੇ।
‘‘Sabbe devā tuṭṭhamanā, ākāse sañcaranti te;
ਬੁਦ੍ਧੋ ਅਯਂ ਅਨੁਪ੍ਪਤ੍ਤੋ, ਅਨ੍ਧਕਾਰਤਮੋਨੁਦੋ॥
Buddho ayaṃ anuppatto, andhakāratamonudo.
੫੯੯.
599.
‘‘ਤੇਸਂ ਹਾਸਪਰੇਤਾਨਂ, ਮਹਾਨਾਦੋ ਅવਤ੍ਤਥ।
‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, mahānādo avattatha;
ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਯਿਸ੍ਸਾਮ, ਸਮ੍ਮਾਸਮ੍ਬੁਦ੍ਧਸਾਸਨੇ॥
Kilese jhāpayissāma, sammāsambuddhasāsane.
੬੦੦.
600.
‘‘ਦੇવਾਨਂ ਗਿਰਮਞ੍ਞਾਯ, વਾਚਾਸਭਿਮੁਦੀਰਿਹਂ।
‘‘Devānaṃ giramaññāya, vācāsabhimudīrihaṃ;
ਹਟ੍ਠੋ ਹਟ੍ਠੇਨ ਚਿਤ੍ਤੇਨ, ਆਦਿਭਿਕ੍ਖਮਦਾਸਹਂ॥
Haṭṭho haṭṭhena cittena, ādibhikkhamadāsahaṃ.
੬੦੧.
601.
‘‘ਮਮ ਸਙ੍ਕਪ੍ਪਮਞ੍ਞਾਯ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਅਨੁਤ੍ਤਰੋ।
‘‘Mama saṅkappamaññāya, satthā loke anuttaro;
ਦੇવਸਙ੍ਘੇ ਨਿਸੀਦਿਤ੍વਾ, ਇਮਾ ਗਾਥਾ ਅਭਾਸਥ॥
Devasaṅghe nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.
੬੦੨.
602.
‘‘‘ਸਤ੍ਤਾਹਂ ਅਭਿਨਿਕ੍ਖਮ੍ਮ, ਬੋਧਿਂ ਅਜ੍ਝਗਮਂ ਅਹਂ।
‘‘‘Sattāhaṃ abhinikkhamma, bodhiṃ ajjhagamaṃ ahaṃ;
ਇਦਂ ਮੇ ਪਠਮਂ ਭਤ੍ਤਂ, ਬ੍ਰਹ੍ਮਚਾਰਿਸ੍ਸ ਯਾਪਨਂ॥
Idaṃ me paṭhamaṃ bhattaṃ, brahmacārissa yāpanaṃ.
੬੦੩.
603.
‘‘‘ਤੁਸਿਤਾ ਹਿ ਇਧਾਗਨ੍ਤ੍વਾ, ਯੋ ਮੇ ਭਿਕ੍ਖਂ ਉਪਾਨਯਿ।
‘‘‘Tusitā hi idhāgantvā, yo me bhikkhaṃ upānayi;
ਤਮਹਂ ਕਿਤ੍ਤਯਿਸ੍ਸਾਮਿ, ਸੁਣੋਥ ਮਮ ਭਾਸਤੋ॥
Tamahaṃ kittayissāmi, suṇotha mama bhāsato.
੬੦੪.
604.
ਸਬ੍ਬੇ ਦੇવੇ ਅਭਿਭੋਤ੍વਾ, ਤਿਦਿવਂ ਆવਸਿਸ੍ਸਤਿ॥
Sabbe deve abhibhotvā, tidivaṃ āvasissati.
੬੦੫.
605.
‘‘‘ਦੇવਲੋਕਾ ਚવਿਤ੍વਾਨ, ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Devalokā cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
ਸਹਸ੍ਸਧਾ ਚਕ੍ਕવਤ੍ਤੀ, ਤਤ੍ਥ ਰਜ੍ਜਂ ਕਰਿਸ੍ਸਤਿ॥
Sahassadhā cakkavattī, tattha rajjaṃ karissati.
੬੦੬.
606.
‘‘‘ਕਪ੍ਪਸਤਸਹਸ੍ਸਮ੍ਹਿ, ਓਕ੍ਕਾਕਕੁਲਸਮ੍ਭવੋ।
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
ਗੋਤਮੋ ਨਾਮ ਗੋਤ੍ਤੇਨ, ਸਤ੍ਥਾ ਲੋਕੇ ਭવਿਸ੍ਸਤਿ॥
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
੬੦੭.
607.
‘‘‘ਤਿਦਸਾ ਸੋ ਚવਿਤ੍વਾਨ, ਮਨੁਸ੍ਸਤ੍ਤਂ ਗਮਿਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
ਅਗਾਰਾ ਪਬ੍ਬਜਿਤ੍વਾਨ, ਛਬ੍ਬਸ੍ਸਾਨਿ વਸਿਸ੍ਸਤਿ॥
Agārā pabbajitvāna, chabbassāni vasissati.
੬੦੮.
608.
‘‘‘ਤਤੋ ਸਤ੍ਤਮਕੇ વਸ੍ਸੇ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਸਚ੍ਚਂ ਕਥੇਸ੍ਸਤਿ।
‘‘‘Tato sattamake vasse, buddho saccaṃ kathessati;
ਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞੋ ਨਾਮ ਨਾਮੇਨ, ਪਠਮਂ ਸਚ੍ਛਿਕਾਹਿਤਿ’॥
Koṇḍañño nāma nāmena, paṭhamaṃ sacchikāhiti’.
੬੦੯.
609.
‘‘ਨਿਕ੍ਖਨ੍ਤੇਨਾਨੁਪਬ੍ਬਜਿਂ , ਪਧਾਨਂ ਸੁਕਤਂ ਮਯਾ।
‘‘Nikkhantenānupabbajiṃ , padhānaṃ sukataṃ mayā;
ਕਿਲੇਸੇ ਝਾਪਨਤ੍ਥਾਯ, ਪਬ੍ਬਜਿਂ ਅਨਗਾਰਿਯਂ॥
Kilese jhāpanatthāya, pabbajiṃ anagāriyaṃ.
੬੧੦.
610.
‘‘ਅਭਿਗਨ੍ਤ੍વਾਨ ਸਬ੍ਬਞ੍ਞੂ, ਬੁਦ੍ਧੋ ਲੋਕੇ ਸਦੇવਕੇ।
‘‘Abhigantvāna sabbaññū, buddho loke sadevake;
੬੧੧.
611.
‘‘ਸੋ ਦਾਨਿ ਪਤ੍ਤੋ ਅਮਤਂ, ਸਨ੍ਤਿਪਦਮਨੁਤ੍ਤਰਂ।
‘‘So dāni patto amataṃ, santipadamanuttaraṃ;
ਸਬ੍ਬਾਸવੇ ਪਰਿਞ੍ਞਾਯ, વਿਹਰਾਮਿ ਅਨਾਸવੋ॥
Sabbāsave pariññāya, viharāmi anāsavo.
੬੧੨.
612.
‘‘ਪਟਿਸਮ੍ਭਿਦਾ ਚਤਸ੍ਸੋ, વਿਮੋਕ੍ਖਾਪਿ ਚ ਅਟ੍ਠਿਮੇ।
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ਛਲ਼ਭਿਞ੍ਞਾ ਸਚ੍ਛਿਕਤਾ, ਕਤਂ ਬੁਦ੍ਧਸ੍ਸ ਸਾਸਨਂ’’॥
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
ਗਾਥਾਯੋ ਅਭਾਸਿਤ੍ਥਾਤਿ।
Gāthāyo abhāsitthāti.
ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਸ੍ਸਾਪਦਾਨਂ ਸਤ੍ਤਮਂ।
Aññāsikoṇḍaññattherassāpadānaṃ sattamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Aṭṭhakathā / ਸੁਤ੍ਤਪਿਟਕ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ਖੁਦ੍ਦਕਨਿਕਾਯ (ਅਟ੍ਠਕਥਾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ਅਪਦਾਨ-ਅਟ੍ਠਕਥਾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ੩-੭. ਅਞ੍ਞਾਸਿਕੋਣ੍ਡਞ੍ਞਤ੍ਥੇਰਅਪਦਾਨવਣ੍ਣਨਾ • 3-7. Aññāsikoṇḍaññattheraapadānavaṇṇanā