Library / Tipiṭaka / তিপিটক • Tipiṭaka / পটিসম্ভিদামগ্গপাল়ি • Paṭisambhidāmaggapāḷi

    ৭২-৭৩. সব্বঞ্ঞুতঞাণনিদ্দেসো

    72-73. Sabbaññutañāṇaniddeso

    ১১৯. কতমং তথাগতস্স সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং? সব্বং সঙ্খতমসঙ্খতং অনৰসেসং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং 1

    119. Katamaṃ tathāgatassa sabbaññutaññāṇaṃ? Sabbaṃ saṅkhatamasaṅkhataṃ anavasesaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ 2.

    ১২০. অতীতং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। অনাগতং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। পচ্চুপ্পন্নং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    120. Atītaṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Anāgataṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Paccuppannaṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    চক্খু চেৰ রূপা চ, এৰং তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। সোতঞ্চেৰ সদ্দা চ…পে॰… ঘানঞ্চেৰ গন্ধা চ… জিৰ্হা চেৰ রসা চ… কাযো চেৰ ফোট্ঠব্বা চ… মনো চেৰ ধম্মা চ, এৰং তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Cakkhu ceva rūpā ca, evaṃ taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Sotañceva saddā ca…pe… ghānañceva gandhā ca… jivhā ceva rasā ca… kāyo ceva phoṭṭhabbā ca… mano ceva dhammā ca, evaṃ taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা অনিচ্চট্ঠং দুক্খট্ঠং অনত্তট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা রূপস্স অনিচ্চট্ঠং দুক্খট্ঠং অনত্তট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা ৰেদনায…পে॰… যাৰতা সঞ্ঞায…পে॰… যাৰতা সঙ্খারানং…পে॰… যাৰতা ৰিঞ্ঞাণস্স …পে॰… যাৰতা চক্খুস্স…পে॰… জরামরণস্স অনিচ্চট্ঠং দুক্খট্ঠং অনত্তট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā rūpassa aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā vedanāya…pe… yāvatā saññāya…pe… yāvatā saṅkhārānaṃ…pe… yāvatā viññāṇassa …pe… yāvatā cakkhussa…pe… jarāmaraṇassa aniccaṭṭhaṃ dukkhaṭṭhaṃ anattaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা অভিঞ্ঞায অভিঞ্ঞট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা পরিঞ্ঞায পরিঞ্ঞট্ঠং…পে॰… যাৰতা পহানস্স 3 পহানট্ঠং…পে॰… যাৰতা ভাৰনায ভাৰনট্ঠং…পে॰… যাৰতা সচ্ছিকিরিযায সচ্ছিকিরিযট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā abhiññāya abhiññaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā pariññāya pariññaṭṭhaṃ…pe… yāvatā pahānassa 4 pahānaṭṭhaṃ…pe… yāvatā bhāvanāya bhāvanaṭṭhaṃ…pe… yāvatā sacchikiriyāya sacchikiriyaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা খন্ধানং খন্ধট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা ধাতূনং ধাতুট্ঠং…পে॰… যাৰতা আযতনানং আযতনট্ঠং…পে॰… যাৰতা সঙ্খতানং সঙ্খতট্ঠং…পে॰… যাৰতা অসঙ্খতস্স অসঙ্খতট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā khandhānaṃ khandhaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dhātūnaṃ dhātuṭṭhaṃ…pe… yāvatā āyatanānaṃ āyatanaṭṭhaṃ…pe… yāvatā saṅkhatānaṃ saṅkhataṭṭhaṃ…pe… yāvatā asaṅkhatassa asaṅkhataṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা কুসলে ধম্মে, সব্বং 5 জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা অকুসলে ধম্মে…পে॰… যাৰতা অব্যাকতে ধম্মে… যাৰতা কামাৰচরে ধম্মে… যাৰতা রূপাৰচরে ধম্মে… যাৰতা অরূপাৰচরে ধম্মে… যাৰতা অপরিযাপন্নে ধম্মে, সব্বং 6 জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā kusale dhamme, sabbaṃ 7 jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā akusale dhamme…pe… yāvatā abyākate dhamme… yāvatā kāmāvacare dhamme… yāvatā rūpāvacare dhamme… yāvatā arūpāvacare dhamme… yāvatā apariyāpanne dhamme, sabbaṃ 8 jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা দুক্খস্স দুক্খট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা সমুদযস্স সমুদযট্ঠং…পে॰… যাৰতা নিরোধস্স নিরোধট্ঠং…পে॰… যাৰতা মগ্গস্স মগ্গট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā samudayassa samudayaṭṭhaṃ…pe… yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭhaṃ…pe… yāvatā maggassa maggaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা অত্থপটিসম্ভিদায অত্থপটিসম্ভিদট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা ধম্মপটিসম্ভিদায ধম্মপটিসম্ভিদট্ঠং…পে॰… যাৰতা নিরুত্তিপটিসম্ভিদায নিরুত্তিপটিসম্ভিদট্ঠং…পে॰… যাৰতা পটিভানপটিসম্ভিদায পটিভানপটিসম্ভিদট্ঠং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭhaṃ…pe… yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭhaṃ…pe… yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭhaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা সত্তানং আসযানুসযে ঞাণং…পে॰… যাৰতা যমকপাটিহীরে ঞাণং…পে॰… যাৰতা মহাকরুণাসমাপত্তিযা ঞাণং, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā indriyaparopariyattañāṇaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ…pe… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ…pe… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা সদেৰকস্স লোকস্স সমারকস্স সব্রহ্মকস্স সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, তং সব্বং জানাতীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, taṃ sabbaṃ jānātīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    ১২১.

    121.

    ন তস্স অদ্দিট্ঠমিধত্থি কিঞ্চি, অথো অৰিঞ্ঞাতমজানিতব্বং।

    Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ.

    সব্বং অভিঞ্ঞাসি যদত্থি নেয্যং, তথাগতো তেন সমন্তচক্খূতি 9

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhūti 10.

    সমন্তচক্খূতি কেনট্ঠেন সমন্তচক্খু? চুদ্দস বুদ্ধঞাণানি। দুক্খে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, দুক্খসমুদযে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, দুক্খনিরোধে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, দুক্খনিরোধগামিনিযা পটিপদায ঞাণং বুদ্ধঞাণং, অত্থপটিসম্ভিদে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, ধম্মপটিসম্ভিদে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, নিরুত্তিপটিসম্ভিদে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, পটিভানপটিসম্ভিদে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, সত্তানং আসযানুসযে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, যমকপাটিহীরে ঞাণং বুদ্ধঞাণং, মহাকরুণাসমাপত্তিযা ঞাণং বুদ্ধঞাণং, সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং বুদ্ধঞাণং, অনাৰরণঞাণং বুদ্ধঞাণং – ইমানি চুদ্দস বুদ্ধঞাণানি। ইমেসং চুদ্দসন্নং বুদ্ধঞাণানং অট্ঠ ঞাণানি সাৰকসাধারণানি; ছ ঞাণানি অসাধারণানি সাৰকেহি।

    Samantacakkhūti kenaṭṭhena samantacakkhu? Cuddasa buddhañāṇāni. Dukkhe ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhasamudaye ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhanirodhe ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dukkhanirodhagāminiyā paṭipadāya ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, atthapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, dhammapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, niruttipaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, paṭibhānapaṭisambhide ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, indriyaparopariyatte ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, yamakapāṭihīre ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ buddhañāṇaṃ, sabbaññutaññāṇaṃ buddhañāṇaṃ, anāvaraṇañāṇaṃ buddhañāṇaṃ – imāni cuddasa buddhañāṇāni. Imesaṃ cuddasannaṃ buddhañāṇānaṃ aṭṭha ñāṇāni sāvakasādhāraṇāni; cha ñāṇāni asādhāraṇāni sāvakehi.

    যাৰতা দুক্খস্স দুক্খট্ঠো, সব্বো ঞাতো; অঞ্ঞাতো দুক্খট্ঠো নত্থীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা দুক্খস্স দুক্খট্ঠো, সব্বো ঞাতো, সব্বো দিট্ঠো, সব্বো ৰিদিতো, সব্বো সচ্ছিকতো, সব্বো ফস্সিতো পঞ্ঞায; অফস্সিতো পঞ্ঞায দুক্খট্ঠো নত্থীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং। যাৰতা সমুদযস্স সমুদযট্ঠো…পে॰… যাৰতা নিরোধস্স নিরোধট্ঠো… যাৰতা মগ্গস্স মগ্গট্ঠো…পে॰… যাৰতা অত্থপটিসম্ভিদায অত্থপটিসম্ভিদট্ঠো… যাৰতা ধম্মপটিসম্ভিদায ধম্মপটিসম্ভিদট্ঠো… যাৰতা নিরুত্তিপটিসম্ভিদায নিরুত্তিপটিসম্ভিদট্ঠো… যাৰতা পটিভানপটিসম্ভিদায পটিভানপটিসম্ভিদট্ঠো, সব্বো ঞাতো, সব্বো দিট্ঠো, সব্বো ৰিদিতো , সব্বো সচ্ছিকতো, সব্বো ফস্সিতো পঞ্ঞায; অফস্সিতো পঞ্ঞায পটিভানপটিসম্ভিদট্ঠো নত্থীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto; aññāto dukkhaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā dukkhassa dukkhaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito, sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya; aphassito paññāya dukkhaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ. Yāvatā samudayassa samudayaṭṭho…pe… yāvatā nirodhassa nirodhaṭṭho… yāvatā maggassa maggaṭṭho…pe… yāvatā atthapaṭisambhidāya atthapaṭisambhidaṭṭho… yāvatā dhammapaṭisambhidāya dhammapaṭisambhidaṭṭho… yāvatā niruttipaṭisambhidāya niruttipaṭisambhidaṭṭho… yāvatā paṭibhānapaṭisambhidāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho, sabbo ñāto, sabbo diṭṭho, sabbo vidito , sabbo sacchikato, sabbo phassito paññāya; aphassito paññāya paṭibhānapaṭisambhidaṭṭho natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা ইন্দ্রিযপরোপরিযত্তঞাণং…পে॰… যাৰতা সত্তানং আসযানুসযে ঞাণং… যাৰতা যমকপাটিহীরে ঞাণং… যাৰতা মহাকরুণাসমাপত্তিযা ঞাণং; সব্ব ঞাতং, সব্বং দিট্ঠং, সব্বং ৰিদিতং, সব্বং সচ্ছিকতং, সব্বং ফস্সিতং পঞ্ঞায; অফস্সিতং পঞ্ঞায মহাকরুণাসমাপত্তিযা ঞাণং নত্থীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā indriyaparopariyattañāṇaṃ…pe… yāvatā sattānaṃ āsayānusaye ñāṇaṃ… yāvatā yamakapāṭihīre ñāṇaṃ… yāvatā mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ; sabba ñātaṃ, sabbaṃ diṭṭhaṃ, sabbaṃ viditaṃ, sabbaṃ sacchikataṃ, sabbaṃ phassitaṃ paññāya; aphassitaṃ paññāya mahākaruṇāsamāpattiyā ñāṇaṃ natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    যাৰতা সদেৰকস্স লোকস্স সমারকস্স সব্রহ্মকস্স সস্সমণব্রাহ্মণিযা পজায সদেৰমনুস্সায দিট্ঠং সুতং মুতং ৰিঞ্ঞাতং পত্তং পরিযেসিতং অনুৰিচরিতং মনসা, সব্বং ঞাতং, সব্বং দিট্ঠং, সব্বং ৰিদিতং, সব্বং সচ্ছিকতং, সব্বং ফস্সিতং পঞ্ঞায; অফস্সিতং পঞ্ঞায নত্থীতি – সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণং। তত্থ আৰরণং নত্থীতি – অনাৰরণঞাণং।

    Yāvatā sadevakassa lokassa samārakassa sabrahmakassa sassamaṇabrāhmaṇiyā pajāya sadevamanussāya diṭṭhaṃ sutaṃ mutaṃ viññātaṃ pattaṃ pariyesitaṃ anuvicaritaṃ manasā, sabbaṃ ñātaṃ, sabbaṃ diṭṭhaṃ, sabbaṃ viditaṃ, sabbaṃ sacchikataṃ, sabbaṃ phassitaṃ paññāya; aphassitaṃ paññāya natthīti – sabbaññutaññāṇaṃ. Tattha āvaraṇaṃ natthīti – anāvaraṇañāṇaṃ.

    ন তস্স অদ্দিট্ঠমিধত্থি কিঞ্চি, অথো অৰিঞ্ঞাতমজানিতব্বং।

    Na tassa addiṭṭhamidhatthi kiñci, atho aviññātamajānitabbaṃ;

    সব্বং অভিঞ্ঞাসি যদত্থি নেয্যং, তথাগতো তেন সমন্তচক্খূতি॥

    Sabbaṃ abhiññāsi yadatthi neyyaṃ, tathāgato tena samantacakkhūti.

    সব্বঞ্ঞুতঞাণনিদ্দেসো তেসত্ততিমো।

    Sabbaññutañāṇaniddeso tesattatimo.

    ঞাণকথা নিট্ঠিতা।

    Ñāṇakathā niṭṭhitā.







    Footnotes:
    1. অনাৰরণং ঞাণং (স্যা॰) এৰমুপরিপি
    2. anāvaraṇaṃ ñāṇaṃ (syā.) evamuparipi
    3. পহানায (স্যা॰)
    4. pahānāya (syā.)
    5. সব্বে (অট্ঠকথা)
    6. সব্বে (অট্ঠকথা)
    7. sabbe (aṭṭhakathā)
    8. sabbe (aṭṭhakathā)
    9. মহানি॰ ১৫৬; চূল়নি॰ মোঘরাজমাণৰপুচ্ছানিদ্দেস ৮৫
    10. mahāni. 156; cūḷani. mogharājamāṇavapucchāniddesa 85



    Related texts:



    অট্ঠকথা • Aṭṭhakathā / সুত্তপিটক (অট্ঠকথা) • Suttapiṭaka (aṭṭhakathā) / খুদ্দকনিকায (অট্ঠকথা) • Khuddakanikāya (aṭṭhakathā) / পটিসম্ভিদামগ্গ-অট্ঠকথা • Paṭisambhidāmagga-aṭṭhakathā / ৭২-৭৩. সব্বঞ্ঞুতঞ্ঞাণনিদ্দেসৰণ্ণনা • 72-73. Sabbaññutaññāṇaniddesavaṇṇanā


    © 1991-2023 The Titi Tudorancea Bulletin | Titi Tudorancea® is a Registered Trademark | Terms of use and privacy policy
    Contact