Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃-၈. ပိဏ္ဍောလဘာရဒ္ဝာဇတ္ထေရအပဒာနံ

    3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānaṃ

    ၆၁၃.

    613.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာမ ဇိနော၊ သယမ္ဘူ အဂ္ဂပုဂ္ဂလော။

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

    ပုရတော ဟိမဝန္တသ္သ၊ စိတ္တကူဋေ ဝသီ တဒာ။

    Purato himavantassa, cittakūṭe vasī tadā.

    ၆၁၄.

    614.

    ‘‘အဘီတရူပော တတ္ထာသိံ၊ မိဂရာဇာ စတုက္ကမော။

    ‘‘Abhītarūpo tatthāsiṃ, migarājā catukkamo;

    တသ္သ သဒ္ဒံ သုဏိတ္ဝာန၊ ဝိက္ခမ္ဘန္တိ ဗဟုဇ္ဇနာ။

    Tassa saddaṃ suṇitvāna, vikkhambhanti bahujjanā.

    ၆၁၅.

    615.

    ‘‘သုဖုလ္လံ ပဒုမံ ဂယ္ဟ၊ ဥပဂစ္ဆိံ နရာသဘံ။

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    ဝုဋ္ဌိတသ္သ သမာဓိမ္ဟာ၊ ဗုဒ္ဓသ္သ အဘိရောပယိံ။

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, buddhassa abhiropayiṃ.

    ၆၁၆.

    616.

    ‘‘စာတုဒ္ဒိသံ နမသ္သိတ္ဝာ၊ ဗုဒ္ဓသေဋ္ဌံ နရုတ္တမံ။

    ‘‘Cātuddisaṃ namassitvā, buddhaseṭṭhaṃ naruttamaṃ;

    သကံ စိတ္တံ ပသာဒေတ္ဝာ၊ သီဟနာဒံ နဒိံ အဟံ 1

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sīhanādaṃ nadiṃ ahaṃ 2.

    ၆၁၇.

    617.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော လောကဝိဒူ၊ အာဟုတီနံ ပဋိဂ္ဂဟော။

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    သကာသနေ နိသီဒိတ္ဝာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ၆၁၈.

    618.

    ‘‘‘ဗုဒ္ဓသ္သ ဂိရမညာယ၊ သဗ္ဗေ ဒေဝာ သမာဂတာ။

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    အာဂတော ဝဒတံ သေဋ္ဌော၊ ဓမ္မံ သောသ္သာမ တံ မယံ။

    Āgato vadataṃ seṭṭho, dhammaṃ sossāma taṃ mayaṃ.

    ၆၁၉.

    619.

    ‘‘‘တေသံ ဟာသပရေတာနံ၊ ပုရတော လောကနာယကော။

    ‘‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, purato lokanāyako;

    မမ သဒ္ဒံ 3 ပကိတ္တေသိ၊ ဒီဃဒသ္သီ မဟာမုနိ’။

    Mama saddaṃ 4 pakittesi, dīghadassī mahāmuni’.

    ၆၂၀.

    620.

    ‘‘ယေနိဒံ ပဒုမံ ဒိန္နံ၊ သီဟနာဒော စ နာဒိတော။

    ‘‘Yenidaṃ padumaṃ dinnaṃ, sīhanādo ca nādito;

    တမဟံ ကိတ္တယိသ္သာမိ၊ သုဏာထ မမ ဘာသတော။

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ၆၂၁.

    621.

    ‘‘‘ဣတော အဋ္ဌမကေ ကပ္ပေ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    ‘‘‘Ito aṭṭhamake kappe, cakkavattī bhavissati;

    သတ္တရတနသမ္ပန္နော စတုဒီပမ္ဟိ ဣသ္သရော။

    Sattaratanasampanno catudīpamhi issaro.

    ၆၂၂.

    622.

    ‘‘‘ကာရယိသ္သတိ ဣသ္သရိယံ 5၊ မဟိယာ စတုသဋ္ဌိယာ။

    ‘‘‘Kārayissati issariyaṃ 6, mahiyā catusaṭṭhiyā;

    ပဒုမော နာမ နာမေန၊ စက္ကဝတ္တီ မဟဗ္ဗလော။

    Padumo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ၆၂၃.

    623.

    ‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၆၂၄.

    624.

    ‘ပကာသိတေ ပာဝစနေ၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ဘဝိသ္သတိ။

    ‘Pakāsite pāvacane, brahmabandhu bhavissati;

    ဗ္ရဟ္မညာ အဘိနိက္ခမ္မ၊ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ တာဝဒေ’။

    Brahmaññā abhinikkhamma, pabbajissati tāvade’.

    ၆၂၅.

    625.

    ‘‘ပဓာနပဟိတတ္တော သော၊ ဥပသန္တော နိရူပဓိ။

    ‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ၆၂၆.

    626.

    ‘‘ဝိဇနေ ပန္တသေယ္ယမ္ဟိ၊ ဝာဠမိဂသမာကုလေ။

    ‘‘Vijane pantaseyyamhi, vāḷamigasamākule;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ၆၂၇.

    627.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ပိဏ္ဍောလဘာရဒ္ဝာဇော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ပိဏ္ဍောလဘာရဒ္ဝာဇတ္ထေရသ္သာပဒာနံ အဋ္ဌမံ။

    Piṇḍolabhāradvājattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. တဒာ (သ္ယာ.)
    2. tadā (syā.)
    3. ကမ္မံ (?)
    4. kammaṃ (?)
    5. ဣသ္သရံ (သ္ယာ. က.)
    6. issaraṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃-၈. ပိဏ္ဍောလဘာရဒ္ဝာဇတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact