| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
44-49. чавиваддан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо
44-49. Chavivaṭṭañāṇaniddeso
95. гат̇ам̣ ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣? нзгкаммаад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа гаамажчанд̣̇ад̇о сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣. аб̣яаабаад̣̇аад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа б̣яаабаад̣̇ад̇о сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣. аалогасан̃н̃аад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа т̇инамид̣̇д̇хад̇о сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣. авигкзбаад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа уд̣̇д̇хажжад̇о сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣. д̇хаммававад̇т̇аанаад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа вижигижчааяа сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣. н̃аан̣аад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа авиж̇ж̇ааяа сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣. баамож̇ж̇аад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа арад̇ияаа сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣. батамаж̇жхаанаад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа нийваран̣зхи сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣…бз… арахад̇д̇амаг̇г̇аад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа саб̣б̣агилзсзхи сан̃н̃ааяа виваддад̇ийд̇и – ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣ . д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘ад̇хибад̇ад̇д̇аа бан̃н̃аа сан̃н̃аавиваддз н̃аан̣ам̣’’.
95. Kathaṃ adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ? Nekkhammādhipatattā paññā kāmacchandato saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ. Abyāpādādhipatattā paññā byāpādato saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ. Ālokasaññādhipatattā paññā thinamiddhato saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ. Avikkhepādhipatattā paññā uddhaccato saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ. Dhammavavatthānādhipatattā paññā vicikicchāya saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ. Ñāṇādhipatattā paññā avijjāya saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ. Pāmojjādhipatattā paññā aratiyā saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ. Paṭhamajjhānādhipatattā paññā nīvaraṇehi saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ…pe… arahattamaggādhipatattā paññā sabbakilesehi saññāya vivaṭṭatīti – adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ . Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘adhipatattā paññā saññāvivaṭṭe ñāṇaṃ’’.
96. гат̇ам̣ наанад̇д̇з бан̃н̃аа жзд̇овиваддз н̃аан̣ам̣? гаамажчанд̣̇о наанад̇д̇ам̣, нзгкаммам̣ згад̇д̇ам̣. нзгкаммзгад̇д̇ам̣ жзд̇аяад̇о гаамажчанд̣̇ад̇о жид̇д̇ам̣ виваддад̇ийд̇и – наанад̇д̇з бан̃н̃аа жзд̇овиваддз н̃аан̣ам̣. б̣яаабаад̣̇о наанад̇д̇ам̣, аб̣яаабаад̣̇о згад̇д̇ам̣. аб̣яаабаад̣̇згад̇д̇ам̣ жзд̇аяад̇о б̣яаабаад̣̇ад̇о жид̇д̇ам̣ виваддад̇ийд̇и – наанад̇д̇з бан̃н̃аа жзд̇овиваддз н̃аан̣ам̣. т̇инамид̣̇д̇хам̣ наанад̇д̇ам̣, аалогасан̃н̃аа згад̇д̇ам̣. аалогасан̃н̃згад̇д̇ам̣ жзд̇аяад̇о т̇инамид̣̇д̇хад̇о жид̇д̇ам̣ виваддад̇ийд̇и – наанад̇д̇з бан̃н̃аа жзд̇овиваддз н̃аан̣ам̣…бз… саб̣б̣агилзсаа наанад̇д̇ам̣, арахад̇д̇амаг̇г̇о згад̇д̇ам̣. арахад̇д̇амаг̇г̇згад̇д̇ам̣ жзд̇аяад̇о саб̣б̣агилзсзхи жид̇д̇ам̣ виваддад̇ийд̇и – наанад̇д̇з бан̃н̃аа жзд̇овиваддз н̃аан̣ам̣. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘наанад̇д̇з бан̃н̃аа жзд̇овиваддз н̃аан̣ам̣’’.
96. Kathaṃ nānatte paññā cetovivaṭṭe ñāṇaṃ? Kāmacchando nānattaṃ, nekkhammaṃ ekattaṃ. Nekkhammekattaṃ cetayato kāmacchandato cittaṃ vivaṭṭatīti – nānatte paññā cetovivaṭṭe ñāṇaṃ. Byāpādo nānattaṃ, abyāpādo ekattaṃ. Abyāpādekattaṃ cetayato byāpādato cittaṃ vivaṭṭatīti – nānatte paññā cetovivaṭṭe ñāṇaṃ. Thinamiddhaṃ nānattaṃ, ālokasaññā ekattaṃ. Ālokasaññekattaṃ cetayato thinamiddhato cittaṃ vivaṭṭatīti – nānatte paññā cetovivaṭṭe ñāṇaṃ…pe… sabbakilesā nānattaṃ, arahattamaggo ekattaṃ. Arahattamaggekattaṃ cetayato sabbakilesehi cittaṃ vivaṭṭatīti – nānatte paññā cetovivaṭṭe ñāṇaṃ. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘nānatte paññā cetovivaṭṭe ñāṇaṃ’’.
97. гат̇ам̣ ад̇хидтаанз бан̃н̃аа жид̇д̇авиваддз н̃аан̣ам̣? гаамажчанд̣̇ам̣ баж̇аханд̇о нзгкаммавасзна жид̇д̇ам̣ ад̇хидтаад̇ийд̇и – ад̇хидтаанз бан̃н̃аа жид̇д̇авиваддз н̃аан̣ам̣. б̣яаабаад̣̇ам̣ баж̇аханд̇о аб̣яаабаад̣̇авасзна жид̇д̇ам̣ ад̇хидтаад̇ийд̇и – ад̇хидтаанз бан̃н̃аа жид̇д̇авиваддз н̃аан̣ам̣. т̇инамид̣̇д̇хам̣ баж̇аханд̇о аалогасан̃н̃аавасзна жид̇д̇ам̣ ад̇хидтаад̇ийд̇и – ад̇хидтаанз бан̃н̃аа жид̇д̇авиваддз н̃аан̣ам̣…бз… саб̣б̣агилзсз баж̇аханд̇о арахад̇д̇амаг̇г̇авасзна жид̇д̇ам̣ ад̇хидтаад̇ийд̇и – ад̇хидтаанз бан̃н̃аа жид̇д̇авиваддз н̃аан̣ам̣. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘ад̇хидтаанз бан̃н̃аа жид̇д̇авиваддз н̃аан̣ам̣’’.
97. Kathaṃ adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṃ? Kāmacchandaṃ pajahanto nekkhammavasena cittaṃ adhiṭṭhātīti – adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṃ. Byāpādaṃ pajahanto abyāpādavasena cittaṃ adhiṭṭhātīti – adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṃ. Thinamiddhaṃ pajahanto ālokasaññāvasena cittaṃ adhiṭṭhātīti – adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṃ…pe… sabbakilese pajahanto arahattamaggavasena cittaṃ adhiṭṭhātīti – adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṃ. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘adhiṭṭhāne paññā cittavivaṭṭe ñāṇaṃ’’.
98. гат̇ам̣ сун̃н̃ад̇з бан̃н̃аа н̃аан̣авиваддз н̃аан̣ам̣? ‘‘жагку сун̃н̃ам̣ ад̇д̇зна ваа ад̇д̇аниязна ваа нижжзна ваа д̇хувзна ваа сассад̇зна ваа авибарин̣аамад̇хаммзна ваа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ ж̇аанад̇о 1 бассад̇о жагкаабхинивзсад̇о 2 н̃аан̣ам̣ виваддад̇ийд̇и – сун̃н̃ад̇з бан̃н̃аа н̃аан̣авиваддз н̃аан̣ам̣. ‘‘сод̇ам̣ сун̃н̃ам̣…бз… гхаанам̣ сун̃н̃ам̣… ж̇ивхаа сун̃н̃аа… гааяо сун̃н̃о… мано сун̃н̃о ад̇д̇зна ваа ад̇д̇аниязна ваа нижжзна ваа д̇хувзна ваа сассад̇зна ваа авибарин̣аамад̇хаммзна ваа’’д̇и яат̇аабхууд̇ам̣ ж̇аанад̇о бассад̇о манаабхинивзсад̇о н̃аан̣ам̣ виваддад̇ийд̇и – сун̃н̃ад̇з бан̃н̃аа н̃аан̣авиваддз н̃аан̣ам̣. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘сун̃н̃ад̇з бан̃н̃аа н̃аан̣авиваддз н̃аан̣ам̣’’.
98. Kathaṃ suññate paññā ñāṇavivaṭṭe ñāṇaṃ? ‘‘Cakkhu suññaṃ attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā’’ti yathābhūtaṃ jānato 3 passato cakkhābhinivesato 4 ñāṇaṃ vivaṭṭatīti – suññate paññā ñāṇavivaṭṭe ñāṇaṃ. ‘‘Sotaṃ suññaṃ…pe… ghānaṃ suññaṃ… jivhā suññā… kāyo suñño… mano suñño attena vā attaniyena vā niccena vā dhuvena vā sassatena vā avipariṇāmadhammena vā’’ti yathābhūtaṃ jānato passato manābhinivesato ñāṇaṃ vivaṭṭatīti – suññate paññā ñāṇavivaṭṭe ñāṇaṃ. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘suññate paññā ñāṇavivaṭṭe ñāṇaṃ’’.
99. гат̇ам̣ восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣? нзгкаммзна гаамажчанд̣̇ам̣ восаж̇ж̇ад̇ийд̇и – восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣. аб̣яаабаад̣̇зна б̣яаабаад̣̇ам̣ восаж̇ж̇ад̇ийд̇и – восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣. аалогасан̃н̃ааяа т̇инамид̣̇д̇хам̣ восаж̇ж̇ад̇ийд̇и – восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣ . авигкзбзна уд̣̇д̇хажжам̣ восаж̇ж̇ад̇ийд̇и – восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣. д̇хаммававад̇т̇аанзна вижигижчам̣ восаж̇ж̇ад̇ийд̇и – восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣…бз… арахад̇д̇амаг̇г̇зна саб̣б̣агилзсз восаж̇ж̇ад̇ийд̇и – восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘восаг̇г̇з бан̃н̃аа вимогкавиваддз н̃аан̣ам̣’’.
99. Kathaṃ vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ? Nekkhammena kāmacchandaṃ vosajjatīti – vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ. Abyāpādena byāpādaṃ vosajjatīti – vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ. Ālokasaññāya thinamiddhaṃ vosajjatīti – vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ . Avikkhepena uddhaccaṃ vosajjatīti – vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ. Dhammavavatthānena vicikicchaṃ vosajjatīti – vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ…pe… arahattamaggena sabbakilese vosajjatīti – vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘vosagge paññā vimokkhavivaṭṭe ñāṇaṃ’’.
100. гат̇ам̣ д̇ат̇адтз бан̃н̃аа сажжавиваддз н̃аан̣ам̣? д̣̇угкасса бийл̣анадтам̣ сан̇кад̇адтам̣ санд̇аабадтам̣ вибарин̣аамадтам̣ бариж̇аананд̇о виваддад̇ийд̇и – д̇ат̇адтз бан̃н̃аа сажжавиваддз н̃аан̣ам̣. самуд̣̇аяасса ааяууханадтам̣ нид̣̇аанадтам̣ сан̃н̃ог̇адтам̣ балиб̣од̇хадтам̣ баж̇аханд̇о виваддад̇ийд̇и – д̇ат̇адтз бан̃н̃аа сажжавиваддз н̃аан̣ам̣. нирод̇хасса ниссаран̣адтам̣ вивзгадтам̣ асан̇кад̇адтам̣ амад̇адтам̣ сажчигаронд̇о виваддад̇ийд̇и – д̇ат̇адтз бан̃н̃аа сажжавиваддз н̃аан̣ам̣. маг̇г̇асса нияяаанадтам̣ хзд̇удтам̣ д̣̇ассанадтам̣ аад̇хибад̇зяяадтам̣ бхаавзнд̇о виваддад̇ийд̇и – д̇ат̇адтз бан̃н̃аа сажжавиваддз н̃аан̣ам̣.
100. Kathaṃ tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṃ? Dukkhassa pīḷanaṭṭhaṃ saṅkhataṭṭhaṃ santāpaṭṭhaṃ vipariṇāmaṭṭhaṃ parijānanto vivaṭṭatīti – tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṃ. Samudayassa āyūhanaṭṭhaṃ nidānaṭṭhaṃ saññogaṭṭhaṃ palibodhaṭṭhaṃ pajahanto vivaṭṭatīti – tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṃ. Nirodhassa nissaraṇaṭṭhaṃ vivekaṭṭhaṃ asaṅkhataṭṭhaṃ amataṭṭhaṃ sacchikaronto vivaṭṭatīti – tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṃ. Maggassa niyyānaṭṭhaṃ hetuṭṭhaṃ dassanaṭṭhaṃ ādhipateyyaṭṭhaṃ bhāvento vivaṭṭatīti – tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṃ.
сан̃н̃аавиваддо, жзд̇овиваддо, жид̇д̇авиваддо, н̃аан̣авиваддо, вимогкавиваддо , сажжавиваддо. сан̃ж̇аананд̇о виваддад̇ийд̇и – сан̃н̃аавиваддо. жзд̇аяанд̇о виваддад̇ийд̇и – жзд̇овиваддо. виж̇аананд̇о виваддад̇ийд̇и – жид̇д̇авиваддо. н̃аан̣ам̣ гаронд̇о виваддад̇ийд̇и – н̃аан̣авиваддо. восаж̇ж̇анд̇о виваддад̇ийд̇и – вимогкавиваддо. д̇ат̇адтз виваддад̇ийд̇и – сажжавиваддо.
Saññāvivaṭṭo, cetovivaṭṭo, cittavivaṭṭo, ñāṇavivaṭṭo, vimokkhavivaṭṭo , saccavivaṭṭo. Sañjānanto vivaṭṭatīti – saññāvivaṭṭo. Cetayanto vivaṭṭatīti – cetovivaṭṭo. Vijānanto vivaṭṭatīti – cittavivaṭṭo. Ñāṇaṃ karonto vivaṭṭatīti – ñāṇavivaṭṭo. Vosajjanto vivaṭṭatīti – vimokkhavivaṭṭo. Tathaṭṭhe vivaṭṭatīti – saccavivaṭṭo.
яад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо, д̇ад̇т̇а жзд̇овиваддо. яад̇т̇а жзд̇овиваддо, д̇ад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо. яад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо д̇ад̇т̇а жид̇д̇авиваддо. яад̇т̇а жид̇д̇авиваддо, д̇ад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо. яад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо жид̇д̇авиваддо, д̇ад̇т̇а н̃аан̣авиваддо. яад̇т̇а н̃аан̣авиваддо, д̇ад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо жид̇д̇авиваддо. яад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо жид̇д̇авиваддо н̃аан̣авиваддо, д̇ад̇т̇а вимогкавиваддо. яад̇т̇а вимогкавиваддо, д̇ад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо жид̇д̇авиваддо н̃аан̣авиваддо. яад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо жид̇д̇авиваддо н̃аан̣авиваддо вимогкавиваддо, д̇ад̇т̇а сажжавиваддо. яад̇т̇а сажжавиваддо, д̇ад̇т̇а сан̃н̃аавиваддо жзд̇овиваддо жид̇д̇авиваддо н̃аан̣авиваддо вимогкавиваддо. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣ , баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘д̇ат̇адтз бан̃н̃аа сажжавиваддз н̃аан̣ам̣’’.
Yattha saññāvivaṭṭo, tattha cetovivaṭṭo. Yattha cetovivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo. Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo tattha cittavivaṭṭo. Yattha cittavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo. Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo, tattha ñāṇavivaṭṭo. Yattha ñāṇavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo. Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo, tattha vimokkhavivaṭṭo. Yattha vimokkhavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo. Yattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo, tattha saccavivaṭṭo. Yattha saccavivaṭṭo, tattha saññāvivaṭṭo cetovivaṭṭo cittavivaṭṭo ñāṇavivaṭṭo vimokkhavivaṭṭo. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ , pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘tathaṭṭhe paññā saccavivaṭṭe ñāṇaṃ’’.
чавиваддан̃аан̣анид̣̇д̣̇зсо наважад̇д̇аалийсамо.
Chavivaṭṭañāṇaniddeso navacattālīsamo.
Footnotes:
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 44-49. виваддан̃аан̣ачагганид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 44-49. Vivaṭṭañāṇachakkaniddesavaṇṇanā
