Library / Tipiṭaka / ཏིཔིཊཀ • Tipiṭaka / ཨཔདཱནཔཱལི༹ • Apadānapāḷi

    ༣-༨. པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛཏྠེརཨཔདཱནཾ

    3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānaṃ

    ༦༡༣.

    613.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ནཱམ ཛིནོ, སཡམྦྷཱུ ཨགྒཔུགྒལོ།

    ‘‘Padumuttaro nāma jino, sayambhū aggapuggalo;

    པུརཏོ ཧིམཝནྟསྶ, ཙིཏྟཀཱུཊེ ཝསཱི ཏདཱ༎

    Purato himavantassa, cittakūṭe vasī tadā.

    ༦༡༤.

    614.

    ‘‘ཨབྷཱིཏརཱུཔོ ཏཏྠཱསིཾ, མིགརཱཛཱ ཙཏུཀྐམོ།

    ‘‘Abhītarūpo tatthāsiṃ, migarājā catukkamo;

    ཏསྶ སདྡཾ སུཎིཏྭཱན, ཝིཀྑམྦྷནྟི བཧུཛྫནཱ༎

    Tassa saddaṃ suṇitvāna, vikkhambhanti bahujjanā.

    ༦༡༥.

    615.

    ‘‘སུཕུལླཾ པདུམཾ གཡ྄ཧ, ཨུཔགཙྪིཾ ནརཱསབྷཾ།

    ‘‘Suphullaṃ padumaṃ gayha, upagacchiṃ narāsabhaṃ;

    ཝུཊྛིཏསྶ སམཱདྷིམྷཱ, བུདྡྷསྶ ཨབྷིརོཔཡིཾ༎

    Vuṭṭhitassa samādhimhā, buddhassa abhiropayiṃ.

    ༦༡༦.

    616.

    ‘‘ཙཱཏུདྡིསཾ ནམསྶིཏྭཱ, བུདྡྷསེཊྛཾ ནརུཏྟམཾ།

    ‘‘Cātuddisaṃ namassitvā, buddhaseṭṭhaṃ naruttamaṃ;

    སཀཾ ཙིཏྟཾ པསཱདེཏྭཱ, སཱིཧནཱདཾ ནདིཾ ཨཧཾ 1

    Sakaṃ cittaṃ pasādetvā, sīhanādaṃ nadiṃ ahaṃ 2.

    ༦༡༧.

    617.

    ‘‘པདུམུཏྟརོ ལོཀཝིདཱུ, ཨཱཧུཏཱིནཾ པཊིགྒཧོ།

    ‘‘Padumuttaro lokavidū, āhutīnaṃ paṭiggaho;

    སཀཱསནེ ནིསཱིདིཏྭཱ, ཨིམཱ གཱཐཱ ཨབྷཱསཐ༎

    Sakāsane nisīditvā, imā gāthā abhāsatha.

    ༦༡༨.

    618.

    ‘‘‘བུདྡྷསྶ གིརམཉྙཱཡ, སབྦེ དེཝཱ སམཱགཏཱ།

    ‘‘‘Buddhassa giramaññāya, sabbe devā samāgatā;

    ཨཱགཏོ ཝདཏཾ སེཊྛོ, དྷམྨཾ སོསྶཱམ ཏཾ མཡཾ༎

    Āgato vadataṃ seṭṭho, dhammaṃ sossāma taṃ mayaṃ.

    ༦༡༩.

    619.

    ‘‘‘ཏེསཾ ཧཱསཔརེཏཱནཾ, པུརཏོ ལོཀནཱཡཀོ།

    ‘‘‘Tesaṃ hāsaparetānaṃ, purato lokanāyako;

    མམ སདྡཾ 3 པཀིཏྟེསི, དཱིགྷདསྶཱི མཧཱམུནི’༎

    Mama saddaṃ 4 pakittesi, dīghadassī mahāmuni’.

    ༦༢༠.

    620.

    ‘‘ཡེནིདཾ པདུམཾ དིནྣཾ, སཱིཧནཱདོ ཙ ནཱདིཏོ།

    ‘‘Yenidaṃ padumaṃ dinnaṃ, sīhanādo ca nādito;

    ཏམཧཾ ཀིཏྟཡིསྶཱམི, སུཎཱཐ མམ བྷཱསཏོ༎

    Tamahaṃ kittayissāmi, suṇātha mama bhāsato.

    ༦༢༡.

    621.

    ‘‘‘ཨིཏོ ཨཊྛམཀེ ཀཔྤེ, ཙཀྐཝཏྟཱི བྷཝིསྶཏི།

    ‘‘‘Ito aṭṭhamake kappe, cakkavattī bhavissati;

    སཏྟརཏནསམྤནྣོ ཙཏུདཱིཔམྷི ཨིསྶརོ༎

    Sattaratanasampanno catudīpamhi issaro.

    ༦༢༢.

    622.

    ‘‘‘ཀཱརཡིསྶཏི ཨིསྶརིཡཾ 5, མཧིཡཱ ཙཏུསཊྛིཡཱ།

    ‘‘‘Kārayissati issariyaṃ 6, mahiyā catusaṭṭhiyā;

    པདུམོ ནཱམ ནཱམེན, ཙཀྐཝཏྟཱི མཧབྦལོ༎

    Padumo nāma nāmena, cakkavattī mahabbalo.

    ༦༢༣.

    623.

    ‘‘ཀཔྤསཏསཧསྶམྷི , ཨོཀྐཱཀཀུལསམྦྷཝོ།

    ‘‘Kappasatasahassamhi , okkākakulasambhavo;

    གོཏམོ ནཱམ གོཏྟེན, སཏྠཱ ལོཀེ བྷཝིསྶཏི༎

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ༦༢༤.

    624.

    ‘པཀཱསིཏེ པཱཝཙནེ, བྲཧྨབནྡྷུ བྷཝིསྶཏི།

    ‘Pakāsite pāvacane, brahmabandhu bhavissati;

    བྲཧྨཉྙཱ ཨབྷིནིཀྑམྨ, པབྦཛིསྶཏི ཏཱཝདེ’༎

    Brahmaññā abhinikkhamma, pabbajissati tāvade’.

    ༦༢༥.

    625.

    ‘‘པདྷཱནཔཧིཏཏྟོ སོ, ཨུཔསནྟོ ནིརཱུཔདྷི།

    ‘‘Padhānapahitatto so, upasanto nirūpadhi;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ༦༢༦.

    626.

    ‘‘ཝིཛནེ པནྟསེཡྻམྷི, ཝཱལ༹མིགསམཱཀུལེ།

    ‘‘Vijane pantaseyyamhi, vāḷamigasamākule;

    སབྦཱསཝེ པརིཉྙཱཡ, ནིབྦཱཡིསྶཏིནཱསཝོ༎

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo.

    ༦༢༧.

    627.

    ‘‘པཊིསམྦྷིདཱ ཙཏསྶོ, ཝིམོཀྑཱཔི ཙ ཨཊྛིམེ།

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ཚལ༹བྷིཉྙཱ སཙྪིཀཏཱ, ཀཏཾ བུདྡྷསྶ སཱསནཾ’’༎

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ཨིཏྠཾ སུདཾ ཨཱཡསྨཱ པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛོ ཐེརོ ཨིམཱ གཱཐཱཡོ ཨབྷཱསིཏྠཱཏི།

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā piṇḍolabhāradvājo thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛཏྠེརསྶཱཔདཱནཾ ཨཊྛམཾ།

    Piṇḍolabhāradvājattherassāpadānaṃ aṭṭhamaṃ.







    Footnotes:
    1. ཏདཱ (སྱཱ॰)
    2. tadā (syā.)
    3. ཀམྨཾ (?)
    4. kammaṃ (?)
    5. ཨིསྶརཾ (སྱཱ॰ ཀ॰)
    6. issaraṃ (syā. ka.)



    Related texts:



    ཨཊྛཀཐཱ • Aṭṭhakathā / སུཏྟཔིཊཀ (ཨཊྛཀཐཱ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ཁུདྡཀནིཀཱཡ (ཨཊྛཀཐཱ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ཨཔདཱན-ཨཊྛཀཐཱ • Apadāna-aṭṭhakathā / ༣-༨. པིཎྜོལབྷཱརདྭཱཛཏྠེརཨཔདཱནཝཎྞནཱ • 3-8. Piṇḍolabhāradvājattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact