Library / Tipiṭaka / တိပိဋက • Tipiṭaka / အပဒာနပာဠိ • Apadānapāḷi

    ၃-၉. ခဒိရဝနိယရေဝတတ္ထေရအပဒာနံ

    3-9. Khadiravaniyarevatattheraapadānaṃ

    ၆၂၈.

    628.

    ‘‘ဂင္ဂာ ဘာဂီရထီ နာမ၊ ဟိမဝန္တာ ပဘာဝိတာ။

    ‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;

    ကုတိတ္ထေ နာဝိကော အာသိံ၊ ဩရိမေ စ တရိံ 1 အဟံ။

    Kutitthe nāviko āsiṃ, orime ca tariṃ 2 ahaṃ.

    ၆၂၉.

    629.

    ‘‘ပဒုမုတ္တရော နာယကော၊ သမ္ဗုဒ္ဓော ဒ္ဝိပဒုတ္တမော။

    ‘‘Padumuttaro nāyako, sambuddho dvipaduttamo;

    ဝသီ သတသဟသ္သေဟိ၊ ဂင္ဂာတီရမုပာဂတော 3

    Vasī satasahassehi, gaṅgātīramupāgato 4.

    ၆၃၀.

    630.

    ‘‘ဗဟူ နာဝာ သမာနေတ္ဝာ၊ ဝဍ္ဎကီဟိ 5 သုသင္ခတံ။

    ‘‘Bahū nāvā samānetvā, vaḍḍhakīhi 6 susaṅkhataṃ;

    နာဝာယ 7 ဆဒနံ ကတ္ဝာ၊ ပဋိမာနိံ နရာသဘံ။

    Nāvāya 8 chadanaṃ katvā, paṭimāniṃ narāsabhaṃ.

    ၆၃၁.

    631.

    ‘‘အာဂန္တ္ဝာန စ သမ္ဗုဒ္ဓော၊ အာရူဟိ တဉ္စ နာဝကံ။

    ‘‘Āgantvāna ca sambuddho, ārūhi tañca nāvakaṃ;

    ဝာရိမဇ္ဈေ ဌိတော သတ္ထာ၊ ဣမာ ဂာထာ အဘာသထ။

    Vārimajjhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ၆၃၂.

    632.

    ‘‘‘ယော သော တာရေသိ သမ္ဗုဒ္ဓံ၊ သင္ဃဉ္စာပိ အနာသဝံ။

    ‘‘‘Yo so tāresi sambuddhaṃ, saṅghañcāpi anāsavaṃ;

    တေန စိတ္တပ္ပသာဒေန၊ ဒေဝလောကေ ရမိသ္သတိ။

    Tena cittappasādena, devaloke ramissati.

    ၆၃၃.

    633.

    ‘‘‘နိဗ္ဗတ္တိသ္သတိ တေ ဗ္ယမ္ဟံ၊ သုကတံ နာဝသဏ္ဌိတံ။

    ‘‘‘Nibbattissati te byamhaṃ, sukataṃ nāvasaṇṭhitaṃ;

    အာကာသေ ပုပ္ဖဆဒနံ၊ ဓာရယိသ္သတိ သဗ္ဗဒာ။

    Ākāse pupphachadanaṃ, dhārayissati sabbadā.

    ၆၃၄.

    634.

    ‘‘‘အဋ္ဌပညာသကပ္ပမ္ဟိ ၊ တာရကော 9 နာမ ခတ္တိယော။

    ‘‘‘Aṭṭhapaññāsakappamhi , tārako 10 nāma khattiyo;

    စာတုရန္တော ဝိဇိတာဝီ၊ စက္ကဝတ္တီ ဘဝိသ္သတိ။

    Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

    ၆၃၅.

    635.

    ‘‘‘သတ္တပညာသကပ္ပမ္ဟိ ၊ စမ္မကော 11 နာမ ခတ္တိယော။

    ‘‘‘Sattapaññāsakappamhi , cammako 12 nāma khattiyo;

    ဥဂ္ဂစ္ဆန္တောဝ သူရိယော၊ ဇောတိသ္သတိ မဟဗ္ဗလော။

    Uggacchantova sūriyo, jotissati mahabbalo.

    ၆၃၆.

    636.

    ‘‘‘ကပ္ပသတသဟသ္သမ္ဟိ၊ ဩက္ကာကကုလသမ္ဘဝော။

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ဂောတမော နာမ ဂောတ္တေန၊ သတ္ထာ လောကေ ဘဝိသ္သတိ။

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ၆၃၇.

    637.

    ‘‘‘တိဒသာ သော စဝိတ္ဝာန၊ မနုသ္သတ္တံ ဂမိသ္သတိ။

    ‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

    ရေဝတော နာမ နာမေန၊ ဗ္ရဟ္မဗန္ဓု ဘဝိသ္သတိ။

    Revato nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

    ၆၃၈.

    638.

    ‘‘‘အဂာရာ နိက္ခမိတ္ဝာန၊ သုက္ကမူလေန စောဒိတော။

    ‘‘‘Agārā nikkhamitvāna, sukkamūlena codito;

    ဂောတမသ္သ ဘဂဝတော၊ သာသနေ ပဗ္ဗဇိသ္သတိ။

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

    ၆၃၉.

    639.

    ‘‘‘သော ပစ္ဆာ ပဗ္ဗဇိတ္ဝာန၊ ယုတ္တယောဂော ဝိပသ္သကော။

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, yuttayogo vipassako;

    သဗ္ဗာသဝေ ပရိညာယ၊ နိဗ္ဗာယိသ္သတိနာသဝော’။

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ၆၄၀.

    640.

    ‘‘ဝီရိယံ 13 မေ ဓုရဓောရယ္ဟံ၊ ယောဂက္ခေမာဓိဝာဟနံ။

    ‘‘Vīriyaṃ 14 me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ဓာရေမိ အန္တိမံ ဒေဟံ၊ သမ္မာသမ္ဗုဒ္ဓသာသနေ။

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ၆၄၁.

    641.

    ‘‘သတသဟသ္သေ ကတံ ကမ္မံ၊ ဖလံ ဒသ္သေသိ မေ ဣဓ။

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    သုမုတ္တော သရဝေဂောဝ၊ ကိလေသေ ဈာပယီ မမ။

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayī mama.

    ၆၄၂.

    642.

    ‘‘တတော မံ ဝနနိရတံ၊ ဒိသ္ဝာ လောကန္တဂူ မုနိ။

    ‘‘Tato maṃ vananirataṃ, disvā lokantagū muni;

    ဝနဝာသိဘိက္ခူနဂ္ဂံ၊ ပညပေသိ မဟာမတိ။

    Vanavāsibhikkhūnaggaṃ, paññapesi mahāmati.

    ၆၄၃.

    643.

    ‘‘ပဋိသမ္ဘိဒာ စတသ္သော၊ ဝိမောက္ခာပိ စ အဋ္ဌိမေ။

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ဆဠဘိညာ သစ္ဆိကတာ၊ ကတံ ဗုဒ္ဓသ္သ သာသနံ’’။

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ဣတ္ထံ သုဒံ အာယသ္မာ ခဒိရဝနိယော ရေဝတော ထေရော ဣမာ ဂာထာယော အဘာသိတ္ထာတိ။

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ခဒိရဝနိယရေဝတတ္ထေရသ္သာပဒာနံ နဝမံ။

    Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ဩရိမံ စ တရေ (သ္ယာ.)
    2. orimaṃ ca tare (syā.)
    3. ပုဗ္ဗေ မယ္ဟံ သုတံ အာသိ၊§‘‘ပဒုမုတ္တရနာယကော။ ဝသီသတသဟသ္သေဟိ၊ ဂင္ဂာသောတံ တရိသ္သတိ‘‘။ (သီ.)
    4. pubbe mayhaṃ sutaṃ āsi,§‘‘padumuttaranāyako; vasīsatasahassehi, gaṅgāsotaṃ tarissati‘‘; (sī.)
    5. စမ္မကေဟိ (က.)
    6. cammakehi (ka.)
    7. နာဝာနံ (က.)
    8. nāvānaṃ (ka.)
    9. တာရဏော (သ္ယာ.)
    10. tāraṇo (syā.)
    11. စမ္ပကော (သီ.)၊ စမ္ဗကော (သ္ယာ.)
    12. campako (sī.), cambako (syā.)
    13. ဝိရိယံ (သီ. သ္ယာ.)
    14. viriyaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    အဋ္ဌကထာ • Aṭṭhakathā / သုတ္တပိဋက (အဋ္ဌကထာ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ခုဒ္ဒကနိကာယ (အဋ္ဌကထာ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / အပဒာန-အဋ္ဌကထာ • Apadāna-aṭṭhakathā / ၃-၉. ခဒိရဝနိယတ္ထေရအပဒာနဝဏ္ဏနာ • 3-9. Khadiravaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact