Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩-೮. ಪಿಣ್ಡೋಲಭಾರದ್ವಾಜತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānaṃ

    ೬೧೩.

    613.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಮ ಜಿನೋ, ಸಯಮ್ಭೂ ಅಗ್ಗಪುಗ್ಗಲೋ।

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

    ಪುರತೋ ಹಿಮವನ್ತಸ್ಸ, ಚಿತ್ತಕೂಟೇ ವಸೀ ತದಾ॥

    Purato himavantassa, cittakūṭe vasī tadā.

    ೬೧೪.

    614.

    ‘‘ಅಭೀತರೂಪೋ ತತ್ಥಾಸಿಂ, ಮಿಗರಾಜಾ ಚತುಕ್ಕಮೋ।

    ‘‘Abhītarūpo tatthāsiṃ, migarājā catukkamo;

    ತಸ್ಸ ಸದ್ದಂ ಸುಣಿತ್ವಾನ, ವಿಕ್ಖಮ್ಭನ್ತಿ ಬಹುಜ್ಜನಾ॥

    Tassa saddaṃ suṇitvāna, vikkhambhanti bahujjanā.

    ೬೧೫.

    615.

    ‘‘ಸುಫುಲ್ಲಂ ಪದುಮಂ ಗಯ್ಹ, ಉಪಗಚ್ಛಿಂ ನರಾಸಭಂ।

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    ವುಟ್ಠಿತಸ್ಸ ಸಮಾಧಿಮ್ಹಾ, ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಅಭಿರೋಪಯಿಂ॥

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, buddhassa abhiropayiṃ.

    ೬೧೬.

    616.

    ‘‘ಚಾತುದ್ದಿಸಂ ನಮಸ್ಸಿತ್ವಾ, ಬುದ್ಧಸೇಟ್ಠಂ ನರುತ್ತಮಂ।

    ‘‘Cātuddisaṃ namassitvā, buddhaseṭṭhaṃ naruttamaṃ;

    ಸಕಂ ಚಿತ್ತಂ ಪಸಾದೇತ್ವಾ, ಸೀಹನಾದಂ ನದಿಂ ಅಹಂ 1

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sīhanādaṃ nadiṃ ahaṃ 2.

    ೬೧೭.

    617.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ಲೋಕವಿದೂ, ಆಹುತೀನಂ ಪಟಿಗ್ಗಹೋ।

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    ಸಕಾಸನೇ ನಿಸೀದಿತ್ವಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ೬೧೮.

    618.

    ‘‘‘ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಗಿರಮಞ್ಞಾಯ, ಸಬ್ಬೇ ದೇವಾ ಸಮಾಗತಾ।

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    ಆಗತೋ ವದತಂ ಸೇಟ್ಠೋ, ಧಮ್ಮಂ ಸೋಸ್ಸಾಮ ತಂ ಮಯಂ॥

    Āgato vadataṃ seṭṭho, dhammaṃ sossāma taṃ mayaṃ.

    ೬೧೯.

    619.

    ‘‘‘ತೇಸಂ ಹಾಸಪರೇತಾನಂ, ಪುರತೋ ಲೋಕನಾಯಕೋ।

    ‘‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, purato lokanāyako;

    ಮಮ ಸದ್ದಂ 3 ಪಕಿತ್ತೇಸಿ, ದೀಘದಸ್ಸೀ ಮಹಾಮುನಿ’॥

    Mama saddaṃ 4 pakittesi, dīghadassī mahāmuni’.

    ೬೨೦.

    620.

    ‘‘ಯೇನಿದಂ ಪದುಮಂ ದಿನ್ನಂ, ಸೀಹನಾದೋ ಚ ನಾದಿತೋ।

    ‘‘Yenidaṃ padumaṃ dinnaṃ, sīhanādo ca nādito;

    ತಮಹಂ ಕಿತ್ತಯಿಸ್ಸಾಮಿ, ಸುಣಾಥ ಮಮ ಭಾಸತೋ॥

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ೬೨೧.

    621.

    ‘‘‘ಇತೋ ಅಟ್ಠಮಕೇ ಕಪ್ಪೇ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Ito aṭṭhamake kappe, cakkavattī bhavissati;

    ಸತ್ತರತನಸಮ್ಪನ್ನೋ ಚತುದೀಪಮ್ಹಿ ಇಸ್ಸರೋ॥

    Sattaratanasampanno catudīpamhi issaro.

    ೬೨೨.

    622.

    ‘‘‘ಕಾರಯಿಸ್ಸತಿ ಇಸ್ಸರಿಯಂ 5, ಮಹಿಯಾ ಚತುಸಟ್ಠಿಯಾ।

    ‘‘‘Kārayissati issariyaṃ 6, mahiyā catusaṭṭhiyā;

    ಪದುಮೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Padumo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ೬೨೩.

    623.

    ‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ , ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೬೨೪.

    624.

    ‘ಪಕಾಸಿತೇ ಪಾವಚನೇ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಭವಿಸ್ಸತಿ।

    ‘Pakāsite pāvacane, brahmabandhu bhavissati;

    ಬ್ರಹ್ಮಞ್ಞಾ ಅಭಿನಿಕ್ಖಮ್ಮ, ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸತಿ ತಾವದೇ’॥

    Brahmaññā abhinikkhamma, pabbajissati tāvade’.

    ೬೨೫.

    625.

    ‘‘ಪಧಾನಪಹಿತತ್ತೋ ಸೋ, ಉಪಸನ್ತೋ ನಿರೂಪಧಿ।

    ‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ೬೨೬.

    626.

    ‘‘ವಿಜನೇ ಪನ್ತಸೇಯ್ಯಮ್ಹಿ, ವಾಳಮಿಗಸಮಾಕುಲೇ।

    ‘‘Vijane pantaseyyamhi, vāḷamigasamākule;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ೬೨೭.

    627.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಪಿಣ್ಡೋಲಭಾರದ್ವಾಜೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಪಿಣ್ಡೋಲಭಾರದ್ವಾಜತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ಅಟ್ಠಮಂ।

    Piṇḍolabhāradvājattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ತದಾ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. tadā (syā.)
    3. ಕಮ್ಮಂ (?)
    4. kammaṃ (?)
    5. ಇಸ್ಸರಂ (ಸ್ಯಾ॰ ಕ॰)
    6. issaraṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩-೮. ಪಿಣ್ಡೋಲಭಾರದ್ವಾಜತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact