Library / Tipiṭaka / ತಿಪಿಟಕ • Tipiṭaka / ಅಪದಾನಪಾಳಿ • Apadānapāḷi

    ೩-೯. ಖದಿರವನಿಯರೇವತತ್ಥೇರಅಪದಾನಂ

    3-9. Khadiravaniyarevatattheraapadānaṃ

    ೬೨೮.

    628.

    ‘‘ಗಙ್ಗಾ ಭಾಗೀರಥೀ ನಾಮ, ಹಿಮವನ್ತಾ ಪಭಾವಿತಾ।

    ‘‘Gaṅgā bhāgīrathī nāma, himavantā pabhāvitā;

    ಕುತಿತ್ಥೇ ನಾವಿಕೋ ಆಸಿಂ, ಓರಿಮೇ ಚ ತರಿಂ 1 ಅಹಂ॥

    Kutitthe nāviko āsiṃ, orime ca tariṃ 2 ahaṃ.

    ೬೨೯.

    629.

    ‘‘ಪದುಮುತ್ತರೋ ನಾಯಕೋ, ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ ದ್ವಿಪದುತ್ತಮೋ।

    ‘‘Padumuttaro nāyako, sambuddho dvipaduttamo;

    ವಸೀ ಸತಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಗಙ್ಗಾತೀರಮುಪಾಗತೋ 3

    Vasī satasahassehi, gaṅgātīramupāgato 4.

    ೬೩೦.

    630.

    ‘‘ಬಹೂ ನಾವಾ ಸಮಾನೇತ್ವಾ, ವಡ್ಢಕೀಹಿ 5 ಸುಸಙ್ಖತಂ।

    ‘‘Bahū nāvā samānetvā, vaḍḍhakīhi 6 susaṅkhataṃ;

    ನಾವಾಯ 7 ಛದನಂ ಕತ್ವಾ, ಪಟಿಮಾನಿಂ ನರಾಸಭಂ॥

    Nāvāya 8 chadanaṃ katvā, paṭimāniṃ narāsabhaṃ.

    ೬೩೧.

    631.

    ‘‘ಆಗನ್ತ್ವಾನ ಚ ಸಮ್ಬುದ್ಧೋ, ಆರೂಹಿ ತಞ್ಚ ನಾವಕಂ।

    ‘‘Āgantvāna ca sambuddho, ārūhi tañca nāvakaṃ;

    ವಾರಿಮಜ್ಝೇ ಠಿತೋ ಸತ್ಥಾ, ಇಮಾ ಗಾಥಾ ಅಭಾಸಥ॥

    Vārimajjhe ṭhito satthā, imā gāthā abhāsatha.

    ೬೩೨.

    632.

    ‘‘‘ಯೋ ಸೋ ತಾರೇಸಿ ಸಮ್ಬುದ್ಧಂ, ಸಙ್ಘಞ್ಚಾಪಿ ಅನಾಸವಂ।

    ‘‘‘Yo so tāresi sambuddhaṃ, saṅghañcāpi anāsavaṃ;

    ತೇನ ಚಿತ್ತಪ್ಪಸಾದೇನ, ದೇವಲೋಕೇ ರಮಿಸ್ಸತಿ॥

    Tena cittappasādena, devaloke ramissati.

    ೬೩೩.

    633.

    ‘‘‘ನಿಬ್ಬತ್ತಿಸ್ಸತಿ ತೇ ಬ್ಯಮ್ಹಂ, ಸುಕತಂ ನಾವಸಣ್ಠಿತಂ।

    ‘‘‘Nibbattissati te byamhaṃ, sukataṃ nāvasaṇṭhitaṃ;

    ಆಕಾಸೇ ಪುಪ್ಫಛದನಂ, ಧಾರಯಿಸ್ಸತಿ ಸಬ್ಬದಾ॥

    Ākāse pupphachadanaṃ, dhārayissati sabbadā.

    ೬೩೪.

    634.

    ‘‘‘ಅಟ್ಠಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ , ತಾರಕೋ 9 ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘‘Aṭṭhapaññāsakappamhi , tārako 10 nāma khattiyo;

    ಚಾತುರನ್ತೋ ವಿಜಿತಾವೀ, ಚಕ್ಕವತ್ತೀ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Cāturanto vijitāvī, cakkavattī bhavissati.

    ೬೩೫.

    635.

    ‘‘‘ಸತ್ತಪಞ್ಞಾಸಕಪ್ಪಮ್ಹಿ , ಚಮ್ಮಕೋ 11 ನಾಮ ಖತ್ತಿಯೋ।

    ‘‘‘Sattapaññāsakappamhi , cammako 12 nāma khattiyo;

    ಉಗ್ಗಚ್ಛನ್ತೋವ ಸೂರಿಯೋ, ಜೋತಿಸ್ಸತಿ ಮಹಬ್ಬಲೋ॥

    Uggacchantova sūriyo, jotissati mahabbalo.

    ೬೩೬.

    636.

    ‘‘‘ಕಪ್ಪಸತಸಹಸ್ಸಮ್ಹಿ, ಓಕ್ಕಾಕಕುಲಸಮ್ಭವೋ।

    ‘‘‘Kappasatasahassamhi, okkākakulasambhavo;

    ಗೋತಮೋ ನಾಮ ಗೋತ್ತೇನ, ಸತ್ಥಾ ಲೋಕೇ ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamo nāma gottena, satthā loke bhavissati.

    ೬೩೭.

    637.

    ‘‘‘ತಿದಸಾ ಸೋ ಚವಿತ್ವಾನ, ಮನುಸ್ಸತ್ತಂ ಗಮಿಸ್ಸತಿ।

    ‘‘‘Tidasā so cavitvāna, manussattaṃ gamissati;

    ರೇವತೋ ನಾಮ ನಾಮೇನ, ಬ್ರಹ್ಮಬನ್ಧು ಭವಿಸ್ಸತಿ॥

    Revato nāma nāmena, brahmabandhu bhavissati.

    ೬೩೮.

    638.

    ‘‘‘ಅಗಾರಾ ನಿಕ್ಖಮಿತ್ವಾನ, ಸುಕ್ಕಮೂಲೇನ ಚೋದಿತೋ।

    ‘‘‘Agārā nikkhamitvāna, sukkamūlena codito;

    ಗೋತಮಸ್ಸ ಭಗವತೋ, ಸಾಸನೇ ಪಬ್ಬಜಿಸ್ಸತಿ॥

    Gotamassa bhagavato, sāsane pabbajissati.

    ೬೩೯.

    639.

    ‘‘‘ಸೋ ಪಚ್ಛಾ ಪಬ್ಬಜಿತ್ವಾನ, ಯುತ್ತಯೋಗೋ ವಿಪಸ್ಸಕೋ।

    ‘‘‘So pacchā pabbajitvāna, yuttayogo vipassako;

    ಸಬ್ಬಾಸವೇ ಪರಿಞ್ಞಾಯ, ನಿಬ್ಬಾಯಿಸ್ಸತಿನಾಸವೋ’॥

    Sabbāsave pariññāya, nibbāyissatināsavo’.

    ೬೪೦.

    640.

    ‘‘ವೀರಿಯಂ 13 ಮೇ ಧುರಧೋರಯ್ಹಂ, ಯೋಗಕ್ಖೇಮಾಧಿವಾಹನಂ।

    ‘‘Vīriyaṃ 14 me dhuradhorayhaṃ, yogakkhemādhivāhanaṃ;

    ಧಾರೇಮಿ ಅನ್ತಿಮಂ ದೇಹಂ, ಸಮ್ಮಾಸಮ್ಬುದ್ಧಸಾಸನೇ॥

    Dhāremi antimaṃ dehaṃ, sammāsambuddhasāsane.

    ೬೪೧.

    641.

    ‘‘ಸತಸಹಸ್ಸೇ ಕತಂ ಕಮ್ಮಂ, ಫಲಂ ದಸ್ಸೇಸಿ ಮೇ ಇಧ।

    ‘‘Satasahasse kataṃ kammaṃ, phalaṃ dassesi me idha;

    ಸುಮುತ್ತೋ ಸರವೇಗೋವ, ಕಿಲೇಸೇ ಝಾಪಯೀ ಮಮ॥

    Sumutto saravegova, kilese jhāpayī mama.

    ೬೪೨.

    642.

    ‘‘ತತೋ ಮಂ ವನನಿರತಂ, ದಿಸ್ವಾ ಲೋಕನ್ತಗೂ ಮುನಿ।

    ‘‘Tato maṃ vananirataṃ, disvā lokantagū muni;

    ವನವಾಸಿಭಿಕ್ಖೂನಗ್ಗಂ, ಪಞ್ಞಪೇಸಿ ಮಹಾಮತಿ॥

    Vanavāsibhikkhūnaggaṃ, paññapesi mahāmati.

    ೬೪೩.

    643.

    ‘‘ಪಟಿಸಮ್ಭಿದಾ ಚತಸ್ಸೋ, ವಿಮೋಕ್ಖಾಪಿ ಚ ಅಟ್ಠಿಮೇ।

    ‘‘Paṭisambhidā catasso, vimokkhāpi ca aṭṭhime;

    ಛಳಭಿಞ್ಞಾ ಸಚ್ಛಿಕತಾ, ಕತಂ ಬುದ್ಧಸ್ಸ ಸಾಸನಂ’’॥

    Chaḷabhiññā sacchikatā, kataṃ buddhassa sāsanaṃ’’.

    ಇತ್ಥಂ ಸುದಂ ಆಯಸ್ಮಾ ಖದಿರವನಿಯೋ ರೇವತೋ ಥೇರೋ ಇಮಾ ಗಾಥಾಯೋ ಅಭಾಸಿತ್ಥಾತಿ।

    Itthaṃ sudaṃ āyasmā khadiravaniyo revato thero imā gāthāyo abhāsitthāti.

    ಖದಿರವನಿಯರೇವತತ್ಥೇರಸ್ಸಾಪದಾನಂ ನವಮಂ।

    Khadiravaniyarevatattherassāpadānaṃ navamaṃ.







    Footnotes:
    1. ಓರಿಮಂ ಚ ತರೇ (ಸ್ಯಾ॰)
    2. orimaṃ ca tare (syā.)
    3. ಪುಬ್ಬೇ ಮಯ್ಹಂ ಸುತಂ ಆಸಿ,§‘‘ಪದುಮುತ್ತರನಾಯಕೋ। ವಸೀಸತಸಹಸ್ಸೇಹಿ, ಗಙ್ಗಾಸೋತಂ ತರಿಸ್ಸತಿ‘‘। (ಸೀ॰)
    4. pubbe mayhaṃ sutaṃ āsi,§‘‘padumuttaranāyako; vasīsatasahassehi, gaṅgāsotaṃ tarissati‘‘; (sī.)
    5. ಚಮ್ಮಕೇಹಿ (ಕ॰)
    6. cammakehi (ka.)
    7. ನಾವಾನಂ (ಕ॰)
    8. nāvānaṃ (ka.)
    9. ತಾರಣೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    10. tāraṇo (syā.)
    11. ಚಮ್ಪಕೋ (ಸೀ॰), ಚಮ್ಬಕೋ (ಸ್ಯಾ॰)
    12. campako (sī.), cambako (syā.)
    13. ವಿರಿಯಂ (ಸೀ॰ ಸ್ಯಾ॰)
    14. viriyaṃ (sī. syā.)



    Related texts:



    ಅಟ್ಠಕಥಾ • Aṭṭhakathā / ಸುತ್ತಪಿಟಕ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / ಖುದ್ದಕನಿಕಾಯ (ಅಟ್ಠಕಥಾ) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / ಅಪದಾನ-ಅಟ್ಠಕಥಾ • Apadāna-aṭṭhakathā / ೩-೯. ಖದಿರವನಿಯತ್ಥೇರಅಪದಾನವಣ್ಣನಾ • 3-9. Khadiravaniyattheraapadānavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact