Library / Tipiṭaka / திபிடக • Tipiṭaka / அபதா³னபாளி • Apadānapāḷi |
3-9. க²தி³ரவனியரேவதத்தே²ரஅபதா³னங்
3-9. Khadiravaniyarevatattheraapadānaṃ
628.
628.
‘‘க³ங்கா³ பா⁴கீ³ரதீ² நாம, ஹிமவந்தா பபா⁴விதா;
‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;
629.
629.
‘‘பது³முத்தரோ நாயகோ, ஸம்பு³த்³தோ⁴ த்³விபது³த்தமோ;
‘‘Padumuttaro nāyako, sambuddho dvipaduttamo;
630.
630.
631.
631.
‘‘ஆக³ந்த்வான ச ஸம்பு³த்³தோ⁴, ஆரூஹி தஞ்ச நாவகங்;
‘‘Āgantvāna ca sambuddho, ārūhi tañca nāvakaṃ;
வாரிமஜ்ஜே² டி²தோ ஸத்தா², இமா கா³தா² அபா⁴ஸத².
Vārimajjhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.
632.
632.
‘‘‘யோ ஸோ தாரேஸி ஸம்பு³த்³த⁴ங், ஸங்க⁴ஞ்சாபி அனாஸவங்;
‘‘‘Yo so tāresi sambuddhaṃ, saṅghañcāpi anāsavaṃ;
தேன சித்தப்பஸாதே³ன, தே³வலோகே ரமிஸ்ஸதி.
Tena cittappasādena, devaloke ramissati.
633.
633.
‘‘‘நிப்³ப³த்திஸ்ஸதி தே ப்³யம்ஹங், ஸுகதங் நாவஸண்டி²தங்;
‘‘‘Nibbattissati te byamhaṃ, sukataṃ nāvasaṇṭhitaṃ;
ஆகாஸே புப்ப²ச²த³னங், தா⁴ரயிஸ்ஸதி ஸப்³ப³தா³.
Ākāse pupphachadanaṃ, dhārayissati sabbadā.
634.
634.
சாதுரந்தோ விஜிதாவீ, சக்கவத்தீ ப⁴விஸ்ஸதி.
Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.
635.
635.
உக்³க³ச்ச²ந்தோவ ஸூரியோ, ஜோதிஸ்ஸதி மஹப்³ப³லோ.
Uggacchantova sūriyo, jotissati mahabbalo.
636.
636.
‘‘‘கப்பஸதஸஹஸ்ஸம்ஹி, ஓக்காககுலஸம்ப⁴வோ;
‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;
கோ³தமோ நாம கொ³த்தேன, ஸத்தா² லோகே ப⁴விஸ்ஸதி.
Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.
637.
637.
‘‘‘தித³ஸா ஸோ சவித்வான, மனுஸ்ஸத்தங் க³மிஸ்ஸதி;
‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;
ரேவதோ நாம நாமேன, ப்³ரஹ்மப³ந்து⁴ ப⁴விஸ்ஸதி.
Revato nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.
638.
638.
‘‘‘அகா³ரா நிக்க²மித்வான, ஸுக்கமூலேன சோதி³தோ;
‘‘‘Agārā nikkhamitvāna, sukkamūlena codito;
கோ³தமஸ்ஸ ப⁴க³வதோ, ஸாஸனே பப்³ப³ஜிஸ்ஸதி.
Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.
639.
639.
‘‘‘ஸோ பச்சா² பப்³ப³ஜித்வான, யுத்தயோகோ³ விபஸ்ஸகோ;
‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, yuttayogo vipassako;
ஸப்³பா³ஸவே பரிஞ்ஞாய, நிப்³பா³யிஸ்ஸதினாஸவோ’.
Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.
640.
640.
‘‘வீரியங் 13 மே து⁴ரதோ⁴ரய்ஹங், யோக³க்கே²மாதி⁴வாஹனங்;
‘‘Vīriyaṃ 14 me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;
தா⁴ரேமி அந்திமங் தே³ஹங், ஸம்மாஸம்பு³த்³த⁴ஸாஸனே.
Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.
641.
641.
‘‘ஸதஸஹஸ்ஸே கதங் கம்மங், ப²லங் த³ஸ்ஸேஸி மே இத⁴;
‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;
ஸுமுத்தோ ஸரவேகோ³வ, கிலேஸே ஜா²பயீ மம.
Sumutto saravegova, kilese jhāpayī mama.
642.
642.
‘‘ததோ மங் வனநிரதங், தி³ஸ்வா லோகந்தகூ³ முனி;
‘‘Tato maṃ vananirataṃ, disvā lokantagū muni;
வனவாஸிபி⁴க்கூ²னக்³க³ங், பஞ்ஞபேஸி மஹாமதி.
Vanavāsibhikkhūnaggaṃ, paññapesi mahāmati.
643.
643.
‘‘படிஸம்பி⁴தா³ சதஸ்ஸோ, விமொக்கா²பி ச அட்டி²மே;
‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;
ச²ளபி⁴ஞ்ஞா ஸச்சி²கதா, கதங் பு³த்³த⁴ஸ்ஸ ஸாஸனங்’’.
Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.
இத்த²ங் ஸுத³ங் ஆயஸ்மா க²தி³ரவனியோ ரேவதோ தே²ரோ இமா கா³தா²யோ அபா⁴ஸித்தா²தி.
Itthaṃ sudaṃ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.
க²தி³ரவனியரேவதத்தே²ரஸ்ஸாபதா³னங் நவமங்.
Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṃ navamaṃ.
Footnotes:
Related texts:
அட்ட²கதா² • Aṭṭhakathā / ஸுத்தபிடக (அட்ட²கதா²) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / கு²த்³த³கனிகாய (அட்ட²கதா²) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / அபதா³ன-அட்ட²கதா² • Apadāna-aṭṭhakathā / 3-9. க²தி³ரவனியத்தே²ரஅபதா³னவண்ணனா • 3-9. Khadiravaniyattheraapadānavaṇṇanā