Library / Tipiṭaka / తిపిటక • Tipiṭaka / అపదానపాళి • Apadānapāḷi

    ౩-౯. ఖదిరవనియరేవతత్థేరఅపదానం

    3-9. Khadiravaniyarevatattheraapadānaṃ

    ౬౨౮.

    628.

    ‘‘గఙ్గా భాగీరథీ నామ, హిమవన్తా పభావితా;

    ‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;

    కుతిత్థే నావికో ఆసిం, ఓరిమే చ తరిం 1 అహం.

    Kutitthe nāviko āsiṃ, orime ca tariṃ 2 ahaṃ.

    ౬౨౯.

    629.

    ‘‘పదుముత్తరో నాయకో, సమ్బుద్ధో ద్విపదుత్తమో;

    ‘‘Padumuttaro nāyako, sambuddho dvipaduttamo;

    వసీ సతసహస్సేహి, గఙ్గాతీరముపాగతో 3.

    Vasī satasahassehi, gaṅgātīramupāgato 4.

    ౬౩౦.

    630.

    ‘‘బహూ నావా సమానేత్వా, వడ్ఢకీహి 5 సుసఙ్ఖతం;

    ‘‘Bahū nāvā samānetvā, vaḍḍhakīhi 6 susaṅkhataṃ;

    నావాయ 7 ఛదనం కత్వా, పటిమానిం నరాసభం.

    Nāvāya 8 chadanaṃ katvā, paṭimāniṃ narāsabhaṃ.

    ౬౩౧.

    631.

    ‘‘ఆగన్త్వాన చ సమ్బుద్ధో, ఆరూహి తఞ్చ నావకం;

    ‘‘Āgantvāna ca sambuddho, ārūhi tañca nāvakaṃ;

    వారిమజ్ఝే ఠితో సత్థా, ఇమా గాథా అభాసథ.

    Vārimajjhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ౬౩౨.

    632.

    ‘‘‘యో సో తారేసి సమ్బుద్ధం, సఙ్ఘఞ్చాపి అనాసవం;

    ‘‘‘Yo so tāresi sambuddhaṃ, saṅghañcāpi anāsavaṃ;

    తేన చిత్తప్పసాదేన, దేవలోకే రమిస్సతి.

    Tena cittappasādena, devaloke ramissati.

    ౬౩౩.

    633.

    ‘‘‘నిబ్బత్తిస్సతి తే బ్యమ్హం, సుకతం నావసణ్ఠితం;

    ‘‘‘Nibbattissati te byamhaṃ, sukataṃ nāvasaṇṭhitaṃ;

    ఆకాసే పుప్ఫఛదనం, ధారయిస్సతి సబ్బదా.

    Ākāse pupphachadanaṃ, dhārayissati sabbadā.

    ౬౩౪.

    634.

    ‘‘‘అట్ఠపఞ్ఞాసకప్పమ్హి , తారకో 9 నామ ఖత్తియో;

    ‘‘‘Aṭṭhapaññāsakappamhi , tārako 10 nāma khattiyo;

    చాతురన్తో విజితావీ, చక్కవత్తీ భవిస్సతి.

    Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

    ౬౩౫.

    635.

    ‘‘‘సత్తపఞ్ఞాసకప్పమ్హి , చమ్మకో 11 నామ ఖత్తియో;

    ‘‘‘Sattapaññāsakappamhi , cammako 12 nāma khattiyo;

    ఉగ్గచ్ఛన్తోవ సూరియో, జోతిస్సతి మహబ్బలో.

    Uggacchantova sūriyo, jotissati mahabbalo.

    ౬౩౬.

    636.

    ‘‘‘కప్పసతసహస్సమ్హి, ఓక్కాకకులసమ్భవో;

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    గోతమో నామ గోత్తేన, సత్థా లోకే భవిస్సతి.

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ౬౩౭.

    637.

    ‘‘‘తిదసా సో చవిత్వాన, మనుస్సత్తం గమిస్సతి;

    ‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

    రేవతో నామ నామేన, బ్రహ్మబన్ధు భవిస్సతి.

    Revato nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

    ౬౩౮.

    638.

    ‘‘‘అగారా నిక్ఖమిత్వాన, సుక్కమూలేన చోదితో;

    ‘‘‘Agārā nikkhamitvāna, sukkamūlena codito;

    గోతమస్స భగవతో, సాసనే పబ్బజిస్సతి.

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

    ౬౩౯.

    639.

    ‘‘‘సో పచ్ఛా పబ్బజిత్వాన, యుత్తయోగో విపస్సకో;

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, yuttayogo vipassako;

    సబ్బాసవే పరిఞ్ఞాయ, నిబ్బాయిస్సతినాసవో’.

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ౬౪౦.

    640.

    ‘‘వీరియం 13 మే ధురధోరయ్హం, యోగక్ఖేమాధివాహనం;

    ‘‘Vīriyaṃ 14 me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ధారేమి అన్తిమం దేహం, సమ్మాసమ్బుద్ధసాసనే.

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ౬౪౧.

    641.

    ‘‘సతసహస్సే కతం కమ్మం, ఫలం దస్సేసి మే ఇధ;

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    సుముత్తో సరవేగోవ, కిలేసే ఝాపయీ మమ.

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayī mama.

    ౬౪౨.

    642.

    ‘‘తతో మం వననిరతం, దిస్వా లోకన్తగూ ముని;

    ‘‘Tato maṃ vananirataṃ, disvā lokantagū muni;

    వనవాసిభిక్ఖూనగ్గం, పఞ్ఞపేసి మహామతి.

    Vanavāsibhikkhūnaggaṃ, paññapesi mahāmati.

    ౬౪౩.

    643.

    ‘‘పటిసమ్భిదా చతస్సో, విమోక్ఖాపి చ అట్ఠిమే;

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ఛళభిఞ్ఞా సచ్ఛికతా, కతం బుద్ధస్స సాసనం’’.

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ఇత్థం సుదం ఆయస్మా ఖదిరవనియో రేవతో థేరో ఇమా గాథాయో అభాసిత్థాతి.

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ఖదిరవనియరేవతత్థేరస్సాపదానం నవమం.

    Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ఓరిమం చ తరే (స్యా॰)
    2. orimaṃ ca tare (syā.)
    3. పుబ్బే మయ్హం సుతం ఆసి,§‘‘పదుముత్తరనాయకో; వసీసతసహస్సేహి, గఙ్గాసోతం తరిస్సతి‘‘; (సీ॰)
    4. pubbe mayhaṃ sutaṃ āsi,§‘‘padumuttaranāyako; vasīsatasahassehi, gaṅgāsotaṃ tarissati‘‘; (sī.)
    5. చమ్మకేహి (క॰)
    6. cammakehi (ka.)
    7. నావానం (క॰)
    8. nāvānaṃ (ka.)
    9. తారణో (స్యా॰)
    10. tāraṇo (syā.)
    11. చమ్పకో (సీ॰), చమ్బకో (స్యా॰)
    12. campako (sī.), cambako (syā.)
    13. విరియం (సీ॰ స్యా॰)
    14. viriyaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    అట్ఠకథా • Aṭṭhakathā / సుత్తపిటక (అట్ఠకథా) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ఖుద్దకనికాయ (అట్ఠకథా) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / అపదాన-అట్ఠకథా • Apadāna-aṭṭhakathā / ౩-౯. ఖదిరవనియత్థేరఅపదానవణ్ణనా • 3-9. Khadiravaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact