| Library / Tipiṭaka / д̇ибидага • Tipiṭaka / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇абаал̣и • Paṭisambhidāmaggapāḷi |
56-63. сажжан̃аан̣ажад̇уггад̣̇ваяанид̣̇д̣̇зсо
56-63. Saccañāṇacatukkadvayaniddeso
108. гат̇ам̣ барин̃н̃адтз бан̃н̃аа д̣̇угкз н̃аан̣ам̣, бахаанадтз бан̃н̃аа самуд̣̇аяз н̃аан̣ам̣, сажчигирияадтз бан̃н̃аа нирод̇хз н̃аан̣ам̣, бхааванадтз бан̃н̃аа маг̇г̇з н̃аан̣ам̣? д̣̇угкасса бийл̣анадто сан̇кад̇адто санд̇аабадто вибарин̣аамадто барин̃н̃аад̇адто; самуд̣̇аяасса ааяууханадто нид̣̇аанадто сан̃н̃ог̇адто балиб̣од̇хадто бахаанадто; нирод̇хасса ниссаран̣адто вивзгадто асан̇кад̇адто амад̇адто сажчигирияадто; маг̇г̇асса нияяаанадто хзд̇удто д̣̇ассанадто аад̇хибад̇зяяадто бхааванадто. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘барин̃н̃адтз бан̃н̃аа д̣̇угкз н̃аан̣ам̣, бахаанадтз бан̃н̃аа самуд̣̇аяз н̃аан̣ам̣, сажчигирияадтз бан̃н̃аа нирод̇хз н̃аан̣ам̣, бхааванадтз бан̃н̃аа маг̇г̇з н̃аан̣ам̣’’.
108. Kathaṃ pariññaṭṭhe paññā dukkhe ñāṇaṃ, pahānaṭṭhe paññā samudaye ñāṇaṃ, sacchikiriyaṭṭhe paññā nirodhe ñāṇaṃ, bhāvanaṭṭhe paññā magge ñāṇaṃ? Dukkhassa pīḷanaṭṭho saṅkhataṭṭho santāpaṭṭho vipariṇāmaṭṭho pariññātaṭṭho; samudayassa āyūhanaṭṭho nidānaṭṭho saññogaṭṭho palibodhaṭṭho pahānaṭṭho; nirodhassa nissaraṇaṭṭho vivekaṭṭho asaṅkhataṭṭho amataṭṭho sacchikiriyaṭṭho; maggassa niyyānaṭṭho hetuṭṭho dassanaṭṭho ādhipateyyaṭṭho bhāvanaṭṭho. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘pariññaṭṭhe paññā dukkhe ñāṇaṃ, pahānaṭṭhe paññā samudaye ñāṇaṃ, sacchikiriyaṭṭhe paññā nirodhe ñāṇaṃ, bhāvanaṭṭhe paññā magge ñāṇaṃ’’.
109. гат̇ам̣ д̣̇угкз н̃аан̣ам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяз н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хз н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа н̃аан̣ам̣? маг̇г̇асаман̇г̇исса н̃аан̣ам̣ д̣̇угкз бзд̇ам̣ н̃аан̣ам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяз бзд̇ам̣ н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хз бзд̇ам̣ н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа бзд̇ам̣ н̃аан̣ам̣.
109. Kathaṃ dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ? Maggasamaṅgissa ñāṇaṃ dukkhe petaṃ ñāṇaṃ, dukkhasamudaye petaṃ ñāṇaṃ, dukkhanirodhe petaṃ ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya petaṃ ñāṇaṃ.
д̇ад̇т̇а гад̇амам̣ д̣̇угкз н̃аан̣ам̣? д̣̇угкам̣ аараб̣бха яаа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃аа баж̇аананаа вижаяо бавижаяо д̇хаммавижаяо саллагкан̣аа убалагкан̣аа бажжубалагкан̣аа бан̣д̣ижжам̣ госаллам̣ нзбун̃н̃ам̣ взбхаб̣яаа жинд̇аа убабаригкаа бхуури мзд̇хаа барин̣ааяигаа вибассанаа самбаж̇ан̃н̃ам̣ бад̇од̣̇о бан̃н̃аа бан̃н̃инд̣̇рияам̣ бан̃н̃ааб̣алам̣ бан̃н̃аасад̇т̇ам̣ бан̃н̃аабаасаад̣̇о бан̃н̃аааалого бан̃н̃ааобхаасо бан̃н̃аабаж̇ж̇од̇о бан̃н̃аарад̇анам̣ амохо д̇хаммавижаяо саммаад̣̇идти – ид̣̇ам̣ вужжад̇и д̣̇угкз н̃аан̣ам̣. д̣̇угкасамуд̣̇аяам̣ аараб̣бха…бз… д̣̇угканирод̇хам̣ аараб̣бха…бз… д̣̇угканирод̇хаг̇ааминим̣ бадибад̣̇ам̣ аараб̣бха яаа уббаж̇ж̇ад̇и бан̃н̃аа баж̇аананаа…бз… амохо д̇хаммавижаяо саммаад̣̇идти – ид̣̇ам̣ вужжад̇и д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа н̃аан̣ам̣. д̇ам̣ н̃аад̇адтзна н̃аан̣ам̣, баж̇аананадтзна бан̃н̃аа. д̇зна вужжад̇и – ‘‘д̣̇угкз н̃аан̣ам̣, д̣̇угкасамуд̣̇аяз н̃аан̣ам̣ , д̣̇угканирод̇хз н̃аан̣ам̣, д̣̇угканирод̇хаг̇ааминияаа бадибад̣̇ааяа н̃аан̣ам̣’’.
Tattha katamaṃ dukkhe ñāṇaṃ? Dukkhaṃ ārabbha yā uppajjati paññā pajānanā vicayo pavicayo dhammavicayo sallakkhaṇā upalakkhaṇā paccupalakkhaṇā paṇḍiccaṃ kosallaṃ nepuññaṃ vebhabyā cintā upaparikkhā bhūri medhā pariṇāyikā vipassanā sampajaññaṃ patodo paññā paññindriyaṃ paññābalaṃ paññāsatthaṃ paññāpāsādo paññāāloko paññāobhāso paññāpajjoto paññāratanaṃ amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati dukkhe ñāṇaṃ. Dukkhasamudayaṃ ārabbha…pe… dukkhanirodhaṃ ārabbha…pe… dukkhanirodhagāminiṃ paṭipadaṃ ārabbha yā uppajjati paññā pajānanā…pe… amoho dhammavicayo sammādiṭṭhi – idaṃ vuccati dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ. Taṃ ñātaṭṭhena ñāṇaṃ, pajānanaṭṭhena paññā. Tena vuccati – ‘‘dukkhe ñāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ , dukkhanirodhe ñāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ’’.
сажжан̃аан̣ажад̇уггад̣̇ваяанид̣̇д̣̇зсо д̇зсадтимо.
Saccañāṇacatukkadvayaniddeso tesaṭṭhimo.
Related texts:
адтагат̇аа • Aṭṭhakathā / суд̇д̇абидага (адтагат̇аа) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / куд̣̇д̣̇аганигааяа (адтагат̇аа) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / бадисамбхид̣̇аамаг̇г̇а-адтагат̇аа • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / 56-63. сажжан̃аан̣ажад̇уггад̣̇ваяанид̣̇д̣̇зсаван̣н̣анаа • 56-63. Saccañāṇacatukkadvayaniddesavaṇṇanā
