Library / Tipiṭaka / තිපිටක • Tipiṭaka / අපදානපාළි • Apadānapāḷi

    3-8. පිණ්‌ඩොලභාරද්‌වාජත්‌ථෙරඅපදානං

    3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānaṃ

    613.

    613.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො නාම ජිනො, සයම්‌භූ අග්‌ගපුග්‌ගලො;

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

    පුරතො හිමවන්‌තස්‌ස, චිත්‌තකූටෙ වසී තදා.

    Purato himavantassa, cittakūṭe vasī tadā.

    614.

    614.

    ‘‘අභීතරූපො තත්‌ථාසිං, මිගරාජා චතුක්‌කමො;

    ‘‘Abhītarūpo tatthāsiṃ, migarājā catukkamo;

    තස්‌ස සද්‌දං සුණිත්‌වාන, වික්‌ඛම්‌භන්‌ති බහුජ්‌ජනා.

    Tassa saddaṃ suṇitvāna, vikkhambhanti bahujjanā.

    615.

    615.

    ‘‘සුඵුල්‌ලං පදුමං ගය්‌හ, උපගච්‌ඡිං නරාසභං;

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    වුට්‌ඨිතස්‌ස සමාධිම්‌හා, බුද්‌ධස්‌ස අභිරොපයිං.

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, buddhassa abhiropayiṃ.

    616.

    616.

    ‘‘චාතුද්‌දිසං නමස්‌සිත්‌වා, බුද්‌ධසෙට්‌ඨං නරුත්‌තමං;

    ‘‘Cātuddisaṃ namassitvā, buddhaseṭṭhaṃ naruttamaṃ;

    සකං චිත්‌තං පසාදෙත්‌වා, සීහනාදං නදිං අහං 1.

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sīhanādaṃ nadiṃ ahaṃ 2.

    617.

    617.

    ‘‘පදුමුත්‌තරො ලොකවිදූ, ආහුතීනං පටිග්‌ගහො;

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    සකාසනෙ නිසීදිත්‌වා, ඉමා ගාථා අභාසථ.

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    618.

    618.

    ‘‘‘බුද්‌ධස්‌ස ගිරමඤ්‌ඤාය, සබ්‌බෙ දෙවා සමාගතා;

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    ආගතො වදතං සෙට්‌ඨො, ධම්‌මං සොස්‌සාම තං මයං.

    Āgato vadataṃ seṭṭho, dhammaṃ sossāma taṃ mayaṃ.

    619.

    619.

    ‘‘‘තෙසං හාසපරෙතානං, පුරතො ලොකනායකො;

    ‘‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, purato lokanāyako;

    මම සද්‌දං 3 පකිත්‌තෙසි, දීඝදස්‌සී මහාමුනි’.

    Mama saddaṃ 4 pakittesi, dīghadassī mahāmuni’.

    620.

    620.

    ‘‘යෙනිදං පදුමං දින්‌නං, සීහනාදො ච නාදිතො;

    ‘‘Yenidaṃ padumaṃ dinnaṃ, sīhanādo ca nādito;

    තමහං කිත්‌තයිස්‌සාමි, සුණාථ මම භාසතො.

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    621.

    621.

    ‘‘‘ඉතො අට්‌ඨමකෙ කප්‌පෙ, චක්‌කවත්‌තී භවිස්‌සති;

    ‘‘‘Ito aṭṭhamake kappe, cakkavattī bhavissati;

    සත්‌තරතනසම්‌පන්‌නො චතුදීපම්‌හි ඉස්‌සරො.

    Sattaratanasampanno catudīpamhi issaro.

    622.

    622.

    ‘‘‘කාරයිස්‌සති ඉස්‌සරියං 5, මහියා චතුසට්‌ඨියා;

    ‘‘‘Kārayissati issariyaṃ 6, mahiyā catusaṭṭhiyā;

    පදුමො නාම නාමෙන, චක්‌කවත්‌තී මහබ්‌බලො.

    Padumo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    623.

    623.

    ‘‘කප්‌පසතසහස්‌සම්‌හි , ඔක්‌කාකකුලසම්‌භවො;

    ‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

    ගොතමො නාම ගොත්‌තෙන, සත්‌ථා ලොකෙ භවිස්‌සති.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    624.

    624.

    ‘පකාසිතෙ පාවචනෙ, බ්‍රහ්‌මබන්‌ධු භවිස්‌සති;

    ‘Pakāsite pāvacane, brahmabandhu bhavissati;

    බ්‍රහ්‌මඤ්‌ඤා අභිනික්‌ඛම්‌ම, පබ්‌බජිස්‌සති තාවදෙ’.

    Brahmaññā abhinikkhamma, pabbajissati tāvade’.

    625.

    625.

    ‘‘පධානපහිතත්‌තො සො, උපසන්‌තො නිරූපධි;

    ‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, නිබ්‌බායිස්‌සතිනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    626.

    626.

    ‘‘විජනෙ පන්‌තසෙය්‍යම්‌හි, වාළමිගසමාකුලෙ;

    ‘‘Vijane pantaseyyamhi, vāḷamigasamākule;

    සබ්‌බාසවෙ පරිඤ්‌ඤාය, නිබ්‌බායිස්‌සතිනාසවො.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    627.

    627.

    ‘‘පටිසම්‌භිදා චතස්‌සො, විමොක්‌ඛාපි ච අට්‌ඨිමෙ;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ඡළභිඤ්‌ඤා සච්‌ඡිකතා, කතං බුද්‌ධස්‌ස සාසනං’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ඉත්‌ථං සුදං ආයස්‌මා පිණ්‌ඩොලභාරද්‌වාජො ථෙරො ඉමා ගාථායො අභාසිත්‌ථාති.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    පිණ්‌ඩොලභාරද්‌වාජත්‌ථෙරස්‌සාපදානං අට්‌ඨමං.

    Piṇḍolabhāradvājattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. තදා (ස්‍යා.)
    2. tadā (syā.)
    3. කම්‌මං (?)
    4. kammaṃ (?)
    5. ඉස්‌සරං (ස්‍යා. ක.)
    6. issaraṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    අට්‌ඨකථා • Aṭṭhakathā / සුත්‌තපිටක (අට්‌ඨකථා) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ඛුද්‌දකනිකාය (අට්‌ඨකථා) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / අපදාන-අට්‌ඨකථා • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-8. පිණ්‌ඩොලභාරද්‌වාජත්‌ථෙරඅපදානවණ්‌ණනා • 3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact